你是我的荣耀

昨晚，杨洋、迪丽热巴主演的热播剧《你是我的荣耀》（YOU ARE MY GLORY）超点大结局，结果腾讯视频崩了。

你觉得好看吗？

今天的选材有点不一样，来自MyDramaList网上一位名叫安努舒卡（Anushka）、定位为德国温登（Winden）的网友的影评。

无注释原文：

You are my glory: Living up to the name

'You are already the rabbit who has seen most stars'

The love story between a celebrity and a normal person isn't anything new for dramaland. But YAMG is any different? Let's find out.

This is going to be a super long review... if you aren't interested in reading my very long essay, I'll sum up some important points.

↠Great acting from both leads with sizzling chemistry

↠No external problems, stupid misunderstandings, conflicts, the portrayal of a very healthy relationship.

↠The story and characterization are realistic with witty dialogues.

↠Inspirational story giving some important life lessons! but we aren't missing humor too ;D

↠Focused on leads, so screentime doesn't get distributed on supporting roles or any side couple.

↠No overdubbing, actors using their own voices.

↠So many sweet and heart-fluttering moments.

↠No annoying, and unrealistic, over-the-top characters. Very likable leads. But not perfectionists.

↠Many gaming-related scenes in the start and aerospace-related scenes in the middle part of the drama. (in case if you aren't interested in both of them)

↠The flow of the story is very slow in the initial episodes, and it can be boring for someone.

↠And Yang Yang just looks so fine with glasses on, this wasn't really necessary but I wanted to say it lol xD

If I've to use my food analogy again... I would compare it to wine, which needs some ripening to get the perfect taste and treat for all taste buds, a little bitterness in the start is natural but then you experience sweetness that leaves in your mouth at the end, and with time it gets better and better.

Though it seems like that cast is the best part of the show, it's not. The importance lies in the story, dialogue, and execution. I'm a Books-Over-Screen adaptations person (only Hobbit and LOTR would be exceptions), but this would be the one of the best adaptations I've seen so far in dramaland. Having the book writer as a screenwriter ensures that writing quality would be par as the novel. In the initial episodes, the pace is slow... not much romantic development between leads: a slow burn. It's natural and realistic, they don't fall for each other out of anywhere for no good reason, through the slow process of getting to know each other with time. The story itself isn't exciting or even grand but how it's presented that matters, it doesn't follow any tropes or cliches. Even being 32 episodes nothing feels unnecessary. I loved the fact it doesn't show any external conflict or cause that creates problems but in the start problems are, real, internal struggle, and valid.

Who says it's not exciting so it doesn't have surprises... in the second half its pace changed by 180°... so many heart-fluttering, butterflies moments ahead. Prepare yourself for soo much sweetness. Be careful about pain in the muscle of cheeks, I found myself grinning all time ;D

The dialogues are meaningful, and witty too! Cherish the small detailing in the bits. For example, when Yu Tu and Jingjing go to watch the movie, they watch 'Coco' and Yu Tu's situation is quite similar to the lead of that movie 'struggle for chasing their dream and what they really want from life.'

Yu Tu's name has a special meaning behind it: Yutu (玉兔), literal meaning: Jade Rabbit. It was a robotic lunar rover that formed part of the Chinese Chang'e 3 mission to the Moon. It had an expected lifespan of 3 months but managed to operate for 31 months on the moon. So when Jingjing states that he had already seen most stars, it is a reference to this... as Yu Tu having an expected lifespan of 3 months managed to operate for 31 months on the moon.

What to say about the cast, top-tier actors of the industry with their heavenly looks. We've got Yang Yang, Dilraba... Liu Yu Ning oh sorry he isn't there. No actually, he's there coz the drama starts with his voice. The opening song Fireworks and Stars 煙火星辰 is sung by him (ah this guy is everywhere lol).

Oops, I got distracted we're talking about the cast, right? Dilraba looks stunning, beautiful as always.. she always adds that spunk, and charisma in every character she plays. That's what makes it special. The only problem would be that her makeup is a bit off :') She did a great job portraying Jingjing as always. Maybe even better as Jingjing is more like she in her real life.

