查看原文
其他

研究完500+品牌名,我们发现了这11个规律(两万字干货)

Vera 数英DIGITALING
2024-08-28

小孩诞生第一件事是确定男女,第二件事就是起名;品牌诞生第一件事是确定卖啥,第二件事也是起名。

索尼公司创始人盛田昭夫曾说过:“取一个响亮的名字,以便引起顾客美好的联想,提高产品的知名度与竞争力。”

品牌名伴随企业全生命周期,是企业的第一张名片、第一次营销、第一个故事、也是第一场豪赌。然而起一个好的品牌名也不是一件简单的事——要直白、好记、朗朗上口,又要深刻、高级、意蕴丰富。

我们狂查500多个品牌的名字由来与背后规律,释出这篇两万字长文,建议先码后看。
在小彩蛋环节,给大家总结“一行有一行爱用的字”。冷知识含量超高~

首先,我们从 “创始人叫什么” “品牌卖什么” “扩大联想” 三个小节讲起,回顾品牌们的起名往事,也希望给未来的品牌主理人们一点启发。

 一、创始人叫什么 

1、李宁:也就是大家耳熟能详的奥运冠军李宁。

2、Ralph Lauren拉夫劳伦

3、匡威:创始人叫摩尔·匡威(Marquis·M·Converse)。

4、levi's:来自创始人、也是世界第一条牛仔裤的发明人Levi Strauss(李维·史特劳斯)的名字。

5、Dr. Martens:1960年诞生于伦敦,随了创始人德国外科医生Klaus Martens的姓。

6、FREITAG:诞生于1993年的瑞士潮牌,随了创始人Markus Freitag和Daniel Freitag的姓。

7、胖东来:创始人叫于东来。

8、张小泉

9、Disney迪士尼:公司全称The Walt Disney Company,创始人叫华特·迪士尼(Walt Disney)。

10、Siemens西门子:随了创始人维尔纳·冯·西门子(Werner von Siemens)的姓,1947年在德国创立。

11、波音:由美国人威廉·爱德华·波音(William Edward Boeing)在1916年创立。

12、腾讯:众所周知是“马化腾的通讯”,但认真考究的话“讯”其实来自马总毕业后打工了5年的润迅公司。

13、Tims咖啡:全称Tim Horton,1964年由加拿大传奇冰球运动员创立。

Tims咖啡创始人

那么问题来了,创始人的名字是怎么起的捏?人固有一名要取,或三十年前请个大师,或三十年后找个咨询公司……

▼ 美护品牌

1、毛戈平

2、樊文花

3、羽西:创始人靳羽西还是一位电视节目主持人。

4、KIEHL'S科颜氏:创始人John Kiehl 1851年创立于纽约曼哈顿。

5、Jo Malone:创始人Joanne Lesley Malone,在将这一小众沙龙香卖给雅诗兰黛做大做强之后,她在2011年又创立了以自己名字命名的新香氛品牌“Jo Loves”。

6、馥马尔香水出版社:创始人叫Frédéric Malle。

馥马尔香水出版社创始人

祖马龙的故事告诉我们,名字只有一个,创业还需慎重。

▼ 汽车品牌

1、奔驰:创始人也是世界上第一辆汽车的发明者卡尔·弗里德里希·本茨(Karl Friedrich Benz)。

2、迈巴赫:创始人威廉·迈巴赫(Wilhelm Maybach)也是戴姆勒-奔驰公司(梅赛德斯-奔驰公司前身)的三位主要创始人之一,1919年与其子创立迈巴赫。

3、保时捷:创始人叫费迪南德·保时捷(Ferdinand Porsche)。

4、标致:自1890年标致家族的阿尔芒(Armand Peugeot)造出第一辆标致汽车,迄今已有近133年的历史。

5、雪铁龙:1915年创始人安德烈.雪铁龙(André Citroën)创立雪铁龙汽车公司,成为法国第一家采用流水线生产的汽车厂家。

6、玛莎拉蒂:由意大利的玛莎拉蒂七兄弟共同创立。

7、布加迪:由埃多尔·布加迪(Ettore Bugatti)1909年创立。

8、法拉利:创始人恩佐·法拉利(Enzo Anselmo the Commendatore Ferrari)1947年在意大利创立。

9、兰博基尼:创始人费鲁齐欧·兰博基尼(Ferrucio Lamborghini)。1963年刚创业时,兰博基尼的车场是做拖拉机的,但他本人是个跑车迷,据说有一次他想和法拉利会面,给法拉利的跑车提些改进建议,然而法拉利并无意听取一个拖拉机制造商的意见。于是一年后首款兰博基尼跑车面世了。

10、福特:随创始人Henry Ford的姓氏,公司创建于1903年的美国。

11、雪佛兰:1910年,通用汽车公司的创始人威廉·杜兰特(William Durant)邀请瑞士赛车手兼工程师路易斯·雪佛兰(Louis Chevrolet)帮助他设计一款面向大众的汽车。

12、别克:大卫·邓巴·别克(David Dunbar Buick)1901年创立别克公司,但1904年第一辆别克汽车出厂之后,不久别克就被股东炒了。

13、迈凯轮:创始人为赛车手布鲁斯·迈凯轮(Bruce McLaren)。

14、宾利:创始人Walter Owen Bentley1919年在英国创立。

15、丰田:创始人叫丰田喜一郎,创立丰田汽车是为了实现他父亲的遗愿。

16、本田:创始人叫本田宗一郎,本来是丰田汽车的零件供应商,后来开始做自己的交通工具品牌。

17、理想汽车:创始人叫李想。

18、小鹏汽车:创始人何小鹏,前身叫“橙子汽车”,注册商标的时候备选了好几个名字都注册不上,只有“小鹏汽车”可以注册,于是随了创始人的名。

19、WEY:长城汽车的创始人魏建军,在2016年给旗下的高端轻奢SUV品牌命名为“WEY”。

长城汽车的创始人魏建军

汽车制造业就是一个圈,每个成功的品牌背后都有一个闹掰了的合作对象——没有戴勒姆就没有迈巴赫、没有法拉利就没有兰博基尼、没有丰田就没有本田。但也有例外,只有别克一人受伤的世界达成了。

▼ 餐饮品牌

1、雀巢:1875年,药剂师亨利·雀巢(Henri Nestle)在瑞士推出婴儿食品奶麦粉。

2、Peet's咖啡:一个荷兰人Alfred Peet觉得美国的咖啡太难喝,于是开了自己的咖啡店。顺便教出了星巴克的三位创始人。

3、麦当劳:犹太人兄弟Mac McDonald & Dick McDonald创立了第一家世界上麦当劳餐厅。

4、费大厨:创始人为来自湖南衡阳的费良慧。

5、永璞:创始人铁皮用自己的原名侯永璞给品牌命名。

6、王老吉:创始人王泽邦,乳名阿吉,后来演变为“王老吉”。

许多年后,餐饮品牌的老板回忆起自己创立品牌的那天,怅然地仰起头四十五度望天:“我只是想让自己吃点好的。”

