一个人的到来，其实是一件非常浩大的事情

☉声音：Flora Fang

☉背景音乐：《只属于我的你》

『 访 客 』

作者 | 郑宣宗（韩）

一个人的到来

其实是一件非常浩大的事情

因为他

是带着他的过去、现在

以及未来

一同到来

因为

这是一个人一生的到来

是脆弱易碎的

因此

可能是一颗曾经破碎过的心的到来

一颗唯有微风小心抚慰

才能不被触痛的心

我的心若能化作那风

必将对它盛情以待

The coming of a man

is perhaps a grand event

because he comes with his past, present

and future along

It is the coming of his whole life

It is fragile

It may be the coming of a broken heart

A heart can only be soothed

by the gentlest breeze

If only the breeze were my heart

I shall give the broken heart

my warmest hospitality

• END •