But this time for me Yang Yang outshined or it was Yu Tu... maybe both, due to the complexity of his character, the wide range of emotions and experiences he had to go through. Out of the all works of Yang Yang it's best to date, I wasn't really satisfied by his acting skills yet aside from the great looks he got, but this time he impressed me, his eyes talk a lot... there's no need for words for some emotional scenes, just take look at his eyes and you know what's going on in his mind. Playing as Yu Tu is challenging as he goes through a drastic change throughout the whole process and with every stage, he has to make it visible with his expressions and his acting.. and Yang Yang did it beautifully.

Having extra love for astrophysics and space-related stuff I didn't skip anything related to Yu Tu's profession but you might find yourself skipping those parts as they can be considered boring. The same goes with the gaming scenes, the first few episodes heavily contain them, it was the medium that bought them together after all. I didn't like how Jingjing tricked Yu Tu by calling him to her house, Tbh these are the only problems I found in the drama.. and actually, they aren't really problems as it depends on your preference.

The characters... I love them!

Honestly, when I saw Jingjing first, I got worried oh no not again a cute, innocent female lead. But she proved me wrong. Yes, she is very cute and adorable but quick-witted, smart, a high-spirited person not to forget she has a high EQ (as anyone should have in the entertainment industry). She knows how to talk, how to behave. And she's aware of what exactly she wants. Loved how understanding and considerate she was to Yu Tu.

Again writer surprised me, what was I expecting Yu Tu to be? a successful aerospace engineer living a picture-perfect life. Who would have thought we'll get a struggling male lead.. with low confidence, self-esteem, confuse between a better job opportunity or a dream. It also shows a bitter truth... getting good grades, having a high IQ, great education doesn't mean you can live whatever life you want. Everyone has to struggle for their dreams, desires and on the way to do that reality hits hard, very hard. I would prefer Yu Tu over any perfect CEO lead as he seems so real (Not talking about his looks lol coz that's surreal) I found his struggle, his internal conflicts very relatable. His personal development is the key point of his character, how he starts to believe in his dreams again, belief in himself again. Wait this isn't it... just have some patience and see a new Yu Tu, in a new light. You might argue with yourself is he the one I know before. He's a completely new person, I don't like him anymore xD

Normally for me, when a couple gets together I lose interest, then drama starts to get boring for me but it's just contradicted my belief as it gets more interesting with time. Yu Tu and Jingjing make a perfect couple together with the sizzling chemistry, not just that they look so good but their personalities complement each other very well (High IQ+High EQ) and both know how to flirt very well, what we need more ¯\_ (ツ)_/¯... they live in two different worlds but it has 0 effects on their relationship, that's what I love, nor external problems, neither silly misunderstandings. Even their small fights are so cute. Most important they behave like they are adults who are in a relationship, not people in their 30s but still behaving like teens lol.

This is S+ production, so great aesthetics, pretty clothes (maybe this isn't fully), beautiful cinematography, the color palette is as expected. But I'm not fond of the opening sequence I found it a bit cartoonish and in need of good editing, but it doesn't cut any points as it's nothing to do with drama. Not really fond of music. Other than the opening song that's also used as bgm any other ost doesn't really stand out for me as it's the only song used till the 16th episode (so if you are a little sensitive about music, point to be noted)

This definitely a re-watchable drama, you won't get satisfied watching some episodes only one time. And it's binge-worthy!

In the conclusion, I'll say... You Are My Glory is soothing, refreshing, thought-provoking drama. But if you are liking it from the start.. you'll end up falling in love with it ;) The heck, I did again 9.5 to a rom-com? But not regretting it.

Whoa, anyone reached here!?

- ◆ -

注1：中文文本为机器翻译仅供参考，并非一一对应。

注2：英文文本为网友撰文，非严谨写作，文中语病错漏在所难免。

含注释全文：

You are my glory: Living up to the name

《你是我的荣耀》：名副其实

'You are already the rabbit who has seen most stars'

“你已经是见过最多星星的一只兔子了”

表示“达到；做到，不辜负；与...一样好”，英文解释为“If someone or something lives up to what they were expected to be, they are as good as they were expected to be.”举个🌰：

The concert was brilliant - it lived up to all our expectations.