▼ 时尚品牌

1、Alexander Wang:创始人为华裔设计师王大仁(Alexander Wang)。

2、Jimmy Choo:创始人为华裔设计师周仰杰(Jimmy Choo)。

3、Vera Wang:创始人为华裔设计师王薇薇(Vera Wang)。

4、Anna Sui:创始人为华裔设计师萧志美(Anna Sui)。

5、Tiffany:由珠宝商查尔斯·路易斯·蒂芙尼(Charles Lewis Tiffany)在纽约创立。

6、雅诗兰黛:由雅诗·兰黛女士(Estee Lauder)和丈夫约瑟夫·兰黛在1946年创立于美国。

7、爱马仕:创始人叫蒂埃利.爱马仕(Thierry Hermès)。

8、迪奥:创始人叫克里斯汀·迪奥(Christian Dior)。

9、YSL:创始人伊夫· 圣 · 罗兰(Yve Saint Laurent)的名字缩写。

10、LV:创始人叫路易‧威登(Louis Vuitton)。

11、卡地亚:创始人叫路易·弗兰科斯·卡地亚(Louis-François Cartier)。

12、香奈儿:创始人叫可可·香奈儿(Coco Chanel),原名Gabrielle Bonheur Chanel。

13、宝珀:创始人贾汗-雅克•宝珀(Jehan-Jacques Blancpain)在乾隆登基那一年创立了这一腕表品牌。

14、Vivienne Westwood:创始人为英国的朋克教母Vivienne Westwood。

15、Burberry:创始人Thomas Burberry为了抵抗英国变幻莫测的阴雨天气创立的品牌。

16、范思哲:创始人叫乔瓦尼·詹尼·范思哲(Giovanni Ginanni Versace)。

17、Gucci:一个英漂古驰奥·古驰(Guccio Gucci)回意大利创业的故事。

18、Prada:创始人马里奥·普拉达(Mario Prada)。

19、Valentino华伦天奴:创始人Valentino Garavani先生在罗马创立。

Valentino华伦天奴创始人

仔细想来,时尚奢品都是由设计师品牌发展来的,那这些名字最开始的含义大概和裁缝张、皮匠王、表匠李的意思,也都差不多吧……

▼ 多个创始人名字合一

1、miHoYo米哈游:miHoYo名字中的大写字母“H”和“Y”取自两位创始人蔡浩宇和罗宇皓的名字拼音(Haoyu和Yuhao),字母“o”则取自Facebook、Google、Microsoft等各大科技巨头。但因为“Hoyo”一名已被注册,创始人便取了二次元偶像初音未来(Hatsune Miku)名字中的“mi”,组成了“miHoYo”。

2、劳斯莱斯:公司创始人为亨利·莱斯(Frederick Henry Royce)和查理·劳斯(Charles Stewart Rolls)。

3、Vacheron Constantin江诗丹顿:由创始人的家族姓氏Vacheron与其合作伙伴的姓氏Constantin组合而成。

4、Patek Philippe & Co百达翡丽:创始人百达先生(Antoine Norbert de Patek)和另一位表匠翡丽先生(Jean-Adrien Philippe)的名字二合一即“Patek Philippe & Co”。

5、Bausch&Lomb博士伦:1855年,亨利·隆布(Henry Lomb)向创始人约翰·鲍什(John Jacob Bausch)资助了它所急缺的60美元资金,从此正式入股眼镜店。博士伦的公司名——Bausch&Lomb,就是来自于他们二人的姓氏结合。

6、Johnson&Johnson强生:1886年,罗伯特•伍德•强生(Robert Wood Johnson)和他的两个兄弟詹姆斯•伍德•强生(James Wood Johnson)和爱德华•米德•强生(Edward Mead Johnson)在美国共同开创了一个全新的事业——生产无菌外科敷料,并正式创建了强生公司。

7、HP惠普:始创于1939年,由同在美国斯坦福大学上过学的威廉•休利特(William Hewlett)和戴维•帕卡德(David Packard)共同创立。

8、REVLON露华浓 :这个品牌始于1932年,由Charles和Joseph Revson兄弟及化学家Charles Lachman共同创立。取了创始人的姓氏REVSON,加入Lachman的首字母。

9、P&G宝洁:其英文名是“Procter & Gamble”,简称P&G。宝洁公司的两位创始人是英格兰移民威廉•普罗克特(WILLIAM PROCTER)和爱尔兰移民詹姆斯•甘布尔(JAMES GAMBLE),宝洁公司的名字就取自他们两个的姓氏。

10、Van Cleef & Arpels梵克雅宝:名字取自一对名为艾斯特尔·雅宝(Estelle Arpels)和阿尔弗雷德·范克莱夫(Alfred Van Cleef)的夫妻。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝创始人

做一个融合了我们两个人名字的(百年)品牌,如果这都不算爱……是基情是爱情,我先磕为敬。

▼ 把名字藏进去

1、songmont山下有松:来源设计师付崧的名字,song意「松」,mont指「山」.

2、AMI:AMI是创始人Alexandre Mattiussi名字的缩写,同时这个词在法语里是“朋友”的意思。

3、IKEA宜家:IKEA实际上是创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)出于对家乡的眷恋,用他姓名的首字母和他长大的农场(Elmtaryd)以及村庄(Agunnaryd)的首字母结合而成的。

4、阿斯顿·马丁:两位创始人之一的马丁是个有钱的赛车手,班福特则是一名著名的工程师。1914年两人打造了第一辆自己的车,随后马丁驾驶自己制造的赛车在阿斯顿·克林顿山的山地汽车赛中获胜,为了纪念胜利而将公司更名为阿斯顿·马丁。

5、Adidas阿迪达斯:1920年,德国商人阿道夫·达斯勒(Adolf Adi Dassler)从德国的赫尔佐格瑙拉赫起家,开始生产鞋类产品,"Adidas"是他的小名(Adi)和姓氏前三个字母(Das)的结合。

Adidas阿迪达斯创始人

主要突出一个藏而不露秀外慧中。

 二、品牌卖什么 

1、认养一头牛

2、小罐茶

3、书亦烧仙草

4、七分甜

5、每日黑巧

6、白小T

7、一整根

8、小仙炖

9、椰树

10、全棉时代

11、魅可M·A·C:M·A·C的品牌定位是专业艺术彩妆,而其全称则是Makeup Art Cosmetics,取首字母,就产生了M·A·C的名字。

12、7-11:7-11在1946年之前的名字是“U-Tote’m”,后来改名是因为它修改营业时间为早上7点到晚上11点。

13、MUJI无印良品:MUJI起源于日文“Mujiru shi Ryohin”,其含义为无品牌的商品。

14、贝瑞甜心:Berry贝瑞代表着着风味化的趋势,可以充分满足消费者的酒饮口味需求;甜心则代表着“甜心酒”这一细分品类的品类词,是品牌占领细分品类的战略方向。

看似简单实则无敌,起好了是“品牌即品类”、起不好就是毫无辨识度泯然众“牌”。

▼ 走草本/自然路线的洗护品牌

1、TSUBAKI丝蓓绮:在日语中的意思是“山茶花”,所以,丝蓓绮又被称为资生堂山茶花洗发水。

2、六神:在中医里面,有诸多被称为“六神散”的药方,其中有用来治疗痱子和其它夏季疾病的传统中药六神,主要成分是珍珠粉和麝香。以此为基础,家化科研人员将中药古方与花露水相结合,推出了全新的包含有六味传统中药的六神品牌花露水。

3、自然堂:“堂”意味着汇聚,“自然堂”则意味着“汇聚自然”。

4、相宜本草

5、佰草集

6、植观

7、植物医生

8、溪木源

9、Origins悦木之源

10、极地之悦:“以极地之力,悦爱美之心”为品牌名称的灵感来源。

11、至本

12、逐本

13、且初

这一连串 什么“草”?什么“植”?什么“源”?什么“本”?

堪比黄金珠宝行业的 “周”什么“福”?什么什么“福”?“周”什么什么?什么“大”什么?

