国际日报 | 雅加达等地5例冠病被疑是奥密克戎 马腰兰亚运村封闭一周
头条新闻
雅加达马腰兰亚运村转诊医院封闭一周
雅加达和万鸦老又发现5例冠病
卫生部长称可能是奥密克戎变异病毒
【本报讯】卫生部长古纳迪于12月16日（星期四）在新闻发布会上声称，卫生部又检测到来自雅加达和万鸦老的5例新冠肺炎可能变体B.1.1.529或奥密克戎病例。
古纳迪说，我们还不能确定是否是奥密克戎。我们已使用SGTF的PCR检测其中2例可能是奥密克戎变体病例，分别是从美国和英国返回的我国公民。目前，这两名我国公民正在马腰兰亚运村新冠急诊医院接受隔离。另外3例是来自中国的外国人，他们来到万鸦老，现在在万鸦老隔离区进行隔离。
古纳迪部长强调说，据称有5例新冠肺炎病例疑是奥密克戎变体病毒，目前，正在由卫生部调研部进行全基因组测序（WGS）检测。希望在接下来的三天里，我们已经可以确定这是否是奥密克戎异变病毒。
古纳迪部长呼吁公众不要对奥密克戎变体进入我国感到恐慌，希望民众推迟不必要的海外旅行，并严格遵守防疫卫生规程。不要放松警惕，严守纪律，特别是戴口罩，并保持距离，不要经常在众人拥挤的地方活动。
为防止奥密克戎在国内蔓延
政府加强社区活动限制及追踪和检测
【本报讯】马鲁夫副总统表示，在我国发现奥密克戎变种病毒后，政府将加强社区活动限制（PPKM）的实施。
马鲁夫说，政府还决定在2022年1月之前不降低各个地区实施PPKM的水平。
视频新闻引述马鲁夫周五（17/12）在巴厘岛举行的印尼工程师协会大会间隙说，将根据各地区的疫情水平加强实施PPKM，这个水平有可能上下波动，也许直到明年1月都不会降低。
马鲁夫说，各地区实施PPKM的水平可以根据当地情况适时调整，虽然未必到第三级，但可以收紧PPKM。
除了收紧PPKM外，政府还将收紧从空中、海上和陆路进入印尼的规则。当局将加强健康协议的实施，并加强使用Peduli Lindung应用程序进行追踪和检测。
马鲁夫还说，我们将加速完成两剂疫苗接种，然后一月份我们将施打加强剂，随着变种病毒的扩散，施打加强剂变得很重要。
另一方面，卫生部长古纳迪周四（16/12）确认在印尼发现第一例奥密克戎（Omicren）冠状病毒变种病例。
抗疫工作组发言人威酷表示，政府正在优化应急响应工作，以防止奥密克戎冠状病毒在印尼蔓延。
他确保政府将定期和透明地向公众提供有关奥密克戎在印尼蔓延的信息。
威酷周四（16/12）在关于应对冠状病毒蔓延的新闻声明中说，目前发现的病例已被宣布为阴性。但是，仍有五个疑似奥密克戎病例仍在处理中。
据威酷说，除了应急响应工作外，政府目前也在准备根据卫生专家和官员们的意见制定政策。
他解释说，所有这些政策都准备充分且成熟，以便检测进入印尼的冠状病毒变体。例如进入印尼的国际旅客的隔离期提升为10至14天，这可以监测到可能在潜伏期出现的症状。
此外，所执行的政策是对逆转录聚合酶链反应（RT-PCR）进行两次重新测试，以确认一个人是否真的感染了 SARS-CoV-2冠状病毒。因此，政府呼吁市民如无紧急需要，暂缓出国旅游。
印尼要闻
总统为布洛拉机场主持启用仪式
总统主持布洛拉县机场启用仪式
冀能为中爪省六县区经济和物流等带来利益
【本报讯】佐科维总统于12月17日在雅加达通过总统秘书处YT频道时表示，他当天在中爪哇省布洛拉（Blora）县的恩罗兰（Ngloram）机场主持了启用仪式，因此希望有了这座机场，布洛拉县和周边区的居民能及时投入使用，取得更多的便利。
佐科维总统说，恩罗兰机场的跑道全长 1500米，因此这座机场可供ATR型飞机使用。
根据交通部长苏马迪所述，上周六和上周日已有2个航班飞往恩罗兰机场，而且班机座位总是爆满，因此若是还一直满座，1500米的跑道也不够用，或许当局会将其跑道再加长变为2000米。