音乐会很棒——一点儿都没有让我们失望。

The love story between a celebrity and a normal person isn't anything new for dramaland. But YAMG is any different? Let's find out.

明星和普通人之间的爱情故事对影视界来说并不是什么新鲜事。但《你是我的荣耀》（You Are My Glory）有什么不同吗？让我们拭目以待。

This is going to be a super long review... if you aren't interested in reading my very long essay, I'll sum up some important points.

这将是一篇超长的影评......如果你没有兴趣阅读我的长文，我将总结一些重要的观点。

↠Great acting from both leads with sizzling chemistry

↠两位主角的演技都很好，有令人激动的化学反应

lead作名词，可以直接表示“主角，主演”，英文解释为“the main part or actor in a film or play”。

表示“热烈的；激情迸发的；酷热的”，英文解释为“very hot; very exciting ”如：sizzling summer temperatures 夏日灼人的高温。

↠No external problems, stupid misunderstandings, conflicts, the portrayal of a very healthy relationship.

↠没有外部问题、愚蠢的误解和冲突，描绘了一种非常健康的关系。

↠The story and characterization are realistic with witty dialogues.

↠故事和人物塑造都很现实，对话诙谐。

作名词，表示“（说话的）幽默风趣”，英文解释为“the ability to use words in a clever and humorous way”，也可以指人，“说话风趣的人；才思敏捷说话诙谐的人；机智幽默的人”（a person who is skilled at using words in a clever and humorous way）

📍witty是其形容词形式，表示“说话风趣的；妙趣横生的”，英文解释为“using words in a clever and amusing way.”，如：witty remarks 妙语，举个🌰：

His plays were very good, very witty.

他的那些剧作非常好，非常诙谐。

↠Inspirational story giving some important life lessons! but we aren't missing humor too ;D

↠鼓舞人心的故事给出了一些重要的生活教训！但我们也不缺少幽默感；D

↠Focused on leads, so screentime doesn't get distributed on supporting roles or any side couple.

↠专注于主角，所以配角或副线CP的出镜时间没有被分配到。

↠No overdubbing, actors using their own voices.

↠没有配音，演员使用自己的声音。

表示“把（录音）配到原带上；叠录”，英文解释为“to record new sounds over the sounds on an original recording so that both can be heard”。

↠So many sweet and heart-fluttering moments.

↠有许多甜蜜和令人心动的时刻。

↠No annoying, and unrealistic, over-the-top characters. Very likable leads. But not perfectionists.

↠没有恼人的、不现实的、过分的角色。非常讨人喜欢的主角。但不是完美主义者。

↠Many gaming-related scenes in the start and aerospace-related scenes in the middle part of the drama. (in case if you aren't interested in both of them)

↠在开始时有许多与游戏有关的场景，在电视剧的中间部分有与航空航天有关的场景。（以防万一你对这两者不感兴趣）

表示“航空航天工业的；航空航天器制造的”，英文解释为“producing or operating aircraft or spacecraft”。

↠The flow of the story is very slow in the initial episodes, and it can be boring for someone.

↠故事进展在最初几集非常缓慢，对有些人来说可能很无聊。

在电视/电影节目中，episode表示“一集，一节，片断”（one of the single parts into which a story is divided, especially when it is broadcast on the television or radio），也可以指“事件；（相关的）一连串事件；一段经历”，英文解释为“a single event or group of related events”举个🌰：

This latest episode in the fraud scandal has shocked a lot of people.

诈骗丑闻最新爆出的这一事件让很多人瞠目结舌。

补充：

📍第几集用的是Episode，第几季则为Season. 你下载美剧时可能就会看到S01E02，就是指的第1季第2集。最后一集finale：the last part of a piece of music or of a show, event etc （演出的）终场，最后一幕；（音乐的）终曲；（事件等的）结尾。

🎬还有，看剧时新一集开头通常会有的一个说法：previously on ...，...的前情提要，前情回顾。

↠And Yang Yang just looks so fine with glasses on, this wasn't really necessary but I wanted to say it lol xD

↠杨洋戴着眼镜看起来就是那么的好看，这点没有必要提，但我还想说哈哈哈xD

If I've to use my food analogy again... I would compare it to wine, which needs some ripening to get the perfect taste and treat for all taste buds, a little bitterness in the start is natural but then you experience sweetness that leaves in your mouth at the end, and with time it gets better and better.