我愿称其为马冬梅(商业版)。

 三、扩大联想 

1、雷克萨斯:“雷克萨斯”( Lexus)的读音英文“豪华”(Luxury)一词相近,使人联想到该车是豪华轿车的印象。

2、野兽派:野兽派品牌的创建就像野兽画派从根本上实现色彩的解放,老板娘最开始仅凭借对生活与情感的理解,随心所欲扎起别具一格的花束,既没有韩式温婉也不靠近欧美风格,便调侃自己为野兽派。

3、维也纳酒店:创立于1993年,是全球首家以“音乐艺术”为主题的精品连锁酒店。产品核心价值观为"舒适典雅、顶尖美食、品质豪华、安全环保、音乐艺术、引领健康"。

4、OPPO:OPPO是广东欧珀移动通信有限公司旗下品牌,欧珀谐音为欧泊,欧泊是一种集宝石之美于一身的东西。

5、闻献:谐音“文献”。

6、润百颜:润天下之颜

7、BOTTLED JOY吨吨桶

8、光明乳业

9、美团

10、香飘飘

11、三只松鼠

12、纤茶

13、江南布衣

联想越具体,品牌越牛逼。BTW建议王建国这里再就业,品牌名需要谐音梗。

▼ 联想到用途

1、Tide汰渍:洗去污渍

2、飘柔

3、立白

4、美加净

5、郁美净

从品牌名开始洗脑使用效果,主要突出一个大曝光强印象。

▼ 图个吉利

1、瑞幸

2、喜茶

3、福临门

4、完美日记

5、百事可乐

6、999:寓意健康长久、事业恒久、友谊永久。

7、周大福:周源于创始人周至元的姓。这个品牌名也是现在眼花缭乱的黄金珠宝品牌“周X福”的源头。

消费者在“图它好看”和“图它好使”之间选择了“图个吉利”。

▼ 联想到一类人

1、Whoo后:全称为“The History Of 后”,意为皇后的秘诀。

2、康师傅:“康”代表健康,念起来很响亮;“师傅”是大陆最普遍的尊称,既是专业、好手艺的代名词,同时又显得非常亲切。

3、代数学家:其创始团队认为,做咖啡就像做代数运算,只有综合计算了咖啡豆种类、烘培方式、萃取方式,才能创造出代数学家的专属味道。

4、斯凯奇:SKECHERS一名源自于南加州的俚语,意为“坐不住的年轻人”

5、奶酪博士

6、老干妈

喝咖啡时希望咖啡师要像做实验一样严谨,吃外卖下饭要感受干妈般的温暖,吃方便面果腹也心怀对健康的向往,到熬夜护肤时要做自己的女王了。

▼ 联想到一个场景

1、农夫山泉

2、抖音:在听音乐的时候很多人都会不自觉地抖腿,或者身体的其他部分随着音乐抖动。抖音非常形象的展示出以音乐为主的短视频APP的特性,加上“短视频”这个品类,就让用户在第一时间感受到,这是一个可以抖着玩、拍短视频的软件。

3、良品铺子

4、观夏:观夏的品牌英文原名为“summer lab(夏天实验室)”,后来改为“to summer”,可以解释为“致夏天”或者“到夏天去”,鼓励人们去拥抱热烈、绚烂、葱郁的夏天。

5、蕉下:取自于“芭蕉叶下”,名字本身就与产品主打的防晒特性相关联。

6、lamer海蓝之谜:法文原名为“Lamer”,原是“大海”的意思,经由翻译妙笔生花,品牌中文名华丽转身成为“源自深海的美丽传奇”。

7、如家

8、宝矿力水特:宝矿力水特的英文名“Pocari Sweat”中使用了“Sweat”一词,以便于传达“汗的饮料(Sweat Beverage)”的开发理念,“Pocari(ポカリ)”一词在日语中没有明确含义,但是其日语发音能让日本国内的消费者联想到“清新的蓝天”。

真希望“宝矿力水特”的中文翻译也让中国的消费者能联想一下“清新的蓝天”,再不济联想到他们的MV广告也行哇。

▼ 联想到一种情绪

1、moody

2、人类快乐螺蛳粉

3、帮宝适

4、舒肤佳

5、太太乐

6、乐乐茶

7、茶颜悦色

8、爽歪歪

9、自嗨锅

不许是别的情绪,必须是“快乐”。

▼ 传递一种理念

1、blankme半分一:底妆是整个妆容的二分之一,女性是整个世界的二分之一,延伸联想,不管我们处在一个什么样的境地,最失败最低谷的时候,你要相信前面还有一半的路没有走;最得意最风光的时候,你要告诉自己,前面还有一半的路没走,永远相信人生的地图有一半尚未被点亮。

2、酵色joocyee:酵是产生化学反应的必备条件,化妆是和色彩发生化学反应的奇妙过程,将颜色分裂、融合、碰撞,等待一场色与色发酵的化学反应。

3、FANCL:在日文中有“赶走不安”的意思,也就是代表顾客能安心安全地使用所有产品。

4、瑷尔博士:名字的灵感来源于“爱你的博士”,初心是希望消费者在使用这个品牌的产品时,能够感受到来自福瑞达团队和科研博士们的爱。

5、鸿星尔克:鸿:鸿鹄、鸿江(地名)。星:代指明星,成为杰出行业的典范。尔克:克服困难,意指不断挑战,不断创新的拼搏精神。

6、361°:品牌方认为,阿拉伯数字是世界上每一个民族共同的语言,通晓易懂容易被人记住。正如他们的广告语“多一度热爱”所以定名字为:361度。

7、特步:来自其英文名“XTEP”,源于英文“STEP BY STEP”,含有“踏踏实实、一步一个脚印”之意。

8、on昂跑:“On”有switch on的含义,品牌logo也设计成灯泡开关的形状,寓意着鞋子上脚后让人感觉身体更易打开。

9、内外:「内观本心,外达天下」,以此鼓励女性追求真实自由,由内到外诚实做自己。

10、keep:不管是减肥,还是做其他事,能成功做下来,最重要的就是‘坚持’,这才是最本质的精神,所以将产品命名为 Keep。

11、叠纸游戏:‘叠纸’是一种非常早期的游戏形式,只需一张纸就可以进行,却可以极大的调动人们的创造性。

12、蔚来:Blue Sky Coming。

13、ubras:U 你的,bra贴心之物,S无限可能。

14、seesaw:寓意一种欢快轻松的动态平衡理念,Seesaw(中文意为“跷跷板”)应用于咖啡品牌命名。在调制中实现独特风味的咖啡豆酸、甜、 苦、香气与醇厚度的结合平衡,在平衡点上既满足了出品方对咖啡口感、品质的追求,又给客人带来味、感的愉快品鉴体验,打造双端均享受的巧妙互动。

联想不到也别怪自己,可能就是品牌又强行升华了一把呢。(没有说升华不好的意思,号召各位品牌多升华点有趣的故事出来给我写)


然后我们来展开讲讲那些用 “英语缩写/拼接/转写” “来自其他语种/文化” “来自一个地方” 起名的品牌。

 四、英语缩写/拼接/转写 

1、SK-II:名字来源取自“秘密与钥匙”(Secret& Key)的两个开头字母,所以简称为“SK”,而代表的意义为“使肌肤美丽无瑕的神秘之钥”(Secret Key to Keep Beautiful Skin)。SK-II产品核心成分Pitera正式成为专利发明后,更改为“SK-II”,象征第二代结合了先前SK的科技与Pitera成分。

