查看原文
其他

大有深意!梅姨送给习主席一份售价134块钱的礼物

2018-02-03 凤凰欧洲 凤凰欧洲

梅姨三天的访华之旅,可以说是很丰富了,自1月31日第一天正式拉开中英总理年度会晤后,第二天又接着在北京参观了农业科技园、出席英国驻华大使馆的文化活动并观看舞狮 🦁



趁着午后阳光暖暖,光着腿儿逛了下故宫,还开心地发了微博 👇



英国人抗冻真不是开玩笑,中国网友看后忍不住说:来条花棉裤吧



重头戏是在钓鱼台和中国最高领导人的会谈 🤝




期间还对功夫茶的传统茶道仪式也了解了一下 👀



第三天2月2日梅在上海游览了豫园,了解中国的剪纸艺术,最后参加了上海中英商业论坛,行程就此圆满结束。


梅姨还是听劝,换上了长裤



成就达成: 90亿英镑大单以及“梅姨”昵称一个


总结下来,她两个最大的收获:一是签下了超过90亿英镑(约合人民币804亿元)的大单;第二个就是终于知道自己在中国的外号是“梅姨”了



据英国国际贸易大臣福克斯表示,访华期间,英国签署了价值约93亿英镑的贸易协议,英媒的报道中也难掩能和中国做生意的兴奋之情。


《路透社》:特蕾莎·梅签下90亿英镑的单 



《每日快讯》:梅和中国签了9亿英镑的单,将提供2500个工作岗位,成为脱欧的缓冲剂


路透社在文章的开头就点明,自从脱欧之后,中国一直在英国的贸易合作伙伴名单之首...



有的媒体则还在纠结,中国人说的“梅姨”昵称到底啥意思,只能说,歪果仁真的很在乎中国对他们的评价啊。



说起来,最开始听到这个外号的时候,不仅梅姨“受宠若惊”地连说三个谢谢,还把外媒给激动坏了,纷纷把“Auntie May”(梅姨)放在新闻标题,还脑洞大开,对外号的由来做出了各种解读:


《泰晤士报》:中国年轻人对梅的到访超热情的,还称呼她为“梅姨”

《独立报》:英国代表团可能会为中国基建项目投资10亿英镑,所以大家叫她“姨”

BBC:一种代表亲切意味的行话,通常都只留给中国的关键同盟



最后,还是彭博社比较实诚,解释说,“姨”是中国人对年长女性的称呼,所以这个词并没有表面上看起来那么亲热谄媚。大意就是,咱也别太自恋了...



一个外号都能点燃外媒,一方面说明他们确实十分看重和中国的关系,另一方面,彭博社也提到,对比起来,英国人和欧洲人,给梅姨起的外号,可真是都不怎么友好。


比如《经济学人》直接在封面上用Theresa Maybe(特蕾莎·梅笔)来调侃她执政路线不明确 👇 



类似的还有 👇 

Theresa Mayhem 特雷莎·梅头脑 

Theresa Mayday 特雷莎·梅命了

(Mayday是航海、航空器遇到危险时发送的紧急求助信号)

Theresa Maynot 特雷莎·梅太大可能 

Theresa Dismay 特蕾莎·不梅



以及各种耍嘴皮、强行开脑洞的 👇

Theresa Bae 特雷莎·梅宝宝

The Iron May-dy 梅娘子

Theresa Slay 特雷莎·梅超拽

Darth Mayder 达斯梅达

Theresa April 四月梅

Merkel of Maidenhead 英国默克尔


对此小编只能说,敢情这是一个百变特蕾莎 👇



国礼DVD被称“影碟外交”


话说回来,除了带回英国的,特蕾莎·梅送给中方领导人的礼物也备受关注。 


据美国有线电视新闻网(CNN)报道,梅姨在2月1号和中国最高领导人会见时,送出的国礼是一套BBC的纪录片《蓝色星球2》DVD,并附带了纪录片讲述者大卫·艾登堡的亲笔信”,因此给起名“影碟外交”(Box-set Diplomacy)。 



在外国购物网站上,这套纪录片的普通影碟售价为14.99英镑,折合人民币约134元。



说起这套纪录片,小编忍不住要安利一波。它由BBC团队历时4年拍摄完成,走访极地海域、珊瑚岛礁、 大西洋深海海底,由英国赵忠祥——大卫·爱登堡爵士配音,音乐天才汉斯·季默配乐,全方位展示了海洋物种的神奇,去年在中国播出后大受好评,豆瓣评分高达9.9,有人评价说,论拍纪录片,我只服BBC。 



这样的一套礼物,不仅代表着英国文化产业的典范,背后也有很深的寓意。


因为在纪录片里,另一个很重要的关注点,就是人类活动,尤其是塑料垃圾对海洋的污染。


据英国官员表示,梅送的这个礼物象征着解决海洋塑料污染是英中两国的共同议程




在英国等西方国家,回收和处理海洋塑料等垃圾的成本偏高,自从中国宣布不再进口洋垃圾之后,英媒多次报道本国的垃圾已经堆积成山,欧盟的环境项目领导人也表示,中国的这一禁令是对发达国家的一个重要警示:是时候提升自身垃圾回收的能力和减少不必要的塑料制品了。



对此,《独立报》还特意提到, 在1月31日的武汉之行中,梅姨登上了一艘专用于清理塑料垃圾的船只,亲眼目睹了中国开创性的清理国内河流里微小塑料颗粒的技术。


还有在备受国际社会褒扬的非法象牙贸易问题上,外媒也特别提到,梅姨宣布将会和中国共同打击盗猎行为。


CNN 分析到,梅的“影碟外交”是在提醒人们, 中国在全球应对气候变化方面的作用越来越重要,并用质疑气候变化、退出《巴黎协定》的特朗普作反面例子,赞扬中国在环保问题上做出的表率。



的确,保护环境,应对气候变化,不单单是一个国家的问题,而是与每个国家的每个国民都息息相关。也正如外交部所说,近年来,中国在应对全球气候变化方面发挥了重要、积极的作用,我们愿继续与国际社会一道共同努力,为更好应对气候变化问题、保护好我们的星球作出积极努力。



凤凰卫视欧洲台报道 



编辑:韦美智

 责任编辑:李乐


精彩推荐

BBC自爆:华人演员在英国遭歧视,演戏时被强制加中文口音
开会迟到后,这位高官当场辞职
你在惦记“蛙儿子”,爸妈却在担心你!
175名中国旅客滞留日本机场唱国歌,维权还是巨婴病又犯了?
茅侃侃:请停止对他的消费和臆测
在达沃斯,中国的反击很有力量!
全世界都在进行#MeToo,英国上流社会却把慈善做成了“海天盛筵”
一千多欧元一顿饭?欧洲人宰起亚洲客来才是无所不用其极

是谁给了这个日本电视台勇气去揭露日本731部队的罪行?

特朗普这次来势汹汹 中国做好应对准备了吗?

“儿童邪片”--一场文化瘟疫正在袭来

意大利人抗议中国塑料大米!媒体回应:脑子呢?

英国开设孤独大臣一职。对抗孤独,你不再是一个人!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存