其他
四月文章汇总
劳动节快乐
值此“五一国际劳动节”之际，“国际汉学研究与数据库建设”祝大家节日快乐、出行平安！享受假日的同时，也不要忘记为自己“充电”，跟随库库君一起回顾四月的阅读吧！
壹／
2017年海外中国现代文化产业史研究述评
李泉：跨文化符号学：新传媒时代文学文化研究的新方法与新领域
学术 || 中国哲学英译的理论与实践——从一次哲学翻译（中译英）工作坊上的对谈而来
汉学名家访谈 || 中国哲学与文学的阐释、翻译与交流之汉学路径 ——德国汉学家顾彬教授访谈
访谈名家 || 守正创新，开辟中国比较文学研究的新天地 ——黄维樑教授访谈录
西湖论道 || 走向世界：中华文化如何传与播？
当代中国故事的多元讲述与诗意翻译——罗福林（Charles A．Laughlin）教授访谈录
【会讯】首届“对外话语体系建构、翻译与传播研讨会”1号通知
纪念 || 耿昇：薪火相传二百年——法兰西学院“汉学讲座”回望
贰／
朱明胜 ||《西游记》英译本副文本解读
湖南翻译史话 || 张旭：民国时期湖南教育与翻译人才培养
汪宝荣 || 十年磨一剑，“严重”转厚重 ——白立平新著《翻译家梁实秋》述评
杨士焯《西方翻译理论：导读·选读·解读》前言 | 郭建中序
文化外译新消息 || 贾平凹新作《山本》英文版签约伦敦书展
中国现当代作家作品外译研究 || 马士奎：从小说《红高粱》首个英译本说开去
治学卅载 多艺兼通：探访外国文学文化学者朱振武的“三味书屋”
译坛巨擘，文苑鸿儒——郑观应嫡孙郑克鲁的著译人生
叁／
中国文学在世界传播 || 季 进：从中国文本到世界文学 ——以麦家小说为例
被塑造的历史与当下——近期长篇小说的讲述方式与姿态
喻晓薇 || 莫言小说与明清英雄传奇小说传统
李时珍和《本草纲目》 是如何红遍中外的？
中国古典小说在海外 || 《西游记》故事在美国的传播与接受
多丽丝·莱辛：阅读的有效方法只有一种
汪曾祺：曾经影响过我的作家
郑克鲁喜欢法国小说：都是偷情美女谁不爱看？
肆／
中外交通史话 || 冯承钧先生与《西域南海史地考证译丛》
中外交通史话 || 邬国义：马可波罗及《游记》在中国早期的传播
中外交通史话 || 马可波罗曾被误认为蒙古人，《游记》译本哪家强？
伍／
【静读】冯骥才：《西欧思想游记》（11）
【静读】冯骥才：西欧思想游记（12）
【静读】冯骥才：西欧思想游记（13）
【静读】冯骥才：西欧思想游记（14）
【静读】冯骥才：《西欧思想游记》（15）
这是国际汉学研究与数据库建设推送的第800篇文章。
－END－
国际汉学研究与数据库建设
开通于2017年3月9日
是一个开放的公众平台
更多大咖纷纷亮相
主编：李伟荣
编辑：郭紫云
汉学 · 典籍 · 大家·↑长按此二维码可关注 ↑·
投稿邮箱
leewrcn@163.com