如果我不得不再次使用我的食物类比论...... 我想把它比作葡萄酒，它需要一些成熟的过程来获得完美的味道和所有味蕾的享受，开始时有一点苦味是很自然的，但随后你会体验到甜味，最后留在你的嘴里，而且随着时间的推移，它变得越来越好。

analogy /əˈnælədʒɪ/ 表示“类似；类比；比拟；类推”，英文解释为“a comparison between things that have similar features, often used to help explain a principle or idea”举个🌰：

He drew an analogy between the brain and a vast computer.

他把大脑比作一台庞大的计算机。

1）表示“（使）成熟”，英文解释为“to (cause to) become ripe”举个🌰：

The summer sunshine ripened the melons.

在夏日阳光的照射下，瓜熟了。

2）表示“时机成熟；条件成熟”，英文解释为“to develop to a suitable condition for something to happen”举个🌰：

My plans are ripening - now all I need is official approval.

我的计划就要瓜熟蒂落了——现在就差官方的批准了。

表示“味蕾”，英文解释为“a group of cells, found especially on the tongue, that allow different tastes to be recognized”

Though it seems like that cast is the best part of the show, it's not. The importance lies in the story, dialogue, and execution. I'm a Books-Over-Screen adaptations person (only Hobbit and LOTR would be exceptions), but this would be the one of the best adaptations I've seen so far in dramaland. Having the book writer as a screenwriter ensures that writing quality would be par as the novel.

虽然看起来演员是该剧最好的部分，但事实并非如此。重要的是在于故事、对话和制作。我是一个喜欢原版书胜过改编剧的人（除《霍比特人》和《魔戒》之外），但这将是我迄今为止在影视届看到的最佳改编之一。由书作者担任编剧，可以确保写作质量与小说相同。

通常用法是on a par with sb./sth. 表示“和…同样，不相上下，不分伯仲”，英文解释为“If you say that two people or things are on a par with each other, you mean that they are equally good or bad, or equally important.”举个🌰：

The water park will be on a par with some of the best public swim facilities around.

这个水上公园将与周围那些最好的公共游泳场所一样好。

In the initial episodes, the pace is slow... not much romantic development between leads: a slow burn. It's natural and realistic, they don't fall for each other out of anywhere for no good reason, through the slow process of getting to know each other with time. The story itself isn't exciting or even grand but how it's presented that matters, it doesn't follow any tropes or cliches. Even being 32 episodes nothing feels unnecessary. I loved the fact it doesn't show any external conflict or cause that creates problems but in the start problems are, real, internal struggle, and valid.

在最初的几集里，节奏很慢......主角之间的爱情发展不多：慢热。这很自然，也很现实，他们不会无缘无故地爱上对方，而是通过缓慢的过程，随着时间的推移了解对方。故事本身并不激动人心，甚至并不宏大，但它的呈现方式却很重要，它没有遵循任何华丽辞藻或陈词滥调。即使是32集，也没有什么感觉是多余的。我喜欢它没有展现任何外部冲突或造成问题的原因，但在开始时问题是真实的、内心挣扎的、令人信服的。

表示“缓慢发展期”，英文解释为“a period of not much activity”举个🌰：

This is a slow-burn romance.

这是一场发展缓慢的恋情。

表示“转义；比喻”，英文解释为“words, phrases, images etc that are used for an unusual or interesting effect”，如：cinematic tropes 电影中的比喻手法。

表示“陈词滥调，老生常谈，老套的话”，英文解释为“a saying or remark that is very often made and is therefore not original and not interesting”举个🌰：

My wedding day - and I know it's a cliché - was just the happiest day of my life.

我结婚那天——我知道这是老生常谈——是我一生中最幸福的一天。

Who says it's not exciting so it doesn't have surprises... in the second half its pace changed by 180°... so many heart-fluttering, butterflies moments ahead. Prepare yourself for soo much sweetness. Be careful about pain in the muscle of cheeks, I found myself grinning all time ;D

谁说它不刺激，所以没有惊喜......在后半部分，它的节奏发生了180°的变化......有很多令人心动的、“蝴蝶时刻”。准备好迎接这么多的甜蜜吧。要小心脸颊肌肉的疼痛，我发现自己一直在咧嘴笑；D

1）表示“咧嘴笑”，英文解释为“When you grin, you smile broadly.”举个🌰：

He grins, delighted at the memory.