佐科维希望，恩罗兰机场投运之后，除了就可加快布洛拉县（Blora）、新埠头县（Bojonegoro）、厨闽县（Tuban）、牙威县（Ngawi）、普沃达迪县（Purwodadi）和南望县（Rembang）的经济活动之外，如果想做飞机飞往目的地，通过恩罗兰机场的路途也更近一些。
他说：“有了恩罗兰机场，将会有更多的投资进入直布县（Cepu）和新埠头等地，从地区到地区或从省区到省区的物流也将越来越多，或者越来越好。”
他补充说，恩罗兰机场的乘客容量每年能达到21万人次，这座机场的设计也令游客仿佛置身于柚木森林中，因此希望有了这座机场，能真正的为布洛拉县和周边区带来莫大的效益。
总统主持东爪牙威现代市场启用仪式
【本报讯】佐科维总统于12月17日在东爪省牙威（Ngawi）县为大型市场主持启用仪式。该现代化传统市场占地面积为1万5040平方米，当局希望能支撑后疫情的经济复苏。
佐科维于12月17日通过总统府秘书处YT频道说：“今天希望我们能见证牙威大市场已建竣，该现代化市场是绿化建筑物，共有291间店铺、244个摊位及20个干摊位。”
佐科维希望该供作交易的市场能成为牙威县区的商业活动中心，并为当地及其附近地区的社会经济成为主要的启动力。他说：“我们很期待后疫情的经济加速复苏的过程。感谢真主的庇佑，我今天下午宣布牙威大市场在今天傍晚开始正式启用。”
上述主持牙威县启用仪式是佐科维总统来到中爪省及东爪省的其中一系列工作访问。在此之前，佐科维主持在布洛拉（Blora）县Ngloram机场正式启用仪式。
如悉，佐科维一行人当天早上印尼西部时间约7时在雅加达哈林空军机场，乘搭ATR72-600专用飞机与第一夫人伊莉雅娜随同出行。
马福称总检长成立高级调查组
对涉嫌侵犯帕尼艾人权行为进行全面调查
【本报讯】政治、法律和安全事务统筹部长马福表示，总检察长布哈努丁已成立一个调查小组，调查涉嫌严重侵犯人权的巴布亚省帕尼艾（Paniai）事件。
政治、法律和安全事务统筹部周五（17/12）的新闻稿引述马福说，总检察长已经组建了一个高级检察官小组，对22名高级检察官进行一般调查。
马福解释说，佐科维总统此前于10月12日在纪念世界人权日的演讲中曾要求布哈努丁对涉嫌侵犯帕尼艾人权的行为进行全面调查。
全国人权委员会建议立即解决13起严重侵犯人权的案件。在这 13 起案件中，有 9 起发生在2000年之前，还有 4 起发生在2000年之后。
在这四起案件中，总检察院将开始对帕尼艾案进行调查。此外，马福强调说，只有人权委有权判断某个事件是否可以归类为严重侵犯人权案。
与此同时，帕尼艾严重侵犯人权案发生在2014年12月7日至8日。根据人权委的数据，该事件导致 4 名 17-18 岁的人死亡，另有21人身上有枪伤和刺伤。
人权委在 2020 年 2月3日举行的特别全体会议上判定帕尼艾事件属于严重侵犯人权案。
据人权委主席陶凡说，特别全体会议的决定是基于从 2015 年到 2020 年工作了五年的特设小组的调查结果。
他阐明，在帕尼艾事件中，平民之间发生了暴力事件，导致 4 名 17-18岁的人死于枪伤和刺伤，另有21人遭受酷刑伤害。
与此同时，特设小组负责人柴鲁尔·阿南表示，帕尼艾事件符合危害人类罪的要素。
在帕尼艾事件中，有谋杀和迫害行为的成分，这些行为是有系统的、广泛的和针对平民的。因此可以归类为严重侵犯人权案。
阿南说，特设小组调查了26名证人，视察和调查了帕尼艾县Enarotali区的犯罪现场，核实了各种文件，与几位专家进行了讨论，并收集了有助于破案的信息。
根据调查结果，该小组得出结论认为，在帕尼艾事件发生过程中，无论是在第十七军区司令部或是在Enarotali战地指挥部服役的国军成员，都被怀疑是此案的肇事者。
