《你好,中国》( Hello, China ):23-Bamboo（竹子）

Love English 2 2022-12-23

Hello China 英文版《你好，中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深。

The plant that best represents the spirit of Chinese scholars is bamboo, zhú.

Chinese value the character of zhú.

We can see is wild and intractable style from its erect shape and integrity from its straight joints.

We can see tenacity in its unbendable branches.

Chinese scholars treat zhú as their spiritual support, saying that they could live without eating meat but not without zhú growing around their houses.

Zhú is everywhere in Chinese daily life.

You feel peaceful and at ease with zhú around.

单词速记：

1. intractable [ɪnˈtræktəbl] adj.很难对付(或处理)的

in 否定 + tractable 拉得住的，可控制的 → 难控制的

tractable [ˈtræktəbl] adj.易处理的;易驾驭的

tract 拉 + able 形容词后缀 → 能够拉〔回来〕→ 易管教的

tract [trækt] n.(连通身体组织或器官的)道，束;大片土地;地带;(尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文，传单，小册子

What may be done to reduce the influence of intractable opponents?

能做些什么来减少那些难缠的反对者的影响呢？

2. erect [ɪˈrekt] adj.垂直的;竖直的;直立的;(因性兴奋)勃起的，坚挺的 v.建立;建造;竖立;搭起;创立;设立

e 加强 + rect 正，直 → 竖直

The church was erected in 1582.

此教堂建于1582年。

3. integrity [ɪnˈteɡrəti] n.诚实正直;完整;完好

in 否定+ tegr（tag）接触 + ity 名词后缀 → 完整

to respect the territorial integrity of the nation

尊重该国的领土完整

4. tenacity [təˈnæsəti] n.坚韧;坚毅

ten 拿住 + acity 名词后缀 → 拿住不放 → 固执

Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。

5. unbendable 一心一意的

un否定 + bendable 可弯曲的 → 不可弯曲的 → 一心一意的

Pine, bamboo and plum are called the three friends in cold winter. They are planted beside tombs of national heros as a sign of unbendable loyalty to the country and people.

松、竹、梅被称为岁寒三友，它们被种植在民族英雄的坟墓旁，作为他们对国家和人民坚定不移的忠诚的象征。