2、DHC蝶翠诗:涉及美容、健康等多个领域的大型日本企业、通信贩卖品牌DHC,原本是一家从事口笔译相关的翻译公司,名字是“大学翻译中心”(DAIGAKU HONYAKU CENTER)。

3、DOVE德芙:展开来就是“DO YOU LOVE ME——你爱我吗”。

4、HFP:全称HomeFacialPro,意思是“在家就能使用的专业药妆护肤品”。

5、VNK:We Need Kiss ,“We”取其读音“V”。

6、小米:源于Mobile Internet,缩写为MI。Mobile Internet的含义于小米而言就是致力于移动互联网的科技公司。

7、TCL:来自于公司早期名称“通讯设备有限公司”(Telephone Company Limited)的英文缩写。后来TCL集团宣布启动新品牌战略,将“TCL”解释为“创意感动生活”(The Creative Life)。

8、durex杜蕾斯:由三个英文词拼合成:"Durability,Reliability,Excellence" ,即“耐用”“可靠”“卓越”。

9、SkinCeuticals修丽可:是皮肤(Skin)和药物(Pharmaceuticals)两个英文单词的融合,彰显了这个品牌从一创立之初就要做以成分取胜产品的决心。

10、freeplus芙丽芳丝:freeplus,free意思是没有,plus是添加,freeplus意指“无添加”。

11、Cetaphil丝塔芙:“Cet”取自保湿剂成分鲸蜡醇,“phil”意味着爱。

12、NUXE欧树:NUXE=NATURE+LUXE,自然与奢华的完美结合。

13、Biotherm碧欧泉:“Bio”是生物的意思,而“Therm”则是矿泉的意思。

14、ROLEX劳力士:ROLEX是由horological和excellence两个词组合而来的。其中horological是钟表的意思,excellence就是优秀、出色的意思,意为出色的钟表。

15、Airbnb爱彼迎:Air Bed and Breakfast("Air-b-n-b")的缩写,意思是:空中食宿。

16、spotify:帮助用户“spot(寻找)”和“identify(发现)”自己喜欢的歌曲。

17、Netflix:来自于网络(Net)和电影的俚语(Flicks)的缩写“Flix”,连起来就是网络电影的意思。

18、亲爱男友:亲爱男友的品牌名字寓意为「 a dear friend of all boys」,定位于「中国男士理容好朋友」。

19、海尔:“海尔”是“Haier”的音译,由“higher”变造为“Haier”再音译为“海尔”。

20、格力:“快乐”的英文就是GLEE,中文译音就是“格力”。

21、喜之郎:创业初期,李氏兄弟为自己的产品取名“strong”,一方面寓意自家企业可以步步壮大,另一方面希望产品的消费主力军儿童能够健康强壮。但还需要一个中文名,创始人冥思苦想,天天念叨“strong”。不懂英文的母亲听到觉得很奇怪,“你还没成亲,哪来的喜之郎?”。于是有了喜之郎的名字。

是谁今天第一次知道喜之郎的英文名叫“strong”?

▼ 中文转译中的地区口音

早期进入中国的国际品牌,受引入地口音影响,转译品牌名时也带上了特色的地区口音——

1、Hazeline夏士莲:“夏士莲”这个翻译来自出版家、商务印书馆曾经的董事长张元济先生。1916 年左右,张先生受当时一位在上海租界开药行的英国人所托,把“Hazeline”翻成了“夏士莲”。张先生是浙江人,吴方言里很多声母是“x”的字都以“h”发音,这样一来,把“Hazeline”开头翻译成“夏”也就不足为奇了。

2、万豪:万豪是香港人对国际品牌Marriott的中文翻译。大陆早期翻译为马里奥特,香港人根据广东话发音,从Mar音译出“万”,从rio音译出“豪”。

3、凯悦:大中华地区第一家凯悦开在香港,粤语中"凯"的发音为”Hoi“, 所以”Hy“就直接翻译成凯了,再翻译着翻译着就成凯悦了。

4、君悦:英文名叫Grand Hyatt,Grand是“大”的意思,Gran的发音跟广东话“君”几乎一模一样,于是Grand Haytt 没有翻译成大凯悦酒店,而是被翻译成了君悦酒店。

5、柏悦:Park Hyatt,这Par读音跟广东话“柏”一样,为了一家人齐齐整整,“柏悦”品牌横空出世。

课后习题:徐家汇的英文为什么叫“Zikawei”?

 五、来自其他语种/文化 

1、大众汽车:来自德文“Volks Wagenwerk”,意为大众使用的汽车。

2、BMW宝马:德语Bayerische Motoren Werke GmbH的缩写,意为巴伐利亚发动机制造厂。

3、Schwarzkopf施华蔻:来自德文,意为“黑色的脑袋”。

4、HOKA:原名Hoka One One(发音为oh-nay oh-nay),这是一种源自新西兰土著居民使用的毛利语,意为“飞越地球”。

5、aesop:伊索寓言。

6、Bottega Veneta:来自于意大利语,“bottega”在意大利语中有“商店、工坊”的意思,Veneta是则是Veneto(来自威尼斯的)一词的变形,意思就是“来自威尼斯的工作室”。

7、Blue Bottle:这个名字来源于一则历史轶闻,相传在 1600 年代后期土耳其攻占维也纳,Kolshitsky因为会讲土耳其语承担了双面间谍的任务,后来土耳其人战败被驱逐出城,在整理土耳其军队遗留下来的物资时,Kolshitsky发现了整麻袋的咖啡。于是他拿着政府奖金开设了中欧的第一家咖啡馆,并起名为Blue Bottle 。

8、Innisfree悦诗风吟:来于爱尔兰诗人叶芝名作“The lake isle of innisfree”意为“心灵小岛”。

9、Hyatt凯悦:据说源于苏格兰语,意思是“高大的门”。

10、阿那亚:名字源自梵语“aranya”,意为人间寂静处、找回本我的地方。

11、安慕希:安慕希名字来源于希腊的“Ambrosial”,意思为特别的美味。

12、LAND ROVER路虎:Rover是北欧的一个民族,由于罗孚民族是一个勇敢善战的海盗民族,品牌给自己取名为“陆地上的海盗民族”。

13、Lego乐高:乐高的名字是丹麦语“leg godt”的缩写,意思是“好好玩”。除此之外,Lego在拉丁语中的意思是“把它们聚在一起”。

叫“巴伐利亚发动机制造厂”“黑色的脑袋”“飞跃地球”“威尼斯工作室”“心灵小岛”“陆地上的海盗民族”只会觉得奇怪又中二,叫“宝马”“施华蔻”“HOKA”“BV”“悦诗风吟”就觉得合理很多。感谢品牌翻译治好了我的尴尬病。

▼ 备受欢迎的法语系

1、Laneige兰芝:法语里“雪”的意思。

2、多抓鱼:多抓鱼这个名字来自于法语déjà vu,意思是“似曾相识”。

3、CPB肌肤之钥:全称是Clé de Peau Beauté,意思为“开启美丽肌肤的钥匙”,中文名字其实就是法文名的意译。

4、ettusais艾杜纱:品牌名的读音为“et-tu-say”,本为法式俚语,意为“你知道吗……”,是年轻女郎日常聊天、分享讯息的口头禅。以此为品牌名字,是想走青春朝气路线,鼓励女性勇于表达主见,分享乐趣。

5、L'OCCITANE欧舒丹:L'OCCITANE在法语中的意思则是“来自欧西坦尼亚的女人”。全称L'OCCITANE EN PROVENCE,意即“普罗旺斯的欧来自欧西坦尼亚的女人”。

