如果生活不够慷慨
点击上方『英语相伴』并设为星标
每日学英语
『作者寄语』
What inspired me to write this poem was my brother. He was going through some bad stuff, but it was fixable. It wasn't as bad as what a lot of people go through in this world.
写下这首诗的初衷是为了安慰我的弟弟,他有过一段痛苦的经历,但这悲伤并非不可愈合,这世上有过比这更加痛苦经历的人很多。
Actually, he selfishly brought it on himself. I tried to talk to him as much as I could, but he wouldn't listen. He refused to let it go. He just kept holding onto it.
然而他一直把过去的事放在心上,任我怎么安慰都没用,他就是不听劝,还一直为此郁郁寡欢。
When I couldn't get through to him, I wrote this poem because I needed to write my feelings down, and this is what came out. Hopefully you enjoy it.
实在没办法,我只能写下这首诗抒怀,希望你们喜欢这首小诗。
——DonnaUntil all their focus becomes
心心念念的是曾经的自己
你改变不了过去也挽救不了从前
人生中的任何经历
都有它发生的理由
而你必须拿起纸笔
把自己的故事续写下去
Don't get wrapped up in the negative
别被负面情绪包裹向拥有的一切感恩
过去已逝今明还在
诗人汪国真曾说:
如果生活不够慷慨,我们也不必回报吝啬。
何必细细的盘算着,付出和得到的哪个多。
如果能够大方,何必显得猥琐。
如果能够潇洒,何必选择寂寞。
获得是一种满足,给予是一种缘分。
——摘自《如果生活不够慷慨》