围观“习特会”，特朗普与夫人梅拉尼娅为国家主席习近平和夫人彭丽媛举行欢迎晚宴。晚宴前特朗普进行了简短的发言，连用了三个“great”评价了习大大夫人彭丽媛。

(点击文末“阅读原文”看现场视频)

President Trump and the First Lady have Dinner with President of China

I just want to say it is a great honor to have the President of China and his incredibly talented wife - a great, great celebrity in China, a great singer - it's an honor to have you in the United states.

能邀请到中国国家主席和他有着令人难以置信的天赋的妻子，一位很了不起的名人、歌唱家，是我莫大的荣幸。很荣幸能邀请你们来美国。

We've had a long discussion already and so far I have gotten nothing, absolutely nothing.

· 我们已经讨论了很多事情，但暂时没有任何进展...

· 我们已经交谈了很久，但现在我什么也没得到...

· 我们已经唠了半天了，但到现在我什么也没得到，真的什么也没得到...

· 双方在亲切友好的气氛中深入交换了意见，进一步增进了彼此间的了解...

But we have developed a friendship – I can see that – and I think, long-term, we're going to have a very, very great relationship and I look very much forward to it."

我们建立了友谊，我想在将来我们会有非常非常棒的关系，我非常期待。

周末愉快。