国警澄清巴布亚枪战事件
警方为了自卫反击巴独武装的伏击
【本报讯】警察总部公关单位主任阿赫玛德·拉马丹上校于12月17日在雅加达警察总部表示，在巴布亚仍发生治安人员与巴独武装犯罪集团（KKB）发生枪战，纯粹是警方受到巴独的袭击后出于自卫所采取的反击行动。
阿赫玛德强调，警方为了保护自身安全而采取反击行动。他说：“当时警方遭KKB袭击，并非是我们的治安人员向KKB进行袭击，我们设法抓住他们依法审判。”
他声称，国警是具有保护责任感及为社会服务的执法人员。有关在巴布亚出现的暴力案子，警方可向违反法律的任何不法者采取明确行动。
阿赫玛德也指出，警方通过提高安全措施及巡逻活动，日益优化Nemangkawi军警联队的角色，预测来自KKB的攻击。他说：“我们加强Nemangkawi工作组，提高其统筹事项、巡逻活动及安全措施。”
根据之前的消息，Pamtas403/WP国军人员于今年9月13日早上在巴布亚宾塘山脉县（Bintang）Kiwirok区发生枪战。经过大约4小时的枪战后，1名国军的手部中弹受伤，以及数项公共设施遭焚毁。
与此同时，雅胡基摩（Yahukimo）第1715军分区司令格里斯迪安中校于12月12日说：“12月12日印尼东部时间早上9时至中午1时15分，在Kiwirok 区发生Kiwirok指挥站Pamtas 403/WP警员与由拉墨科（Lamek Taplo）率领的KKB同伙焚烧公共设施及民宅。”
遭焚毁的公共设施是Kiwirok社会公共诊疗所、巴布亚银行Kiwirok分行、Kiwirok区办公室、国小学校及传统市场。估计上述焚烧行动是由拉墨克率领的宾塘山脉县的KKB Ngalum Gupel所干的行径。
财经新闻
总统购买布洛拉县巴泽外套衣
佐科维总统在中爪哇省布洛拉县恩罗兰机场购买中小企业所制作的巴泽（Batik）特色蜡染外套衣。
财长为第二期税收赦免普及化
纳税人不申报资产税率更大还罚200%税款
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于12月17日在雅加达表示，不论是个人纳税人或是商业实体纳税人，不诚实申报其资产的纳税人将受到制裁，因此纳税人要善加利用从2022年1月1日至6月30日实施的第二期税收赦免纲领。
根据财政部制订的第二期税收赦免措施条规，截至2015年还未申报国内或国外资产的纳税人，税务总署将在净资产的总额中征收最终所得税，商业实体纳税人为25%，个人纳税人为30%。然后上述税率又被课予200%罚款，这是根据2016年关于税收赦免纲领的第11号第18条第3款法令的规定付诸实施。
从2016年至2020年还未申报的纳税人，如果后来被查到，税务总署将在净资产的总额中征收30% 最终所得税。
此外，政府也可通过多个国家的协助，向把资产存放在海外的纳税人征税，到时当地税务机构将代表财政部税务总署征收税务。
值得一提的是，税收赦免纲领也适用于两类未申报其资产的纳税人。第一类，未申报其资产的纳税人，可以通过自愿透露资产（PPS）方式缴纳最终所得税，若对不遣返或转移到国内的海外资产，被征收的最终所得税为11%。
而对将遣返的海外资产，被征收的最终所得税仅达8%。如果将遣返的海外资产作为投资于国家有价证券或下游可再生能源，将获得更大优惠，即是征收的最终所得税只有6%。
第二类，纳税人在PPS中，从2016年至2020年之间资产只是申报一部分而已，那么未向国家申报的资产，若不肯遣返的海外资产将被征收18%最终所得税，但对遣返的海外资产将被征收14%最终所得税。
如果对将遣返的资产投资于国家有价证券或可再生能源的海外资产，将被征收12%最终所得税。
Bio Farma拓展三条疫苗生产线