6、梦妆Mamonde:Ma(我的)+monde(世界),寓意“我的世界”。

7、PMPM:法语“Pour Le Monde,Pour Le Monde”的缩写,意为“去往世界,探索世界”。

讲到这里,法国在美妆届的地位已经尽数体现了。

▼ 拉丁语系,不止可以给物种命名

1、NIVEA妮维雅:来自拉丁语niveus的阴性形式,意思是“雪白”。

2、Altra:源自古拉丁文的“ALTERA”有“改变”“复修”的意思。

3、MAIA ACTIVE:MAIA是拉丁语里面五月的意思,品牌觉得健身就像五月这个月份一样,是万物复苏,充满希望的。

4、Lux力士:Lux源自拉丁文“日光”,同时还蕴藏了奢侈(Luxury)的含义,作为一个洗护品牌,这样的名字很容易让人联想到健康、优雅的生活方式。

5、Neutrogena露得清:名字来源于拉丁文“neutralis”“genus”,意为“新生”。两个文字综合起来则蕴涵着“创造自然效果”的意义。

6、vivo:传说古罗马时代为表达对凯撒、屋大维等英雄功绩的崇敬,公民情不自禁地聚集在一起,抛撒鲜花之时发出了“帷幄尔”的欢呼声,vivo便由此而来!

7、VOLVO沃尔沃:取拉丁文“滚滚向前”的意思,十分符合车辆车轮滚滚向前的特点。

8、奥迪:创始人霍希(Horch)从奔驰出来自立门户“霍希公司”生产自己的汽车,逐渐有了一些品牌知名度。后来一次与投资者的激烈争吵,让霍希被提出了霍希公司。他再次另起炉灶,在原公司马路对面有开了一家“霍希公司”,但因为商标侵权被告上了法庭。在霍希给新公司重新想名字的时候,正在学习拉丁文的霍希儿子突然说:“为什么不叫‘霍希·奥迪’呢?”Horch德文本身的意思是“听”,而拉丁文里的“听”读作“奥迪(Audi)”。意思是一样的,但奥迪更干脆更响亮。

9、Asics亚瑟士:来自于古罗马诗人Juvenal朱味那尔说过的一句话:“Anima Sana In Corpore Sano”,意思为:若要向神灵祈祷,便应祈求健全的精神,寓于健康的体魄。ASICS的名称即是由这句拉丁名言缩写而成。

我猜,是不是因为用拉丁文看起来比较长寿。

▼ 人人都爱希腊

运动品牌:

1、Nike:这个名字起源于希腊胜利女神尼姬(希腊语:Νίκη,拉丁字母转写为Nike),发音为“ny’-kee”。

2、ANTA安踏:来自“Anta”,在希腊语中的意思是“大地之母”。

3、PEAK匹克:最开始的品牌名叫“丰登”,在创始人许景南准备用“丰登”品牌闯世界时,有人表示这个乡土气息名字在国际市场竞争会有困难,于是就用‘丰登’翻过来,‘登峰’、‘山峰’、‘顶峰’这样去联想,最后提出匹克(PEAK)。取义于英文“登上顶峰”,也有“奥林匹克”的联想。

4、回力:创业团队为自己的鞋征集品牌商标,选出了衣服采用西洋手法设计的商标图案“WARRIOR”,是一个弯弓搭箭的古希腊勇士形象,很贴合当代青年人崇尚勇敢的精神。于是创始人薛铭三把“WARRIOR”译成中文谐音“回力”,寓有“回天之力”的含义。 

美护品牌:

1、L'oreal欧莱雅:来自创始人欧仁·舒莱尔的第一个发明专利——一种新型的无毒染发剂,他为其取名为“欧莱雅”(L'oreal),来源于希腊语的“opea”,象征着美丽。

2、VENUS MARBLE:希腊女神维纳斯。

3、HEDONE:名字来源于古希腊神话中的享乐女神Hēdonē。

4、HELUS赫丽尔斯:源于古希腊的太阳神,一切自然之美的源泉。

奢侈品牌:

1、Chloe:这个名字源自希腊神话中司掌农业、谷物和母性之爱的女神得墨忒耳,有着“绽放”“生息”的美意。

2、Hermes爱马仕:希腊神话中赫耳墨斯

为啥没个中国品牌叫“玉皇大帝”“王母娘娘”,再不济“伏羲”“女娲”也行哇。

 六、来自一个地方 

1、Clinique倩碧:Clinique的德文原义指诊所。据说雅诗兰黛集团创始人Estee Lauder与Carol Phillips在创想倩碧品牌的时候,正好途经一个德国小镇,而这个小镇上有一家诊所,白底绿字的Clinique的招牌显得简洁明快,格外醒目。于是他们就把这个词变成了品牌的名字。

2、LANCOME兰蔻:这个名字的构想来自于法国中部的一座城堡LANCOSME。为发音之便,LANCOME用一个典型的法国式长音符号代替了城堡名中的“S”字母。

3、Avene雅漾:雅漾的名字是法国南部的一个小镇的名字

4、RIO锐澳鸡尾酒:取自巴西城市“里约热内卢(RIO DE JANEIRO)”。

5、亚朵酒店:源自云南一个小乡村的名字。

6、茅台:源自于产地茅台镇。

7、Coach蔻驰:源自匈牙利的一个村庄名称,这个叫Kocs的村庄在匈牙利西北部,居民大部分以制作马车为生,是远近闻名的“马车之乡”。在15世纪期间,这个村庄出产一种带有顶盖的豪华马车,连当时的匈牙利国王也非常喜爱。得到王室的青睐后,这种马车声名远扬。人们用它的出产地Kocs命名,经由德语、法语进入英语,变成了英语coach,成为豪华马车的代名词。

8、Patagonia:1968年时,创始人乔伊纳德与几个朋友相约,挑战难度极大的菲茨罗伊峰,在攀登途中遭受暴风雪并被困31天,但最后成功登顶。Patagonia在1975年正式成立时,名字采用了这场旅途中途经的巴塔哥尼亚高原,而Logo则是菲茨罗伊峰的山脉形状。

9、The North Face北面:这个名称源于山上最冷、最难攀爬的北坡,形象源自来自美国加利福利亚州Yosemite National Park里的HalfDome山峰。

10、Avon雅芳:1886年,“雅芳之父”大卫·麦可尼创办“加州香芬公司”。出于对莎士比亚的仰慕,1939年,麦可尼以莎翁故乡一条名为“Avon”的河流为公司重新命名。

11、Amazon亚马逊:创始人以世界第一大河流亚马逊河的名字来命名自己的公司,希望自己的公司有朝一日也可以成为世界上最大的企业之一。

12、锦江酒店:来自于创始人董竹君女士创立的锦江小餐,因为是川菜馆,就用了成都的一条河来命名。

13、泸溪河:创始人黄进家乡江西鹰潭市的一条河。

14、隅田川:创始团队在日本留学期间,经常在黄昏时分的隅田川河畔分享一杯咖啡。隅田川英文名“TASOGARE”日语翻译过来便是“美丽的黄昏”。

懂了,上海的品牌可以叫“吴淞江”,北京的叫“亮马河”。

▼ 法国的“泉水系”护肤品牌

1、Vichy薇姿:Vichy是一个法国小城,以拥有15处温泉水而闻名。据说这些温泉水在美容护肤上有良效,1931年,美容学家GUERIN和Vichy温泉治疗中心的皮肤医生HALLER博士将温泉水融入美容护肤品中,并将品牌名字命名为Vichy。

2、LA ROCHE-POSAY理肤泉:品牌名称源自1750年前法兰西的LA ROCHE—POSAY温泉名称,当地的温泉水的水疗效在1896年经由国家认证,随后这个小镇成为欧洲皮肤科疾病温泉疗养之都。

3、Evian依云:源自水源地法国依云小镇。

4、依泉:源自法国第二大的依泉温泉疗养院。

我们济南趵突泉输在哪?输在把锦鲤养得太肥了寓意不好吗?


