"抚长剑，一扬眉"—— 中华文学赋能热门影视剧
提示：点击上方"北京广播电视报社"↑免费订阅本刊
“只要诗在、书在，长安就会在。”《长安三万里》的结尾，高适这样说，经过安史之乱后，长安满目疮痍，但是高适却看到了一个未来的长安，一个因诗书而流传的长安。
动画片 《长安三万里》放映期间，很多小朋友在影院跟着电影朗诵诗歌，故事中的人物和现代人穿越时空进行了对话。不仅小朋友兴奋，大人更是感触颇多，有人表示，当最后的那首诗“朝辞白帝彩云间……”出现时，看到老年李白在三峡小船上的仰天长啸，不禁眼泪夺眶而出，“汗毛都竖起了，从小读这首诗，人到中年，似乎今天才读懂。”
人生况味，诗词道尽。
《长安三万里》的火，固然在于人物，在于剧情，更在于其背后深厚的诗歌文化的加持，影片中有48首国人耳熟能详的唐诗名篇，这些诗歌被巧妙地融入叙事，为观众展开了一场由唐诗浸染的绚丽多姿画卷。这些诗歌，历经千年，依然熠熠生辉，以前是以文字的形式存在和流传，而现在则在影视剧中以新颖的方式跃然而出，带给我们更加直观的感受，感受到一种难以言说的意境，这种意境是深入中国人的骨髓的。
文学，向来是培植精品影视剧的沃土。我们的很多影视剧都来源于经典的文学作品，尤其是小说，远的有《红楼梦》《西游记》等四大名著改编的影视剧，也有《四世同堂》《围城》这样现代作品改编的作品，近的有《平凡的世界》《白鹿原》《红高粱》《活着》《人世间》等获奖小说改编的作品，也有一些优秀网络文学改编的影视作品。这些作品受到了很高的关注，有的甚至成为影视剧的经典作品。
而在小说改编的同时，中华诗词也在为影视剧赋能。相较于小说，诗词是用准确、凝练的语言来表达作者丰富情感，并具有一定节奏、格式和韵律。诗词更朗朗上口，更利于流传。《长安三万里》通过高适的视角，讲述了李白的故事，兼及杜甫、王维、张旭、王昌龄等唐朝名人风采，片中的数十篇唐诗让故事和情感升华，搭建了沟通古人和现代人的桥梁。《将进酒》《燕歌行》《登鹳雀楼》《早发白帝城》《静夜思》《春晓》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》《题玉泉溪》《过故人庄》，这些唐诗让我们感受到了中华文学的美，“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”《将进酒》的豪放；“天地一逆旅，同悲万古尘。”《拟古十二首 其九》的悲怆；“抚长剑，一扬眉。”《扶风豪士歌》的洒脱；“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”的朦胧……
唐诗融入现代影像，给观众带来了视觉听觉乃至心灵的冲击，《将进酒》无疑是影片最惊艳的部分，在奔流咆哮的黄河边，历经沧桑的李白和高适在一场大醉后，李白现场朗诵了这首千古绝唱，画面中，李白带着高适骑着白鹤在空中飞翔，想象力爆棚。
这也许是独属于中国人的浪漫。中华文学或者是说古典诗词在近些年中已经多次在影视剧中出现，成为影视剧创作中的主角之一。早期的电视剧《红楼梦》，不光剧中人经常吟诗，多首主题曲插曲也是来自书中诗词。而《还珠格格》中紫薇与尔康许下的誓言：山无陵，天地合，才敢与君绝，出自汉乐府的《上邪》；《甄嬛传》中有多首古诗词的影子，甄嬛大年夜在倚梅园祈福时念的诗：逆风如解意，容易莫摧残。出自唐代诗人崔道融的《梅花》：“横笛和愁听，斜枝倚病看。朔风如解意，容易莫摧残。”《花千骨》中花千骨写在手帕上的“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”出自先秦的《越人歌》。而在近几年知名的几部影视剧中，更有唐诗宋词的影子。
像《庆余年》中有大量古诗词出现，穿越来到异世界的范闲在一次酒后，背了多首古诗词，惊呆众人。谈到这段情节，编剧王倦说：“他来自一个回不去的世界，这一刻和他梦魂相连的是这些诗词，哪怕只剩一个人，依然会有传承……”《长安十二时辰》中也不缺古诗词的身影，歌女许鹤子在花车大战中演唱了李白的《短歌行》：“吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞。富贵非所愿，与人驻颜光。”
不但古诗词，现在的诗词融入剧中也能引起意外的好评，像去年热播的《人世间》中的现代诗《北陀寺的风》就给人印象深刻，它不仅起到推动剧情的作用，剧中该诗让北陀寺受到社会关注，改善了寺庙的境遇，同时这首诗也强化了剧中人物形象，写出了人世间的沧桑与禅意。此外像今年播出的《漫长的季节》中，诗歌《打个响指吧》曾多次出现，“打个响指吧，他说。我们打个共鸣的响指。遥远的事物将被震碎。面前的人们此时尚不知情。”这首诗在剧中带有特殊的寓意。
中华文学为影视剧赋能的同时，影视剧也倒推观众去寻觅这些文学的根。《长安三万里》热播的同时，催生了唐诗等相关书籍的热卖，甚至唐朝历史书籍也热销。网络上也出现很多分析片中诗歌的文章。
对于学生来讲，他们在课堂上学到的诗歌进入了电影，这无疑能激发他们对于传统文化传统文学的热情。
中国文学不仅有小说、诗词，也有戏剧、散文等其他体裁，从中华文学中汲取能量，能起到点石成金的作用。
像前段时间刚刚播完的《玉骨遥》中，肖战饰演的时影说：“学法者何为，上通神明之德，堪为万物立心，下法四时之道，以拯黎元危难。”这句台词是化用北宋大家张载名言“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。”而出，这句来自古代经典名句的台词不但提升了剧中人物的品格，甚至提高了该剧的立意。
中华文学之美在影视剧中的表现，目前不过是小小的一个部分，楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说，现代文学，这是一个天然的宝藏，如何将这个宝藏的内容和影视剧相结合，让“文学之美”以更轻松活泼的方式走近大众，还是一个正在探索的过程。我们期待，以后会有更好的作品出现，让观众尽享文学之美。
———— END ————
往期推荐
●果靖霖，这部京味儿剧不靠流量靠质量
视讯预告
监制：孙成刚 张彪 翟涛
编辑：刘颖 毕明