明年生产1亿剂疫苗将提高至年产二亿剂
【本报讯】Bio Farma公司将在万隆准备好新冠疫苗三条生产线设施，作为国营企业对国家的贡献。Bio Farma公司总经理荷尼斯迪日前在万隆表示，上述设三条生产线设施的目标是要在2022年生产1亿剂新冠疫苗。他说：“我们在2022年将出产1亿剂疫苗。2023年把产量提高至1.2亿剂，2024年而后每年应能出产2亿剂疫苗。”
然而上述出产的新冠疫苗，还未包括提供6岁至11岁儿童的疫苗数量。因为提供儿童接种疫苗的纲领刚由政府开始启动。
荷尼斯迪希望上述国产疫苗在2022年7月能获得紧急使用授权（EUA）。他说：“在目前的紧急关头，可加快研究新冠疫苗，同时仍然关注药物与食品监管局发布的疫苗安全性、功效、治疗及质量标准。”
我国将开始自己制造新冠疫苗，作为国企控股公司的制药企业将生产从上游至下游的新冠疫苗。
上述新冠疫苗研究是Bio Farma公司与美国贝勒医学院合作的成果，并自2021年6月已向世卫组织注册为候选疫苗的发展阶段。
据悉，上述国产疫苗将供作加强剂或第三剂接种，或者作为第一剂及第二剂主要配方成分（Alum+ CpG）。然而在还未向公众提供接种之前，这两种配方成分必须进行一系列的测试，即非临床试验及第一、第二和第三阶段的临床试验。
临近年底出国公民共3.7万人次
移民总署称从外国返抵国门共4万557人次
【本报讯】根据司法与人权部移民事务总署的记录，12月以来至今，出国的我国公民共3万7214人次，他们在临近圣诞节及2022年新年期间纷纷出国旅游。至于从国外返抵印尼的我国公民则共有4万557人次。
上述是通过苏加诺-哈达国际机场于2021年12月1日至16日期间出入境的印尼公民的资料。司法与人权部移民事务总署公关单位主任阿赫玛德（Ahmad Nursaleh）于 12 月16 日通过书面方式说：“所以出入境的我国公民共7万7771人次。”
与此同时，通过苏加诺-哈达机场同期入境的外籍人士共 1 万3931 人次。根据苏加诺-哈达机场移民检查站的纪录，过境的外籍人士共2万8352人次。阿赫玛德说：“因此自今年12月初过境的印尼公民及外籍人士，至今共10万6123人次。”
上述出入境的印尼公民及外籍人士是在奥密克戎新变种病毒疫情的威胁下出现的总数量。
最近卫生部长古纳迪公布，首位受感染奥密克戎新变种病毒阳性病例是在运动员宿舍紧急医院服务的清洁卫生人员。卫生部也检测了5名可能是奥密克戎新变种病毒病例，其中两名是刚从美国和英国返抵我国的公民，现时正在运动员宿舍紧急医院接受隔离。其他3名病例是在北苏省万鸦老（Manado）的中国籍民，他们也正在接受隔离。
今年经常账户可能出现顺差
央行：即使出现逆差亦不超GDP的0.5%
【本报讯】央行总裁贝利于 12 月17日在雅加达表示，今年的经常账户有可能出现顺差或达国内生产总值（GDP）的0.3%左右，但也有可能再出现逆差或达国内生产总值的0.5%左右。
经常账户业绩会显示良好，是因为今年第四季度的经常账户将有所改善所致，也是因为可持续性的物质贸易平衡表不断出现顺差所致。
贝利说：“根据记录，今年11月的国际贸易平衡表出现了约达35亿美元的顺差，这是因为如煤炭、钢铁和有机化学等主要商品的出口业绩极佳。”
此外，上个月的国际贸易平衡表出现顺差是本年度连续11次的顺差。但遗憾的是，国内金融市场的游资流动受到了调整，这可从证券投资中反映出来，也就是在今年10月至12月14日期间，外流的游资约达23亿美元。
他估计，明年的经常账户平衡表有可能将出现小额赤字或占国内生产总值的1.1%至1.9%。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。