前面给大家分享了 “创始人叫什么” “品牌卖什么” “扩大联想” 三种起名方法,以及那些名字源自 “英语缩写/拼接/转写” “其他语种/文化” “一个地方” 的品牌。

最后,我们来讲讲品牌名字里的那些 “人/事/物” “历史故事/传统” “借势崛起” “藏不住的民族自信”。

 七、来自人/事/物 

1、美宝莲Maybelline:品牌名字由创始人威廉姆斯(T.L.WILLAMS)妹妹的名字(Maybel)以及凡士林(Vaseline)的后半部分组成的。当时美宝的男友切特恋上了另一个女子,威廉姆斯为了帮助妹妹赢得男友的心,混合了凡士林胶和炭粉,调制成一种能使睫毛变得黑密动人的膏体。这就是世界上第一支睫毛膏。后来,切特被美宝充满魅力的双眸所吸引,两人终成眷属。威廉姆斯自己创立公司的时候,就把妹妹的名字和主要原料名结合在一起,由此产生了美宝莲Maybelline。

2、Minute Maid美汁源:英文名“Minute Maid”最初是由波士顿的一家营销公司在1946年创造的,这个词在英文里有“钟点工”的意思,意味着这种美味橙汁的便利性和易于制备。Coca-Cola考虑到Minute Maid双头韵比较朗朗上口,从另一家公司手里将这个商标买了下来,为这个橙汁品牌命名。

3、中文译名的灵感,则是来自当时可口可乐大中华区一名员工的名字。在Minute Maid刚准备进入中国时,大家对于品牌名字的翻译感到苦恼。公司内部的头脑风暴会议上,可口可乐市场总监建议从列有全部员工名字的电话簿中寻找灵感。电话簿上,“林邦源”这个名字进入他的眼帘。1964年林邦源出生之时, 香港水源缺乏,父亲专门在他的名字中放了一个“源”字,意在丰饶繁荣、源源不断。于是这个“源”字被套用在Minute Maid的中文翻译上——朗朗上口、同时接近英文发音的“美汁源”由此诞生。

4、JAGUAR捷豹:它是根据第一次世界大战的一种飞行机器而命名。

5、欧米茄:1894 年,举世闻名的「OMEGA」19令机芯面世。此机芯获得欧洲几家著名天文台颁发的精确计时证书,其优异的表现让公司决定以希腊字母中最后一个字母「Ω」命名并作为标志。「OMEGA」(欧米茄)代表着卓越、完美与成就的含义。

6、ByteDance字节跳动:创始人张一鸣非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后,得出了英文名ByteDance,byte(计算机存储单位)代表科技,dance(跳舞)代表艺术,完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。因为张一鸣希望做一个全球性的公司,所以优先考虑英文名,中文名由英文翻译得来。

7、gaga:在创立品牌初期,广告公司为创始人冯敏想了十几个名字,唯独“gaga”打动了冯敏。她觉得“gaga”很有意思,就像一个人爽朗的笑声,她本来就希望品牌能将愉悦传递出去,另外“ gaga”又恰巧和她女儿“佳佳”的粤语读音一样。

8、Abby’s Choice完子心选:以第一位加入“完子”团队的资深美妆顾问Abby名字命名。

9、全聚德:创始人杨全仁每天出摊儿卖鸡鸭的时候,都要经过一间名叫“德聚全”的干果铺。这间铺子地理位置虽然不错,招牌也很醒目,但生意却不怎么样。到了同治三年生意日渐萧条,濒临倒闭。精明的杨全仁抓住这个机会,拿出他多年的积蓄,盘下了“德聚全”。担心风水不好,请了一位大师查看,风水先生看完之后建议他把“全聚德”三个字倒过来,去去晦气。杨全仁听后为之一振,一来自己名字里面也有“全”字,二来表明自己以德经营,于是就改名为“全聚德”了。

风水先生可能是最早的咨询机构了——既要懂得环境心理学,还得会揣度客户心理拆文解字,跨学科集大成者!这钱确实一般人赚不了。

▼ 来自行业大师

1、丁家宜:中国药科大学教授丁家宜在1987年发明了“人参活性细胞的培养方法”国家专利技术,成为我国生物美白的第一人。创始人庄文阳拿到了丁家宜的专利,一来为了致敬丁家宜的贡献,而来也想借助丁家宜的人物知名度打开市场,就用了他的名字来命名品牌。

2、Tesla特斯拉:品牌以电气工程师和物理学家尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)的名字命名。

3、Sisley希思黎:创始人多纳诺伯爵夫妇,将法国印象派大师Alfred Sisley的名字作为参考,给人沉静,尊贵,优雅的艺术联想。

按这个道理“淄博烧烤”以后要叫“彭祖烧烤”。记住这个名字,彭祖——1800多年前在中原烤羊肉串的男人。

▼ 用偶像的名字给品牌命名

1、Cadillac凯迪拉克:创始人亨利·利兰非常敬重取自踏上底特律的法国探险家 Antoine de la Mothe Cadillac,把自己的豪华品牌以凯迪拉克来命名,寓意向新世界开拓远见。

2、LINCOLN林肯:和凯迪拉克同一个创始人,亨利·利兰先生也对林肯总统极为敬仰,在南北战争爆发时,他就曾加入林肯中队,并且在1864年林肯竞选总统时为其投票。后来第一次世界大战爆发,凯迪拉克当时已经加盟通用汽车,于是利兰组织起凯迪拉克公司最出色的工程师,成立了一家生产飞机发动机的新公司,以林肯作为公司名称,向这位伟人致敬。同时也是想借助林肯总统的名字来树立公司的形象,显示该公司生产的是顶级轿车。

3、Starbucks星巴克:品牌名字来自美国作家麦尔维尔的小说《白鲸》中一位处事极其冷静,极具性格魅力的大副,他的嗜好就是喝咖啡。

4、卫龙:关于「卫龙」这个名字的由来,有种说法是,创始人刘卫平当时的偶像是成龙,因此他将自己的名字和成龙名字,各取一个字结合起来取名「卫龙」。

追星卷起来了:爱他,就为他创立一个品牌!

