泰国走心短片：人活着，真正的价值是什么？
关注『英语相伴』
和 Flora Fang 每日学英语
WHAT'S THE MEANING OF LIFE?
1
一个不得不承认的事实，对于绝大多数人来讲，我们用尽了力气，最终也不过是平凡的一生。这不是丧，是事实。所以，平凡如我们，人生到底有着怎样的意义和价值？
2
最近看到的一个泰国短片，试图给我们答案。
短片采访了三个普通的家庭：一位曾经坐过牢、目前是摩托车司机的父亲；一位生来就有残疾的母亲；一位收入低廉、靠缝补纽扣挣钱养家的母亲。
他们没有体面的工作，尽管终日为生计奔波忙碌，日子却依然窘迫。为此，他们陷入迷茫和自责，他们质疑自己活着的价值。
这位做摩托车司机的父亲说：
我曾坐过牢，去应聘没有人敢录用我，我很怕孩子觉得，为什么爸爸在做这么低微的工作...
我不知道，妻子和孩子能忍受跟我过这种苦日子吗？
I am a jailbird, no one will hire me. I fear my children will think of my job as worthless.
这位生来脚就有残疾的母亲说：
我很难过生来就和别人不一样，我怕儿子觉得丢脸，因为他有一个残障的母亲，我对不起他，是我害得他过得那么辛苦...
It hurts that I was born different from others. I am afraid that my son will be ashamed of my disability. I feel bad that I make his life difficult.
女儿考上好学校，但因为家里没钱，孩子自己只能半工半读，这位收入不高，靠缝补纽扣为生的母亲哭着说：我很想和女儿说声抱歉，如果她出生在别人家，生活应该会比较好过。
I want to say sorry to my daughter. If she were not mine, her life would be better.
3
很多时候，平凡的我们，都过着这样看似惨淡的人生，尽管努力燃烧了自己，却依然照不亮黑夜。可是，我们的人生不一定因此就可以被定义成失败，我们所做的一切也不一定毫无意义。
短片的后半段，三个家庭里的其它成员对自己的丈夫和母亲做出了这样的评价：
摩托车司机的妻子这样说：
He is an excellent breadwinner,
he would not sleep or eat to find more money to feed us.
I want him to take care of himself the way he takes care of us.
I want him to know that I love him
and will love him until the last day of my life.
残疾母亲的儿子这样说：
She has a limp, so what?
She brought me up.
Why should I be ashamed?
People tease her for her bad leg, but I don't care.
For me, she is my hero.
She works her ass off but never grumbles.
She never complains a word to me.
靠缝补纽扣为生的母亲的女儿这样说：
I don't want my mom to think that I should be born to others.
Although my mom has no money,
she has her love for me.
For me, my mom is the best.
It is great to be her daughter.
I don't feel like I lack anything,
the only thing I still lack is my mother's happiness.
在这个世界上
我们每个人都有自己的起跑线
也许你拼尽全力也无法超越隔壁赛道的那个人
但是只要你没有忘记自己肩负的责任和担当
为了自己和所爱的人去拼去奋斗
你这一生就活得有意义
在这个时代里
有太多光鲜夺目的成功
当我们眼见这一切的时候
难免责怪自己的无能和渺小
但也许就是这个看似渺小的你
散发了一道温暖的光
照亮了离你最近的人
努力过好每一天
爱你所爱
也爱自己
▼ 点击视频，观看短片 ▼
• END •
「英语相伴」往期推送精选
英 语 相 伴
偶然关注 . 一直喜欢
亲爱的，我好看吗👇