想起往事，他咧嘴笑了。

2）也可以作名词，A grin is a broad smile.

3）补充：grin and bear it意思是：默默地忍受，苦笑着忍受（If you grin and bear it, you accept a difficult or unpleasant situation without complaining because you know there is nothing you can do to make things better.）举个🌰：

They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it. 

他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。

The dialogues are meaningful, and witty too! Cherish the small detailing in the bits. For example, when Yu Tu and Jingjing go to watch the movie, they watch 'Coco' and Yu Tu's situation is quite similar to the lead of that movie 'struggle for chasing their dream and what they really want from life.'

对话是有意义的，也是诙谐的！珍惜点滴中的小细节。例如，当于途和晶晶去看电影时，他们看的是《寻梦环游记》，于途的情况和那部电影的主角很相似，“为追逐梦想和他们真正想要的生活而奋斗。”

Yu Tu's name has a special meaning behind it: Yutu (玉兔), literal meaning: Jade Rabbit. It was a robotic lunar rover that formed part of the Chinese Chang'e 3 mission to the Moon. It had an expected lifespan of 3 months but managed to operate for 31 months on the moon. So when Jingjing states that he had already seen most stars, it is a reference to this... as Yu Tu having an expected lifespan of 3 months managed to operate for 31 months on the moon.

于途的名字背后有一个特殊的含义：玉兔，它是中国嫦娥三号登月任务中的一个机器人月球车，它的预期寿命为3个月，但在月球上成功运行了31个月。因此，当晶晶说他已经看到了大部分的星星，这是暗指这一点......因为玉兔的预期寿命为3个月，但却在月球上运行了31个月。

rover常见意思是“流浪者；漫游者”（a person who roves; wanderer），此处rover的英文解释为“a vehicle for exploring the surface of an extraterrestrial body (as the moon or Mars)”，即指部署在火星/月球上的探测器，即火星车/月球车，此前在「嗯，用不了多久...」一文中就提到美国的火星探测车（亦称为机遇号/机会号/火星探测漫游者-B，MER-B）因火星尘暴与地球“失联”3个多月时就这么表达：An American rover called Opportunity stopped working six months ago in a dust storm, but may revive if wind blows the dust off its solar panels.

📍此外，我们常听说的汽车品牌“路虎”的英文就是“Land Rover”。

Land Rover is a luxury car brand that specialises in four-wheel-drive vehicles, owned by British multinational car manufacturer Jaguar Land Rover, which has been owned by India's Tata Motors since 2008.（Wikipedia）

路虎是英国的全地形车和运动型多用途车品牌，隶属于捷豹路虎，总部位于英国考文垂怀特利（Whitley）。

What to say about the cast, top-tier actors of the industry with their heavenly looks. We've got Yang Yang, Dilraba... Liu Yu Ning oh sorry he isn't there. No actually, he's there coz the drama starts with his voice. The opening song Fireworks and Stars 煙火星辰 is sung by him (ah this guy is everywhere lol).

怎么说演员呢，业内的一线演员都有天仙般的容貌。我们有杨洋、迪丽热巴...... 刘宇宁哦，对不起，他不在。不，事实上，他在的，因为该剧以他的声音开始。片头曲《烟火星辰》（Fireworks and Stars）就是他唱的（啊，这家伙无处不在啊）。

表示“一流的；水平最高的，质量最好的”，英文解释为“of the highest level or quality”，如：a top-tier medical school 一所一流的医学院。

Oops, I got distracted we're talking about the cast, right? Dilraba looks stunning, beautiful as always.. she always adds that spunk, and charisma in every character she plays. That's what makes it special. The only problem would be that her makeup is a bit off :') She did a great job portraying Jingjing as always. Maybe even better as Jingjing is more like she in her real life.