▼ 来自一部电影/剧集

1、Particle Fever粒子狂热:品牌名称来源于几位主创都很喜欢的一部纪录片《粒子狂热(Particle Fever)》,讲的是世界上迄今为止最贵的一个实验:1000多个科学家试图通过巨大的对撞机寻找一个叫Higgs的宇宙最小粒子。

2、Zara:其实Zara最早不叫“Zara”,而是叫“Zorba”,来源于一部1969年的电影《Zorba the Greek》。但是当时两条街开外有一个酒吧也叫Zorba,品牌创始人担心大家会把两个名字混淆,所以调整了一下字母,变成如今的Zara。

3、Shake Shack:这个名字来自 1978 年的电影《油脂》(Grease),这是剧中角色在电影结尾时演唱的“你是我想要的那个人”(You're the one I want)的名字。

4、bilibili:“bilibili”的名字来自番剧《魔法禁书目录》的一个角色——御坂美琴。御坂美琴能力是电击使,能通过手指“bilibili”的放电,就被男主上条当麻戏称“bilibili”。

5、娇韵诗Clarins:1954年,职业按摩师贾克·古登Jacques Courtin创立了一家公司。因为古登喜欢一部校园剧中的名为Clarins的角色,所以他把这个名字用在了自己的公司身上。后来甚至把自己的姓氏也改为了Clarins,从此古登家族就叫娇韵诗家族了。

6、manner:它的名字源于电影《王牌特工》中的一句经典台词“Manners Maketh Man”,意为“不知礼,无以立也”。

爱看电影的老板,生意不会太差。

▼ 来自某种动物

1、Allbirds:Allbirds公司名字的由来比较有趣,Brown解释在人类文明踏上新西兰前,岛上唯一物种是各种鸟类(all birds)。

2、Archaeopteryx始祖鸟

3、Reebok锐步:这个单词的本义,是指南部非洲一种羚羊,它体态轻盈,擅长奔跑。

4、PUMA彪马:PUMA意为美洲狮,一种拥有温顺性格的猛兽。

5、New Blance新百伦:创始人William J. Riley先生最早专门订做整形外科的脚弓支撑器和矫正鞋。有一天,他在观察院子里的小鸡时,发现小鸡三个爪子就可以保持平衡,他受到启发将之运用到脚弓支撑器的设计和研发上。因为建立了一种新的平衡方式,所以就叫New Balance。

6、旺旺:旺旺之父蔡衍明19岁创业,结果竟赔掉1个多亿。那时的他心灰意冷,背负着“败家子”的标签。某夜,深睡中的蔡衍明梦见有狗冲自己汪汪叫,冥冥中像是在召唤自己。天尚未亮,蔡衍明便一骨碌爬起来,跑去当地供奉灵犬的八王公庙祭拜。看到了神犬塑像,蔡衍明一下就有了灵感,而且他本身也是爱狗人士,便把狗的叫声谐音“旺旺”取为品牌名。

7、pidan:创始人的猫叫皮蛋。

看得出来,国外品牌大家都爱得非常野性,国内品牌就是喵喵教和汪汪队的胜利。

▼ 来自某种水果

1、Apple苹果:根据史蒂夫·乔布斯的说法,创办苹果时他正在尝试一种只吃水果的饮食方法,而且恰巧刚刚从苹果园回来,于是想到了“苹果”。而且,“苹果”这个名字听上去有活力、不吓人,还削弱了“电脑”这个词的锐气,也公司能排在电话簿的前面。

2、黑莓:是由一个营销公司命名的,因为手机上的按钮长得像黑莓,而且它的第一款手机是黑色的。

3、Banana in 蕉内:“Banana”的元素,源自“有苹果就有香蕉”的联想,表达了创始人对苹果公司革新与改变精神的致敬;“in”代表未知的无限可能。

问:截止这里,有多少个品牌名字都要向乔布斯付下启蒙费和版权费?

▼ 来自医药

1、Coca-Cola可口可乐:可口可乐是1885年由佐治亚州亚特兰大的药剂师约翰·彭伯顿发明的。在一次研究过程中,他错误地加入了苏打水作为水,却发现这个药剂意外地好喝。由于该配方含有两种重要的令人兴奋和提神的物质,可卡因和咖啡因,分别从可口可乐树叶(coca)和可乐树(cola)的果实中提取,因此这两种植物结合在一起,就有了Coca- Cola。

2、Pepsi百事可乐:百事可乐的名称来自消化酶胃蛋白酶(pepsin),最初这种饮料是作为助消化的健康饮料来卖的。

现在知道了吧,快乐水发明出来就是良药啊。珍爱健康,多喝快乐水。

 八、历史故事/地方传统 

1、百雀羚:民间传说鸟儿的羽毛根部富含一种油脂,此前还没有护肤品的时候,人们将其提炼出来,涂抹在肌肤上,防冻防裂、滋润皮肤的效果非常突出。由此“百雀羚”的创始人顾植民想到了“百雀羚”这一品牌名称。“百”意味着许许多多;“雀”指的是各种鸟类;“羚”是鸟儿羽毛中所分泌出来的油脂。顾名思义,“百雀羚”意为从鸟羽中所提炼出来的油脂精华。

2、片仔癀:名称源于闽南语。因当地人称各种炎症为“癀”,又因药呈片状(闽南语叫“片仔”),故得名“片仔癀”。

3、恒大:名字源自“恒大者,古往今来连绵不绝,曰恒;天地万物增益发展,曰大”。

4、阿里巴巴:来自阿里巴巴与四十大盗的故事,取“芝麻开门”的联想,寓意品牌要为全世界所有的小企业open Sesame,让天下没有难做的生意。

5、娃哈哈:是一首新疆民歌的名字。

6、谷雨

7、老凤祥

8、麒麟珠宝

9、Canon佳能:1934年,佳能成功试制成日本第—台35mm焦平面快门照相机,并使用“Kwanon”(观音)作为其名称。这是因为佳能的创始人吉田五郎是一位虔诚的佛教徒,希望大慈大悲的观世音菩萨保佑,让他能创造出世界上最好的相机。所以佳能相机,原来的名字叫Kwannon,这个词是观音的日文发音的英文拼写方式。后来在观音的基础上改成Canon(标准)。

光学归光学,玄学归玄学;两手都要抓,两手都要硬。

▼ 来自典籍/作家

1、东鹏特饮:“东鹏”就是东方的大鹏,灵感来自《庄子·逍遥游》。东鹏饮料成立于深圳市,深圳简称鹏城,因此又有广东的鹏城意义在里面。

2、同仁堂:同仁一词源于《易经》,意思是和同于人,宽广无私,有无论亲疏远近一视同仁之意。

3、资生堂:资生堂的日文名字就叫资生堂,“资生”两字来自《易经》中“至哉坤元,万物资生”,涵义为赞美大地美德,万物皆由大地创造而生,也寓意资生堂受其启发,创造新的医药。

4、SAMSUNG三星:SAMSUNG是三星的韩语发音,就是汉语里三颗星星的意思,品牌最初的logo也是三颗星星。源自《诗经·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。”《毛传》:“三星,参也。”其实就是二十八宿中西方白虎七宿中参宿,也就是猎户座中的三颗星。

5、香格里拉:源自1933年詹姆斯·希尔顿在小说《消失的地平线》,是一片存在许久却人迹罕至的世外桃源。

6、MaxFactor蜜丝佛陀:张爱玲因为太喜欢这个品牌了,又觉得其他翻译都不够雅,因此自己给品牌想了“蜜丝佛陀”这个译名。

《民国美妆博主张女士为爱发电,蜜丝佛陀血赚百年》,也不知道张女士有没有收到起名费。

▼ 人人都爱古诗词

1、Make Up For Ever 浮生若梦:出自李白的《春夜宴从弟桃花园序》:“夫天地者万物之逆旅也,光阴者百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何。”

2、Clear清扬:“清扬”一词最早出于《诗经·国风·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。”“清”和“扬”都是形容眼睛的美。

3、Clinique倩碧:“倩碧”二字出自于清朝的况周颐《沁园春·绿樱花第三咏》:“东都妙姬,南都石黛,倾国倾城。恁宜笑宜颦,盈盈晚翠,如烟如梦,冉冉春青。妒煞鹦哥,误它凤子,照影前池澹不胜。芳菲节,倩碧云捧出,天外飞琼。”

4、Clarins娇韵诗:“娇韵”一词在宋朝诗人辛弃疾的《念奴娇·赋白牡丹》里出现过:“对花何似,似吴宫初教,翠围红阵。欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。天香染露,晓来衣润谁整。”

