查看原文
其他

英文版动画《西游记》第三集

Love English 2 2022-12-23

第1集             第2集
英语原文:
Monkey sailed over the ocean for a long time. Finally he arrived at a new land. He walked for many years, visiting towns and meeting people. But he didn’t find a sage anywhere.
Eventually he came to mountains covered in thick forest. He headed up a steep mountain trail and soon heard chopping. A woodcutter was chopping firewood.
 “Hello,” said Monkey. “Are there any sages in these mountains?” The woodcutter dropped his ax.
“You’re . . . a monkey!” he said. “And you’re talking!”
“Yes, I am,” said Monkey. “And I want to live forever. Do you know where I can find a sage?”
The woodcutter scratched his head. “Well, yes,” he said. “A sage named Subodhi lives on this mountain. He is very wise.”
Monkey was excited. “Where can I find him?”
“Just follow this trail, and you will come to his home,” said the woodcutter.
“Thank you!” said Monkey. He waved good-bye to the woodcutter and ran up the trail. Soon he saw a temple built into the side of the mountain.
*  *  *
Subodhi was sitting with his students in the main room of his temple. He looked at his oldest student.
“Please go to the door,” said Subodhi. “A new student is about to arrive. Let him in.”
The student looked confused. “Okay, Master,” he said.
The student got up and went to the door of the temple. He looked outside.
“Hello!” called Monkey. “I’m here to see Subodhi!”
A moment later Monkey was standing in front of the sage.
“I want to be your student,” said Monkey. “But you’re just a monkey,” said Subodhi.
“How can you be my student?”
Monkey laughed. “I might be a monkey. But I can walk and talk and do many other things. I traveled almost 13 years to get here. I’m sure I can be your student.”
Subodhi stared at Monkey for a moment. “Who are your parents?” he asked.
Monkey scratched his head. “I don’t have parents,” he said. “I was born from a rock.”
“Interesting,” said Subodhi. “You were probably created by Heaven and Earth. You may be my student. You need a name.” He thought for a moment. “I will call you Sun Wukong.”
*  *  * 
For the next seven years, Sun Wukong lived in Subodhi’s temple. The monkey spent his days meditating, listening to his teacher’s lessons, and doing chores.
One day, while Subodhi was giving a lesson, Wukong started to dance. Subodhi stood up. “How dare you dance while I’m teaching?” he shouted.
“I’m sorry,” said Wukong. “But I was so happy, I needed to dance!” Subodhi calmed down. “You’re happy?”
“Yes,” said the monkey. “I love learning from you.”
“Wukong, you have been here a long time. What would you like to learn from me?” asked Subodhi.
Wukong shrugged. “I don’t know. You tell me what I should learn.”
“Well,” said Subodhi, “I can teach you how to tell the future. Would you like that?”
“Maybe,” said Wukong. “Will it make me live forever?”
“Of course not,” said Subodhi. “Then forget it,” said Wukong. “Teach me something else.”
“Hmm,” said Subodhi. “How about some magic breathing exercises?”
“Will they make me live forever?” asked Wukong.
“No,” said Subodhi, frowning.
“Then I’m not interested,” said Wukong.
Subodhi became angry. He stood up and knocked Wukong on the head three times. Then he left the room.
“Wukong,” said another student. “You were very rude to Master!”
The other students all agreed.
Wukong, however, smiled. None of the other students knew it, but Subodhi had given him a secret message.  

帮你记单词:

Subodhi:菩提老祖


mountain [ˈmaʊntn]  n.高山;山岳;许多;大量

mount 登上;升 + ain 名词后缀 → 山

词根mont来自拉丁名词mons的所有格形式montis,"mountain山", 常见变体形式mount.其同源词有:mountainous,surmount,insurmountable,paramount等。


③chore [tʃɔːr]  n.日常事务;例行工作;令人厌烦的任务;乏味无聊的工作

My husband and I both go out to work so we share the household chores.

我和丈夫都出去工作,所以我们家务活分摊。


④meditation [ˌmedɪˈteɪʃn]  n.冥想;沉思;深思;沉思录,来源于meditate [ˈmedɪteɪt] v.冥想;沉思;暗自策划;考虑;谋划,词源通middle,即思考天人之间的关系。

med 中间 + it 站 - 思考 →站在天地之间冥想  + -ation 名词后缀  → 沉思,冥想;默念

medit- 思考 + -ation 名词后缀 → 沉思,冥想;默念 


⑤shrug [ʃrʌɡ]  v.耸肩(表示不知道或不在乎)  n.耸肩;女式短茄克衫或前开襟毛线衫

Sam shrugged and said nothing.

萨姆耸耸肩膀,什么也没说。



长按识别二维码可关注该微信公众平台


精典回顾

触目惊心!手段残忍!大量新疆反恐画面首次曝光
BBC镜头下的北京新发地:饮食文化的灵魂之地,人世间最繁盛的烟火!
成功没有捷径,唯有努力前行
▶BBC纪录片丨《神秘的混沌理论(2009)》,看过后你眼中的世界会变得与众不同
乔布斯:在斯坦福大学毕业典礼上的演讲(中英对照版)
别让“两点一线”的生活毁掉你的人生
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书(English Edition)
余生很长,别慌张,别失望……
一年近半,忙中有幸——芒种
TED演讲 | 改变自己,只需要两年时间
这个世界上真有会飞的鱼,你见过吗?
王毅记者会精彩语录,双语版(1)
当你改变看待事物的方式时,那些事物也随之改变

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存