哦，我走神了，我们在谈论演员，对吗？迪丽热巴看起来很惊艳，一如既往的漂亮。她总是在她扮演的每个角色中加入那种精神和魅力，这就是她的特别之处。唯一的问题是她的妆容有点不对劲:') 她对晶晶的塑造一如既往地出色。甚至可能更好，因为晶晶更像她在现实生活中的样子。

表示“勇气，胆量；果断”，英文解释为“courage and determination”。

charisma /kəˈrɪzmə/表示“个人魅力，感召力”，英文解释为“a natural ability to attract and interest other people and make them admire you”举个🌰：

He lacks charisma.

他缺乏个人魅力。

But this time for me Yang Yang outshined or it was Yu Tu... maybe both, due to the complexity of his character, the wide range of emotions and experiences he had to go through. Out of the all works of Yang Yang it's best to date, I wasn't really satisfied by his acting skills yet aside from the great looks he got, but this time he impressed me, his eyes talk a lot... there's no need for words for some emotional scenes, just take look at his eyes and you know what's going on in his mind. Playing as Yu Tu is challenging as he goes through a drastic change throughout the whole process and with every stage, he has to make it visible with his expressions and his acting.. and Yang Yang did it beautifully.

但这次对我来说，是杨洋胜出，或者说是于途胜出......也许是两者胜出，因为他的角色很复杂，他必须体验各种各样的情感和经历。在杨洋的所有作品中，这是迄今为止最好的作品，除了他的长相，我对他的演技还不是很满意，但这次他给我留下了深刻的印象，他的眼睛会说话......有些感情戏不需要语言，只要看看他的眼睛就知道他心里在想什么了。扮演于途是很有挑战性的，因为他在整个过程中经历了巨大的变化，每一个阶段，他都要用表情和演技来表现出来......而杨洋做得非常好。

表示“胜过；比…更优异，比…更出色”，英文解释为“to be much more skilful and successful than someone”举个🌰：

He easily outshone his rivals in the 200 metre freestyle.

他在200米自由泳比赛中轻松战胜对手。

Having extra love for astrophysics and space-related stuff I didn't skip anything related to Yu Tu's profession but you might find yourself skipping those parts as they can be considered boring. The same goes with the gaming scenes, the first few episodes heavily contain them, it was the medium that bought them together after all. I didn't like how Jingjing tricked Yu Tu by calling him to her house, Tbh these are the only problems I found in the drama.. and actually, they aren't really problems as it depends on your preference.

我特别喜欢天体物理学（astrophysics）和与太空有关的东西，所以我没有跳过与于途的职业有关的内容，但你可能会发现自己跳过了这些部分，因为它们会被认为是无聊的。游戏场景也是如此，前几集包含了大量这些场景，毕竟是广告主花钱的。我不喜欢晶晶把于途叫到她家来骗他，总之这些是我在这部剧中发现的唯一问题......实际上，它们并不是真正的问题，因为这取决于你的喜好。

to be honest的缩写，多用于社交媒体或手机短信等，表示“老实说，说实话，说实在的”。

The characters... I love them!

剧中的人物......我喜欢他们!

Honestly, when I saw Jingjing first, I got worried oh no not again a cute, innocent female lead. But she proved me wrong. Yes, she is very cute and adorable but quick-witted, smart, a high-spirited person not to forget she has a high EQ (as anyone should have in the entertainment industry). She knows how to talk, how to behave. And she's aware of what exactly she wants. Loved how understanding and considerate she was to Yu Tu.

说实话，当我第一次看到晶晶时，我很担心，哦，不，又是一个可爱的、天真无邪的女主角。但她证明我错了。是的，她非常可爱，但思维敏捷，聪明，是一个意气风发的人，不要忘了她有很高的情商（在娱乐圈任何人都应该有）。她知道如何说话，如何处世。而且她很清楚自己到底想要什么。我很喜欢她对于途的理解和体贴。

表示“聪明的；机敏的；机智的”，英文解释为“able to think and understand things quickly”

📍相反的slow-witted表示“头脑迟钝的，笨的”（not good at understanding things）

📍half-witted表示“愚笨至极的；智力有缺陷的”（If you describe someone as half-witted, you think they are very stupid, silly, or irresponsible.）

📍-witted 构成形容词，表示“有…智慧的；头脑…的”（having the type of intelligence mentioned）

Again writer surprised me, what was I expecting Yu Tu to be? a successful aerospace engineer living a picture-perfect life. Who would have thought we'll get a struggling male lead.. with low confidence, self-esteem, confuse between a better job opportunity or a dream. It also shows a bitter truth... getting good grades, having a high IQ, great education doesn't mean you can live whatever life you want. Everyone has to struggle for their dreams, desires and on the way to do that reality hits hard, very hard.

