查看原文
其他

《你好,中国》( Hello, China ):15- Chinese frescoes(壁画)

Love English 2 2022-12-23
Hello China 英文版《你好,中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频,版权归原作者所有,本分享旨在学生英语学习。
Hello China 英文版《你好,中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇,从不同侧面反映中国文化的博大精深。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=a0851up7tci视频来自腾讯视频,版权归原作者所有


Chinese frescoes date back to the prehistoric period some 10,000 years ago. People carved images of human activities and natural views on rocks. Excavated from tombs built 2,200 years ago, the bǐ huà remains clear, vivid and colourful.


Legend has it that an ancient painter drew a dragon on the wall and when he added eyes to the drawing the image turned into a real dragon. With the introduction of Buddhism to China, bǐ huà on the subject of religion rapidly developed.


The bǐ huà, or frescoes, in the Dunhuang Mogao Grottoes are the most famous ones in China. They are a collection of masterpieces of numerous painters in the past 1,000 years. They tell historical tales and religious stories.

单词速记:

1. fresco [ˈfreskoʊ]  n.湿壁画(墙壁灰泥未干时绘);湿壁画技法
fresc〔= fresh新鲜的〕+ o 名词后缀 → 指画在墙上的画鲜艳 → 壁画
Painting in fresco is not a common technique these days.
用湿壁画技法作画现在已不常见了。
 
2. prehistoric [ˌpriːhɪˈstɔːrɪk]  adj.史前的;有文字记载以前的;远古的
pre前面 + historic 历史上的 → 史前的
historic [hɪˈstɔːrɪk]  adj.历史上著名(或重要)的;可名垂青史的;有史时期的
Mammoths became extinct in prehistoric times.
猛犸在史前时期就已绝迹。
 
3. excavate [ˈekskəveɪt] v.发掘,挖出(古建筑或古物);挖掘,开凿,挖空(洞、隧道等)
ex 出 + cav 洞 + ate 表动词 → 从洞中〔挖〕出来 → 挖掘
The site has been excavated by archaeologists.
这个遗址已被考古学家发掘出来。
 
4. Buddhism [ˈbʊdɪzəm]  n.佛教
Buddha 佛 + ism 名词后缀,表……主义 → 佛教
Buddha [ˈbʊdə]  n.佛陀(佛教创始人);佛像;佛,觉者,知者(佛教中觉行圆满的人)
By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects.
到公元前1世纪时,佛教面临着被分化成一些小派别的危险。
 
5. grotto [ˈɡrɑːtoʊ]  n.洞穴;(尤指园林等中的)人工洞穴
词源同grypt,隐藏。
Water trickles through an underground grotto.
水沿着地下岩洞流淌。
 
6. masterpiece [ˈmæstərpiːs]  n.代表作; 杰作;名著
master 大师 + piece 片,段 → 大师的一个作品 → 代表作
The museum houses several of his Cubist masterpieces. 
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。
 
7. numerous [ˈnuːmərəs]  adj.众多的;许多的
比较级: more numerous 最高级:most numerous
numer 数;计数 + ous …的形容词后缀 → 为数众多的
He has been late on numerous occasions.
他已经迟到过无数次了。



长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾
《你好,中国》( Hello, China ):13-Peking opera(京剧)
智慧的声音!罗素1959年给未来的寄语,今天看仍振聋发聩
英文版《你好,中国》( Hello, China ):12- Invention of printing(印刷术)
英文版《你好,中国》( Hello, China ):11- Paper(纸)
《你好,中国》( Hello, China ):09-The Chinese compass(指南针)
美国单身富婆收养3个孩子,最后发现他们竟然是亲兄妹
《你好,中国》( Hello, China ):08- Chinese Lunar Calendar
BBC纪录片丨《中国改革开放的故事》,看的热泪盈眶!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存