McaM 展览丨胡尹萍作品介绍：联合国 "The United Nations"
“联合国”是胡小芳项目的第四阶段。胡尹萍因为对自己家族的观察，开始反思“家庭”和“家族”的观念：同一个家族内部的家庭之间为什么有强烈的差异性？
“United Nations” is the fourth stage of the project Hu Xiaofang. As a result of her observation of her own family, Hu Yinping began to reflect on the concept of “family” and “clan”. Why are there strong differences between families within the same clan?
胡尹萍，“联合国”之“国旗”系列，2018-至今
羊毛毛线、棉线、纤维
图片由艺术家和魔金石空间提供
Hu Yinping, National Flag series, “The United Nations” stage, 2018-present
Wool, cotton, fibre
Image courtesy the artist and Magician Space
胡尹萍让“小芳”告知小镇的阿姨，公司要组织一个“联合国”的项目，希望阿姨编织一面家旗来代表自己的家庭，来参与这个项目。每一个家庭因其差异性都被看作是一个奇怪的国家，一面面家旗就组成了“联合国”。
Hu let Xiaofang tell the mothers in the town that the company was organising a "United Nations" project and wanted them to knit a family flag to represent their family and participate in the project. Each family, because of its differences, is seen as a strange nation, thus the numerous family flags form a "United Nations".
在这个阶段中，艺术家发现一个家庭的质感其实来源于女性。
In this stage, the artist discovers that the texture of a family actually comes from the woman.
胡尹萍，“联合国”之“国旗”系列，2018-至今
羊毛毛线、棉线、纤维
图片由艺术家和魔金石空间提供
Hu Yinping, National Flag series, “The United Nations” stage, 2018-present
Wool, cotton, fibre
Image courtesy the artist and Magician Space
点击海报查看展览详情
-END-
即将展览
2022年9月3日-12月25日
艺术家：胡尹萍
策展人：钱诗怡
总策划：邱志杰
出品人：李松坚、凌菲菲
主办
明园集团、McaM明当代美术馆
赞助
Double Space
支持
BLACKHEAD
唐麦国际股份有限公司
地址
上海静安区永和东路436号
扫码购票
常规票：60元
早鸟票：40元
*残障人士、现役军人、1.2米以下儿童及70周岁以上凭有效证件免票
根据最新《上海市美术馆新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指南（第二版）》，McaM将采取如下举措并落实健康和安全措施：
1、入馆前，须完成预约，预约方式如下（任选其一）方法①扫描下方二维码完成预约；
2、参观前，观众须于入口处扫描McaM明当代美术馆场所码，凭“随申码”绿码，并出示本人72小时内核酸阴性证明（以采样时间为准，仅凭24小时内核酸采样证明无法入场），且现场测量体温低于37.3摄氏度方可入馆。对于不使用或不会操作智能手机的观众，可出示离线“随申码”并出示有效身份证件原件、同行家庭成员出示“亲属随申码”等措施，进行人工服务引导；
3、观众须全程佩戴口罩，入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离；
4、因疫情防控需要，展馆当前实施预约参观及限流措施，请听从工作人员现场安排；
5、暂停团体接待及人工导览服务。
6、有10天内境外旅居史或7天内疫情中、高风险区所在县（市、区、旗）旅居史的观众，谢绝入场参观
推荐阅读