国际日报 | 穆海明与王晨视频会谈 希望印中继续保持各领域良好合作
新闻头条
穆海明与中国人大副委员长王晨视频会谈
希望印尼与中国继续保持各领域良好合作
图：穆海明与王晨视频会谈
【本报讯】国会副议长穆海明希望中国与印尼继续保持迄今已建立的各领域合作。穆海明周一（25/10）与中共高级官员通过线上会谈时传达了这一点。他在新闻发布会上说，我非常感谢中国政府和印尼政府之间良好和持续的合作，特别是在经济领域。
他接着说，作为印尼国会副议长和民族复兴党总主席，我希望这种良好的合作可以扩展到其他领域，如文化、教育、科技转移、农业创新技术及加强民主和人权。
穆海明在会议上说，印尼和中国都致力于为世界和平做出贡献，尤其是克服新冠病毒大流行期间的人道主义危机。我们也希望中国共产党永远成为印尼和中国所扮演的国际角色的好朋友。
他还希望中国政府能够帮助改善伊斯兰习经院的人力资源，特别是在教育、科学和技术领域。
穆海明说，未来印尼和中国需要在青年、领导人、妇女领袖以及宗教或社区领袖的交流方面开展合作。这对建设一个宽容并以人类价值观为基础的未来世界很重要。
图：印尼方会谈现场
他接着说，印尼与中国的经济合作不仅要以投资为导向，还要以印尼农渔业和中小微企业产品向中国市场营销为导向。在这种情况下，同样重要的是，在这项双边合作中，我们希望中国能够帮助印尼打击非法捕捞活动。
与此同时，中共中央政治局委员、中国人大常委会副委员长王晨说，中国全国人大愿同印尼国会一道，落实习近平主席同佐科维总统就推进两国团结抗疫与共同发展达成的重要共识，在坚定支持彼此核心利益和重大关切、推进依法治国、深化团结抗疫、加强经贸合作、推动共建“一带一路”等方面进一步加强交流合作，推进中印尼全面战略伙伴关系取得新发展。
中方视印尼为好伙伴、好朋友，具有战略眼光和未来眼光。我们愿与印尼国会一道，落实好两国命运共同体关系，实现地区稳定与发展。
陪同穆海明出席本次会议的还有国会第六委员会主席Faisol Riza、第四委员会副主席Anggia Ermarini、第四委员会议员Luluk Nur Hamidah。与此同时，中方代表除了王晨之外，还有孙建国和胡晓丽。
图：王晨与印尼国会副议长穆海敏举行视频会晤。新华社记者姚大伟摄
特别关注
印尼空军参谋长法查尔指AUKUS惹是生非
加剧印度太平洋紧张局势引发核武竞赛
图：空军参谋长法查尔（资料图）
【本报讯】空军参谋长法查尔（Fadjar Prasetyo）于10月25日表示，澳大利亚、英国及美国组成的AUKUS国防协议，将严重冲击本区域地缘政治合作的发展，AUKUS协议将加剧印度-太平洋区域的紧张局势，并成为争相制造核武器的导火线。
根据法查尔在当天发布《山猫计划，在区域受崇敬的空军转型走向》一书所说：“上述三边安全协议的事实着实令人感到忧虑，因为将提升区域的军事紧张局面，以及推动区域争相发展核武器。”
法查尔也提及有关日益强大的战略环境的发展动态，尤其正值全球在顽强地与新冠病毒大流行奋战时发生的。
在全球各地都可能发生纷争事件，如俄国与乌克兰在东乌克兰边界违反停战协议。还有巴勒斯坦与以色列的战事未曾休止。他说：“在区域范围内，我们还须面临有关在南中国海单方面的领土纠纷事件，包括最近的军事活动会引发区域紧张的局面。”
法查尔对地缘政治的发展发表意见之外，他也强调了军事技术的进步及日益迅速变化的战斗策略，尤其在空中及航天领域内。例如，先进的传感器技术、电子战能力、使用无人机及精密的武器，然后汇集在综合作战网络系统和人工智能中。他说：“上述现代化战斗时代改变了游戏规则。”
如悉，澳大利亚将建造8艘核潜艇，这是与美国和英国为印度-太平洋的安全伙伴关系进行合作。该举措被分析家认为将促使中国感到不安，因为中国不愿看到那些损害别国利益的做法。
疫情动态
印尼要闻
总统为东盟商务与投资峰会演讲
佐科维总统于10月25日通过视频方式为东盟商务与投资峰会发表演讲时表示，东盟新冠疫情降低了14%，也令我们看到了新的希望。
总统为东盟商务投资峰会演讲
东盟新冠疫情降低14% 令我们看到新希望