编剧再次让我吃惊，我以为于途会是怎样的呢？一个成功的航天工程师，过着完美的生活。谁能想到我们会看到一个在困境中挣扎的男主角......信心不足，自尊心强，在更好的工作机会和梦想之间迷茫。这也展现了一个痛苦的事实......取得好成绩，拥有高智商，受过良好的教育，并不意味着你可以过你想要的生活。每个人都必须为自己的梦想和愿望而奋斗，而在奋斗的过程中，现实的打击很大很大。

I would prefer Yu Tu over any perfect CEO lead as he seems so real (Not talking about his looks lol coz that's surreal) I found his struggle, his internal conflicts very relatable. His personal development is the key point of his character, how he starts to believe in his dreams again, belief in himself again. Wait this isn't it... just have some patience and see a new Yu Tu, in a new light. You might argue with yourself is he the one I know before. He's a completely new person, I don't like him anymore xD

与任何完美的公司CEO主角相比，我更喜欢于途，因为他看起来如此真实（不是说他的长相，因为那是超现实的），我发现他的挣扎，他的内心挣扎非常让人理解。他的个人发展是他性格的关键点，他如何开始重新相信自己的梦想，重新相信自己。等等，这不是它......只要有一些耐心，用新的眼光就能看到一个新的于途。你可能会问自己，他是我以前认识的那个人吗？他是一个完全陌生的人，我不再喜欢他了 xD

Normally for me, when a couple gets together I lose interest, then drama starts to get boring for me but it's just contradicted my belief as it gets more interesting with time. Yu Tu and Jingjing make a perfect couple together with the sizzling chemistry, not just that they look so good but their personalities complement each other very well (High IQ+High EQ) and both know how to flirt very well, what we need more ¯\_ (ツ)_/¯... they live in two different worlds but it has 0 effects on their relationship, that's what I love, nor external problems, neither silly misunderstandings. Even their small fights are so cute. Most important they behave like they are adults who are in a relationship, not people in their 30s but still behaving like teens lol.

通常对我来说，当一对情侣在一起时，我就会失去兴趣，然后电视剧对我来说就开始变得无趣了，但这正好与我的想法相矛盾，因为随着时间的推移，它变得更加有趣。于途和晶晶是一对完美的情侣，他们之间的化学反应让人热血沸腾，不仅仅是他们看起来那么好，他们的性格也非常相称（高智商+高情商），他们都非常懂得如何打情骂俏，我们更需要的是¯\_ (ツ)_/¯...他们生活在两个不同的世界，但这对他们的关系没有影响，这是我喜欢的，也没有外部问题，也没有愚蠢的误解。即使他们的小争吵也是如此可爱。最重要的是，他们的行为就像在恋爱中的成年人，而不是30多岁却仍然像青少年一样的人。

1）表示“相抵触；相矛盾；相反”，英文解释为“to be so different from each other that one of them must be wrong”举个🌰：

The two stories contradict each other.

这两种说法相互抵触。

2）表示“反驳；驳斥；批驳”，英文解释为“to say that sth that sb else has said is wrong, and that the opposite is true”举个🌰：

All evening her husband contradicted everything she said.

整个晚上她说什么丈夫都反驳。

表示“补充；补足；使完善；为…增色”，英文解释为“to make something else seem better or more attractive when combining with it”举个🌰：Strawberries and cream complement each other perfectly.

草莓加奶油相得益彰。

📍区分：compliment

可以作动词，也可以作名词，表示“赞美；称赞；钦佩”，英文解释为“to tell sb that you like or admire sth they have done, their appearance, etc.”举个🌰：

She complimented him on his excellent German.

