2018 元 旦 致 辞 

-

从涉外家事业务到跨境私人财富筹划法律服务的转型之路

文/ 高洁 律师

zhuyi@guantao.com

北京观韬中茂（上海）律师事务所

▼

2017年是私人财富管理法律服务行业风起云涌的一年：

中国高速的经济发展造就越来越多的中国富豪，福布斯全球亿万富豪榜上中国富豪人数逐年上升，比重越来越大；资产全球化配置的中国富人越来越关注财富跨境配置及传承；越来越多的境外的财富管理机构及律所涌入中国的一线城市来抢占市场，离岸地的金融委员会像BVI和Jersey也多次到中国路演……

跨境的私人财富筹划法律业务在财富管理全球化风潮下向中国律师席卷而来。

▼

2012年我如愿以偿进入前上海沪家律师事务所涉外部实习，立志要做一名涉外律师。从最初的涉外网站的搭建、业务推广、外籍客户洽谈，到处理跨境家事诉讼，翻译各国法律文书，起草英文Memo、跨境家事协议及法律意见书，三年辛勤付出，让我收获满满。

2015年1月随团队加入中伦律师事务所，将近三年的时间，我参与了更多复杂庞大的跨境案件，跨境婚前财富筹划、跨境财产安排筹划及继承诉讼、跨境离婚诉讼、离岸信托设立、离岸信托击破诉讼。

意识到涉外家事律师更大的发展前景，深刻感受到资产配置全球化的今天，传统涉外诉讼和非诉服务已经不能满足（超）高净值人群需求，很多跨国家族企业都面临着企业资产与家族资产全球化配置及传承的瓶颈、障碍。跨境家族资产的传承、家风的承继被越来越多的企业实际控制人所重视。

▼

2017年中离开中伦，我有了更多的时间和机会参加业界活动。尤其是在华政、中央财大、复旦、上海律协等机构承办或举办的专业领域学术分享与探讨，我得以结识了更多业界的前辈及各行各业的专家，我更深刻的认识到全球化资产配置愈演愈烈的大背景下，很多中国富豪的关注点开始从财富的积累慢慢转向财富的传承，跨境的资产配置及多身份化的代系传承中的跨境法律问题逐渐凸显，这需要更多更深层次更全面化的跨境法律服务去对接。

在跨境私人财富筹划法律服务的路上，中国的财富管理律师还在摸索前行，我希望我能继续踏着前辈的脚印踏踏实实的越走越远。

▼

如果说传统的涉外家事业务更关注来华的各国人士在华的法律业务处理，那么跨境私人财富管理业务更关注的是中国富豪在中国境内外的资产综合配置、统筹规划和传承。

假如传统的涉外家事业务解决的是点的问题，跨境私人财富安排则是一条线，甚至是一个面的统筹安排。如何应对巨大的市场机遇和挑战，完成从传统的涉外家事律师到跨境私人财富业务的转型，正是我一直思考和学习的方向。

跨境财富筹划不同于传统的涉外诉讼与非诉业务，是协议、诉讼、税务、信托、保险及其他财富管理工具综合运用的总体方案，这就要求律师具备庞大的知识储备及综合运用能力，以及团队协同合作。

非常幸运我在2017年下半年结识高明月律师，并在2018年加入高律师团队，无论是传统涉外家事业务，还是跨境私人财富筹划法律业务的发展及前景，都让我充满期待与信心。

2017年是让我感恩的一年，感谢陪我一起成长的每一位前辈、客户与朋友。2018年希望我们团队在新的一年携手共进、砥砺前行，越来越好。

THE END