【本报讯】佐科维总统于10月25日通过视频方式为东盟商务与投资峰会发表演讲时表示，如今东盟区域的新冠疫情已开始好转，在最近20个月以来，由于疫情的侵袭导致全球陷入艰难的困境，所以疫情好转对东盟国家来说会带来新的希望。
佐科维发表讲话说：“现时我们看到了新的希望，在最近一个星期，东盟区域的新冠病例已下降了14%。”
佐科维称，东盟区域的新冠病例比平均下降1%的全球病例，显示出更好的趋势。纵观这种情况，东盟在内外活动的信心会增加，并希望能加速本区域的经济复苏。他说：“然而我们必须保持警惕，因在数个国家仍出现病例增升的现象。”
佐科维指出，在面临严峻疫情之际，全球国家不仅都想尽快复原，但也要抓紧机会实施结构改革。各国都希望其经济状况能持续增长及实现包容性。
另一方面，印尼政府与国会已发布有关创造就业的综合法令，该法令的规定旨在改善投资环境，并能配合税务修正法令同步实行。
佐科维邀请东盟诸领导人坚持优先处理卫生健康事项。务必继续加速及均衡提供疫苗接种服务。同时东盟经济复苏必须以启动安全的行程和旅游活动以加速实行。
随着日益良好受控的疫情状态，佐科维希望在东盟实施社区限制措施可逐步减少，并放宽人流活动。尽管如此，避开病毒风险的安全保护仍是最重要的。
佐科维说：“印尼去年倡议的东盟旅游走廊协定的工作框架，有必要开始实行。同时有关东盟区域各国认可的疫苗证书，包括疫苗系统的互操作性也必须尽快实施。”
佐科维希望东盟各国能加速适应数字经济的发展。他认为数字科技是在经济复苏进程中最有效的解决方案。
外长透露佐科维总统将在20国集团峰会演讲
外交部长特蕾诺于10月25日晋见佐科维总统之后向媒体表示，2021年20国集团峰会将于10月30日至31日在意大利罗马举行，届时佐科维总统将在大会上发表讲话，陈述印尼的三项重要观点。
宗教部对各宗教组织一视同仁
雅谷澄清“礼物之说”只为激励伊联习经生
【本报讯】宗教部长雅谷强调，宗教部不仅适用于伊联（NU）组织，也适用于其他宗教组织。因此，到目前为止，宗教部一直对所有宗教都给予肯定。
雅谷在周一（25/10）的书面声明中说，宗教组织不仅是伊联，所有组织都按比例获得权利。
雅谷表示，这可以从穆哈默迪亚（Muhammadiyah/穆协）干部在宗教部担任组织朝觐（Haji）和小朝（Umrah）的总干事得以证明。同样的，宗教部监察长也不是来自伊联。
他还澄清说，关于宗教部是专门给予伊联的“礼物”，这种说法仅在面向伊联成员的特殊内部论坛中传达，目的是激励伊联习经院的学生。
宗教部长雅谷的上述声明是在一个名为“习经院学生从政治、经济、文化和技术革命的观点建设国家”的网络研讨会中传达，该网络研讨会上周三（20/10）在伊联电视台的YT频道上播出。
与此同时，回应宗教部长雅谷的声明，国会副议长达斯科（Sufmi Dasco Ahmad）提醒说，实际上，宗教部是为印尼所有宗教服务的。
他于周一（25/10）在雅加达议会大厦说，从历史上看，宗教部的命名法是为印尼所有类型的宗教制定的。
这位大印党政客还表示，各部委要履行各自的主要任务和职能。他还提醒各方在新冠病毒大流行期间保持宽容和冷静。
雅加达两辆专线巴士相撞
司机打瞌睡结果造成3人死亡31人受伤
【本报讯】雅加达警区交通单位主任阿尔科中校（Argo Wiyono）于10月25日在雅加达接受记者采访时表示，当天上午有2辆专线巴士在雅加达东区MT Haryono路发生相撞事故，结果有3人死亡，另31人受伤。
阿尔科说：“在事故中，1位司机和2位乘客死亡，另31位乘客受伤。”
他说，上述3位遇难者已被送往Kramat Jati警察医院接受进一步处理，而受伤者已被送往到Budhi Asih医院接受治疗。根据推测，专线巴士会发生事故，是因为其中一辆专线巴士的司机打瞌睡。据证人的证词说，那位司机在凌晨3时才从车场出来。
他补充说：“也许专线巴士的司机太困了吧，因为专线巴士并没有刹车而直接撞上去，这辆巴士根本没有在车站上停下来。”
根据警方@TMCPoldaMetro推特账号上传的照片，可看到后面的专线巴士车头损坏不堪，因为这辆专线巴士撞了前面的专线巴士。
财经新闻
政府将对电动车及其电池投资提供诸多方便