她夸奖他德语棒极了。

This is S+ production, so great aesthetics, pretty clothes (maybe this isn't fully), beautiful cinematography, the color palette is as expected. But I'm not fond of the opening sequence I found it a bit cartoonish and in need of good editing, but it doesn't cut any points as it's nothing to do with drama. Not really fond of music. Other than the opening song that's also used as bgm any other ost doesn't really stand out for me as it's the only song used till the 16th episode (so if you are a little sensitive about music, point to be noted)

这是S+级大制作，非常棒的美学，漂亮的衣服（也许这并不完全是），漂亮的电影摄影，色调如预期。但我不喜欢片头（opening sequence），我发现它有点卡通化，需要很好的剪辑，但它并没有减分，因为它与电视剧无关。不太喜欢音乐。除了片头曲也被用作Bgm之外，其他的Ost对我来说并不突出，因为它是到第16集为止唯一使用的歌曲（所以如果你对音乐有点敏感，要注意这一点）。

aesthetics /iːsˈθɛtɪks/ 表示“美学”，英文解释为“Aesthetics is a branch of philosophy concerned with the study of the idea of beauty.”

1）表示“调色板”，英文解释为“a thin board with curved edges and a hole for your thumb, used by artists to mix their paints on while they are painting”；

2）表示“主要色彩，主色调；用色风格”，英文解释为“the colours used by a particular artist”。

This definitely a re-watchable drama, you won't get satisfied watching some episodes only one time. And it's binge-worthy!

这绝对是一部可以重看的电视剧，你不会只看一次就满足了。这部剧是值得一刷！

binge可以作动词，也可以作名词，表示“（尤指在饮食和花钱方面）无节制的狂热行为，狂欢，放纵，狂闹”，英文解释为“an occasion when an activity is done in an extreme way, especially eating, drinking, or spending money”，如：a drinking/eating/spending binge 狂饮/暴食/滥花钱，举个🌰：

He went on a five day drinking binge.

他连续5天狂饮。

📍binge drinking可以指“暴饮（酒），酗酒”（the activity of drinking too much alcohol on one occasion）。

📍binge watching可以理解为“无节制地狂看某部电视连续剧”或者说“追剧，刷剧”；binge-watch作动词，举个🌰：

We binge-watched an entire season of Breaking Bad on Sunday.

我们星期天一口气看完了整季的《绝命毒师》。

📍《经济学人》（The Economist）一篇讲述奈飞（Netflix）的文章中提到：Investors lap it up as hungrily as Netflix binge-watchers, who now number 193m worldwide. 投资者对奈飞的追捧一如从世界各地到它网上追剧的1.93亿人。

In the conclusion, I'll say... You Are My Glory is soothing, refreshing, thought-provoking drama. But if you are liking it from the start.. you'll end up falling in love with it ;) The heck, I did again 9.5 to a rom-com? But not regretting it.

最后，我想说... 《你是我的荣耀》是一部舒缓、清新、发人深省的电视剧。但不是每个人的茶/咖啡都是命中注定的。但如果你从一开始就喜欢它......你最终会爱上它的;) 见鬼，我又给一部爱情喜剧打了9.5分？但并不后悔。

失眠吗？这6个小建议助你睡得香文中刚出现的词语，soothing /ˈsuːðɪŋ/ 表示“安慰的，使人平静的”，英文解释为“making you feel calm”举个🌰：

I put on some nice soothing music.

我放了一些美妙舒缓的音乐。

表示“引人深思的，发人深省的”，英文解释为“making you think a lot about a subject”，如：a thought-provoking book/film 引人深思的书/电影。

romantic comedy的缩写，表示“浪漫喜剧影片”，英文解释为“a film or television comedy based around the romantic relationships of the characters”。

Whoa, anyone reached here!?

哇哦，看到这儿的都是真爱！

谢谢你看到这里呀

公众号后台对话框里发送：666

参与抽奖（8月20日0点开）

公众号后台对话框里发送：沙发

查看沙发计划，抢沙发拿奖励

公众号后台对话框里发送：打卡

参与每天持续行动打卡计划

- 那年今日 -

2020 杀毒软件之父舔鞋底不惧新冠

2019 手牵手冲过终点线被取消成绩

2018 交生育基金？丁克征税？

2017 聚焦新秩序下网络安全之道

2016 我仿佛听见背后有人说我帅？

为了这个合集，准备了整整7个月。

- END -