5、Revlon露华浓:出自李白《清平调》:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”

6、花间堂:出自李白《月下独酌》:“花间一壶酒,独酌无相亲。”

7、花西子:花西子,“花”指的是以花养妆,“西子”指西湖亦指西施,取自苏东坡的诗句“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。

8、百度:出自辛弃疾《青玉案》:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”原意是通过百度,可以轻松找到你所苦苦找寻的讯息,有这样的寓意。

古诗这把,似乎外国品牌还略有胜出啊。信不信达不达先不说,雅是够雅的。

 九、借势崛起 

1、韩后:韩国LG集团有个品牌名字叫后,当时的十长生公司创始人王国安想抢注“后”的名字没有成功,就在“后”之前加上了韩国背景“韩”字。

2、韩束

3、珀莱雅:最初选择“珀莱”,除了想借此表达“舶来”迎合消费者口味外,确实也有受欧莱雅和欧珀莱在中国市场知名度的影响。而后定名“珀莱雅”,是希望珀莱雅传达一种优雅和美的理念。

4、babycare

5、Blueglass:名称实际是对日本人气咖啡品牌bluebottle的模仿。

6、杰士邦:杰士邦这一充满西洋气息的名字,灵感来源于当年风靡全球的“007系列电影”,男主角詹姆斯邦德的英雄光环曾在全球范围内引起轰动。

这些名字就像当年的“建国”“富强”“建军”“建华”,看品牌名就品得出时代的变化,现在不用借势也能崛起了。

▼ 借力日本文化

1、元气森林

2、奈雪的茶

3、miniso名创优品

4、marubi丸美

5、DR.MORITA森田药妆

6、lululemon:lululemon这名字是创始人凭空想出来的,并没有什么特别的含义。他在里面插了很多字母L,是因为根据他此前在日本市场的经验,由于日语里没有L这个音,日本人就喜欢品牌名称里带L,感觉更有正宗美国味儿。

lululemon还只是魔鬼级发音,据我所知,日本人发“R”更困难吧?地狱级品牌名应该叫“rururemen”。

 十、藏不住的民族自信 

1、伊利:“伊利”有着两层含义:伊利集团是在1993年由呼和浩特市回民奶食品总厂改组而成,生产的都是清真特色的产品,代表伊斯兰人民的利益。此外,“伊”在古汉语中又是你、我、他、大家的意思,“伊利”又被引申为大家的利益。伊利集团就是为了大家的利益而生存发展的。

2、东方树叶:东方树叶的名字起源于《人间草木》。书中提到,当时令整个英国着迷不已的“神奇的东方树叶”,来自于中国。

3、华住:是中华住宿的简写,这简单两个字蕴含了公司的伟大愿景:成为代言中华住宿业的世界级酒店集团。

4、钟薛高:“中雪糕”,中国的雪糕。

5、蒙牛:内蒙的牛。

6、华为

7、中兴

8、中华香烟

9、新华书店

格局打开,中国品牌硬气起来了。

▼ 汽车品牌

1、东风

2、红旗

3、长城

4、长安

5、东南

6、力帆

7、吉利

品牌名就是最好的名片:这一看就是中国人才起得出的名字嘛。

▼ 日本品牌的日本自信

1、Nikon尼康:nippon和kogaku拼起来,即日本光学的意思

2、日产:“NISSAN’(ニッサン)是日语 “日产”两个字的罗马音形式,是日本产业的简称,其含义是 “以人和汽车的明天为目标”。

3、FUJIFILM富士

4、SAKURA樱花文具

5、MEIJI明治

6、NISSIN日清

果然东亚文化不分家,连起品牌名背后的民族心理都如此相似。

彩蛋:一行有一行爱用的字

▼ 美护品类

“雅”字辈:
“雅”在潮汕方言中有美丽、漂亮意思:

雅倩
雅邦
雅嘉
雅丽洁
欧莱雅
伊丽莎白雅顿
妮维雅

“蓝/兰”字辈:

海蓝之谜
雅诗兰黛
兰蔻
娇兰
玉兰油
圣罗兰

“欧”字辈:

欧诗漫
欧珀莱
欧莱雅
欧舒丹
碧欧泉

“洁”字辈:

宝洁
高露洁
佳洁士、
洁芙柔
妇炎洁
洁柔

“诗”字辈:

雅诗兰黛
娇韵诗
卡诗
诗裴丝
欧诗漫
伊贝诗

“雅诗兰黛”四字中仨,赢麻。

▼ 食品类
“金”“银”字辈:

金德利
金丝猴
银鹭
金锣
金龙鱼

“好”字辈:

好利来
好丽友
上好佳
好吃点
好望水

“花”字辈:

鲁花
长寿花
胡姬花

可以不好吃,但不能不吉利。

▼ 金银类
“周”/“福”字辈:

周大福
周大生
周金生
周生生
周六福
周百福
周金生
周福生
周瑞福
金大福
金大生
金福生
金六福
六桂福
禧六福
金百福
正大福
六福

谢谢,已经不认识这两个字了。

▼ 金融公司

“信”字辈:

中信
信达资管
国信证券
安信证券
招商信诺人寿保险
信泰人寿保险
信诚人寿保险
“宝”字辈
支付宝
余额宝
平安财富宝
易付宝
现金宝

“安”字辈:

安邦保险集团
天安财险
平安保险
国泰君安

很难说这一种美好向往,还是缺啥补啥……

▼ 地产类
“家”/“房”字辈:

我爱我家
链家
房天下
平安好房
房多多

“万”字辈:

万达
万科
万通地产
万豪
万象城

有房有钱,中国人最朴素的追求。

▼ 快递类

“通”字辈:

圆通
中通
申通

“达”字辈:

韵达
达达

知道你为什么打不过上面这几家了吧,极兔。

▼ 互联网/科技公司

植物类:

苹果
黑莓
豆瓣
小米
蘑菇街
豌豆荚
坚果
花椒星球
瓜子二手车
芒果TV
梨视频
荔枝FM
果壳
大麦网
美柚

动物类:

天猫
闲鱼
盒马
飞猪
搜狗
搜狐
熊猫
企鹅
途牛旅游
马蜂窝

互联网通用起名道具《生物物种名录》

▼ 口语型

饿了么
去哪儿
花呗
还呗
哇哈哈
旺旺
钉钉
滴滴
达达
拼多多
货拉拉
王饱饱
人人车
bilibili
TikTok

实在还不知道咋起名,就回忆一下自己的口癖。

▼ 颜色型

小红书
红黄蓝
小蓝象
白猫
黑猫
黑人
蓝月亮
七彩云南

还有小绿书、蓝鸟、橙色软件……

你还知道哪些品牌也符合以上提到的几种命名规律,欢迎补充列举~
以上就是爆肝500多个品牌发现的11个规律!欢迎点赞收藏,常回来看看~

【往期回顾】

1.10家品牌超级门店盘点,不止卖货这么简单

2.月度营销洞察:大家的开工玄学营销
3.饿了么惊蛰吃虫、7or9妇女节刚刚好...「项目精榜」
4.第一眼“看懵圈”的广告,也可能是个顶级好创意

5.全球六大广告集团2023财报,业绩表现及洞察


这就是数英:

这里聚合世界及中国500强企业优秀营销人才,共同探讨创意进化、品牌增长、商业力量与企业间合作;这里聚合国际与本土一流广告代理商,发布即时动态、分享优质案例、进行人才招聘;这里聚合业界资深作者,以全面视角洞悉行业生态,创作有价值的内容。
继续滑动看下一个
数英DIGITALING
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存