Jenne 自然部落：意第绪语是阿什肯纳兹犹太人使用了千年的历史语言，阿什肯纳兹犹太人到1931年占全世界犹太人的92%，占世界犹太人的80%。在欧洲有久远历史的犹太群体，除了地中海一带的，大多数属于阿什肯纳兹。两个世纪来从欧洲外迁，特别是移民美国的的犹太人相当一部分来自东欧的阿什肯纳兹犹太人--百科。
点击上方蓝字，关注公众号，开始阅读。
本文2080字。阅读大约需要6分钟
DNA表明意第绪语始于丝绸之路
2016 年 4 月 23 日 更新- 00:51
几十年来，语言学家一直质疑意第绪语的起源，意第绪语是阿什肯纳兹犹太人的千年历史语言。现在，将 DNA 数据转换为其祖先坐标的地理人口结构 (GPS) 已帮助科学家确定说意第绪语的人的 DNA 可能起源于土耳其东北部的四个古老村庄。这项由谢菲尔德大学的 埃兰·埃尔哈克 领导的研究表明，伊朗和德系犹太人在丝绸之路上进行贸易时发明了这种语言。
这些古老的村庄聚集在丝绸之路的十字路口附近，被命名为 Iskenaz、Eskenaz、Ashanaz 和 Ashkuz——这些名字可能来源于“Ashkenaz”这个词。
“语言、地理和遗传学都是相互关联的，”埃尔哈克 说。“使用 GPS 工具分析唯一讲意第绪语和非意第绪语的人的 DNA，我们能够预测 1000 多年前意第绪语起源的可能祖先位置——这是语言学家多年来争论不休的问题。”古代欧洲的 Y-DNA 单倍群。约公元 250-750年
“土耳其东北部是世界上唯一存在这些地名的地方——这强烈暗示意第绪语是在第一个千年左右建立的，当时走在丝绸之路上的犹太商人将货物从亚洲运往欧洲，希望保持他们在此类贸易中的垄断地位。”
中世纪欧洲的 Y-DNA 单倍群。约公元750--年。
“他们通过发明意第绪语来做到这一点——一种除了犹太人之外很少有人会说或理解的秘密语言。我们的研究结果与另一种理论一致，该理论表明意第绪语有伊朗、土耳其和斯拉夫语的起源，并解释了为什么意第绪语包含 251 个单词来表示“买”和“卖”。这是我们可以从中得到期望的一种经验丰富的商人的语言。”
意第绪语融合了德语、斯拉夫语和希伯来语。它是用阿拉姆语字母书写的，通常被认为是一种古老的德语方言。然而，特拉维夫大学教授、该研究的合著者保罗·韦克斯勒提出的另一种理论表明，意第绪语是一种斯拉夫语，过去同时具有斯拉夫语语法和单词，但随着时间的推移，它摆脱了斯拉夫语词典，取而代之的是常见和不熟悉的德语单词。
特色图片：丝绸之路上的商队，1380 年。（公共领域）
发表在《基因组生物学与进化》上的这项研究的结果使研究人员相信，在第一个千年末期，德系犹太人可能已经搬迁到可萨，然后在可萨帝国垮台后的半个千年后迁入欧洲，在国际贸易网络崩溃的时候。最近在尼泊尔发现的纺织品揭示了丝绸之路实际上向南延伸了多远
随着意第绪语成为德系犹太人的主要语言，该语言开始从其他文化中获取新词，同时保留其斯拉夫语法。“意第绪语是如此美妙而复杂的语言，它被母语和非母语人士不恰当地称为‘糟糕的德语’，因为该语言由虚构的德语单词和非德语语法组成，”埃尔哈克 说。
Worms Mahzor 中的书法片段，这是现存最古老的带有书面意第绪语的文学文献。这是一本 1272 年的希伯来祈祷书。（公共领域）
“意第绪语确实是使用斯拉夫语法的常见形式和改编的德语单词的组合。从某种意义上说，该语言使用了与《星球大战》电影中的尤达相同的前提。例如，尤达的语言由常见的和虚构的英语单词组成，如‘Wookie’或‘Jedi’，但语法不同——这些词的使用顺序与我们熟悉的不同。”
“使用的语言数据来自意第绪语，我们假设它是在西亚发明的，是一种斯拉夫语言，具有很大程度上类似于德语的词典，并且在语言的各个层面都有重要的伊朗成分，”韦克斯勒补充道。
“这里提供的遗传数据似乎证实了语言学假设。”
注：可萨帝国（或可萨汗国）是西迁到高加索地区的一支突厥化部族建立的国家。公元7至9世纪，可萨人在伏尔加河中下游建立了强大的可萨汗国，成为丝绸之路北道上的重要中转站，同拜占庭帝国和阿拉伯帝国保持着密切的政治经济联系。8世纪中叶，可萨人从萨满教的信仰者转而皈依犹太教。
Amy Pullan-Sheffield的文章“ DNA 暗示意第绪语始于丝绸之路”最初发表在Futurity上，并已根据知识共享许可重新发布。
探索链接
恶魔形象进化史
谁创造了亚瑟王与圆桌骑士？
杰出的玛格丽特·米德战争理论
战争机器的兴起：描绘从新石器时代到工业革命的军事技术演变
冰与火：如何在日益两极分化的社会中发挥作用
冰与火：为什么社会越来越分裂
面对事实，这就是“未来奇迹”的原因