海事与投资统筹部长卢虎声称，印尼政府将对电动车及其电池的投资提供诸多方便。
政府计划明年提高基本工资
国会议长强调提高工资须能满足人民需求
【本报讯】国会议长普安（Puan Maharani）支持关于政府要提高2022年最低工资的计划，并望能良好地提升人民的福利生活。
普安于10月25日表示，提高基本工资将对遭受新冠疫情负面影响的员工产生积极的作用。她说：“尤其是2021年由于国民经济不景气，于是没有提高最低工资的举措。我们就此事将推动有关提升2022年最低工资的标准。以期满足人民的生活需求。”
普安也希望劳工部长考虑员工对改善福利的期望，因根据观察，在各地市场的物价都出现上涨的现象。她说：“加薪就能激发员工的购买能力，我们希望员工的福利状况有所改善。据悉，还有不少员工的工资都出现捉襟见肘现象，甚至在新冠病毒大流行期间的失业工人，他们困苦的生活更是雪上加霜。”
兼任为斗争民主党中央理事会主席的普安赞扬政府在这方面的作法，劳工部长也给予要提高最低工资的启示，然而提高的数额仍在统计的阶段。她也醒悟到，提高最低工资不能完全满足各方的期望，因为疫情打击各种经济行业的情形仍持续出现。
普安说：“总之，我希望上述提高最低工资的幅度能适应员工的需求，同时符合公司的能力及国民经济状况。”
她希望劳工部继续发布有关提高最低工资的信息。
财长预估第三季经济增长4.3%
比次季更低因出现了Delta变异体病毒
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于10月25日在雅加达召开 2021年10月国家预算案记者会时表示，在今年第三季度期间，我国经济增长率估计会达到4.3%，比原先增长预期为4%更高。
尽管今年第三季度的经济增长率，并没有像今年次季度的经济增长率为7.07%那么高，但穆丽亚妮仍对经济复苏保持乐观态度。
她说，今次的预估是考虑到国内经济状况，在今年7月至9月期间正好出现了delta变体新冠病毒，同时也考虑到在此期间的经济增速，也受到政府限制性政策的影响。
她补充说：“若与今年次季度的经济增长率相比，的确有所下降，这是因为今年第三季度出现了delta变体新冠病毒，因此在此期间的经济复苏增速也显示放缓。”
今年9月的国家预算也同比下降1.9%或变为1806.8万亿盾，物品开支也增长了42.4%或占2021年国家预算案全年指标的87.9%，物品开支大多是社会民众直接享用，比方说新冠患者、政府偿还索赔、医务人员激励金、宗教部范围学教的运营开支等。
资本开支也同样增长了62.2%或变为118.7万亿盾，这是因为机床、建筑物、道路和灌溉网等的开支剧增。此外，政府也拨出了304.1万亿盾的社会安全基金，占了全年指标额的86%。
总体来说，她预估我国今年全年经济增长率约在4%左右，今年第三季度的经济增长率约达4.3%，当然这个预估也要考虑到其它如中国、美国和欧洲地区国家等的经济复苏状况。
游资持续进入金融市场
贸易平衡表连续17个月出现顺差所致
【本报讯】Bahana TCW证券公司首席经济学家布迪（Budi Hikmat）于10月25日在雅加达表示，游资还是大量进入印尼证券市场。根据上周的记录，在常规市场的股票交易总值达到4万亿盾，若是从今年1月至9月累计起来共达到40万亿盾，这是因为受到我国国际贸易平衡表连续出现顺差的影响所致。
根据中央统计局的资料报告，在今年9月份期间，国际贸易平衡表出现43.7亿美元的顺差，从今年1月至9月累积起来，贸易顺差共达250.7亿美元，远比去年同期更高。
布迪说：“我国贸易平衡表连续17个月出现顺差，而且也是自2011年以来历时最久的顺差记录。”
还有，我国主要出口商品涨价，也被视为刺激工业化的良好势头，尤其对采矿方面，可加强国家的贸易竞争力和政府财政，并创造更多的就业机会。
在美元指数走强的趋势中，我国贸易顺差也稳定了盾币价值，政府的收入也随着商品涨价而增加，甚至对国家有价证券也产生了积极情绪，因此游资的流入也表明全球投资家对印尼经济的信心水平很高。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。