只有一群人是在两个世界之间穿行的 | 朱宜

《世外》创作谈

作者：朱宜

2016年的夏天，我与十五名中国青年编剧，和英国皇家宫廷剧院的四位编剧、导演，一起在成都市外车程两小时的一座小山上，参加为期一周的编剧工作坊。住宿安排在山间一家四星级酒店里，隔壁是一座私人当代美术馆，由日本建筑大师设计，外观优美大胆，馆中空空如也，没有一件展品。场地出租给我们做工作坊才几天，空调、咖啡机、电梯、马桶就轮流坏，不知平时多久才启用一次。闲时我出去跑步。往山上跑，山道两边是一座座崭新的高档别墅小区；往山下跑，才一公里外风景就突然一变：麻将馆、卖杨梅酒蚂蚁酒虎鞭酒的小店、门口堆着高高柴禾的农家、在路上惊天动地交配的野狗、露天茅厕、玉米地……山上山下那么近，却是两个隔离的世界。跟当地人聊天，没人知道不远处有个“美术馆”。而千里迢迢来用英语谈论文学艺术、社会现状的我们，像在一座孤岛上，轻松屏蔽了周遭。我突然觉得整件事情挺荒诞。

然后我想，只有一群人是在两个世界之间穿行的。他们是酒店、美术馆、别墅小区在本地雇佣的保安、保洁员、花匠、服务员。他们眼中的这片新天地是什么样的？他们如何看那些外来的新主人？每天下山后，再回到自己生活里会想些什么？

这样奇特的现实在当代中国遍地开花。Gentrification（中产阶级化、绅士化，高档地段扩张）的发生并不是均匀铺开的，而往往像突兀的触角。售价百万千万的别墅小区如同飞地一般，从天而降到一个个刚开始转型的乡村/经济开发区。向往城市的农民，在新生活和新的游戏规则面前措手不及。而怀着世外桃源想象搬出城市的新中上层阶级，发现不仅出了小区寸步难行，即使在自己的家园里，也缺乏归属感和安全感。

下山之后，我便写了《You Never Touched the Dirt》，意为“你的手从来没有脏过”。翻成中文版以后叫《世外》。

剧作家：朱宜

作品：《世外》

朱宜

上海出生长大，常住纽约。哥伦比亚大学戏剧编剧硕士，南京大学戏文本科。获2015全球泛华青年剧本创作竞赛一等奖。获上海戏剧谷壹戏剧大赏“2015年度菁英编剧”奖。获纽约戏剧工作坊新锐艺术家基金。纽约Ma-Yi剧院编剧团体成员。英国皇家宫廷剧院国际编剧项目成员。美国戏剧家协会会员。曾任纽约Ensemble Studio Theatre驻场编剧。南京大学文学院客座讲师。作品曾在爱丁堡国际艺术节、纽约国际前沿戏剧节、国家大剧院、中国国家话剧院－中国原创话剧邀请展、上海大剧院、上海话剧艺术中心、国话先锋剧场、圣路易斯莎士比亚戏剧节、北京青戏节、台湾戏曲中心、台湾水源剧场、挪威北极剧院等公演公映。

《世外》

上海市外车程一小时的小镇建起了一个豪华湖景别墅小区。城里人带着世外桃源的梦，纷纷来到这座正从农村向经济开发区转型的小镇，斥巨资购买别墅，学着过美式郊区生活。渐渐他们发现身边的园丁、保安、保姆本是这片土地过去的主人，并且依然认为自己拥有这片土地……黑色喜剧《世外》用最日常的生活片段，展现时代洪流所成就的梦，和碾过的梦。

特 邀 演 员

演员：高建伟

饰演：土地公/小孩/狗1

高建伟

戏剧演员，四川传媒学院导表演系毕业。出演话剧至乐汇《驴得水》、《月亮的南交点》《掌柜的在吗》《唐璜！唐璜！》《无病呻吟的厌世者》等多部作品。参演影视剧《爱人同志》《凛冬消逝》等。

演员：张巍

饰演：老赵

张巍

舞台剧演员，声音工作者，历任河北人民广播电台播音员、河北电视台新闻新闻主播，现担任中国教育电视台、黑龙江卫视、内蒙古卫视、湖北卫视多家栏目特约配音，出演《李鸿章对话伊藤博文》《随黄公望游富春山》《结伴关系》《人生不适情》《审判寄生虫》《面朝大海》等多部舞台作品，并常年参与剧本朗读公益演出。

演员：汪相伯

饰演：李总

汪相伯

生长于北京，高中时曾为播音特长生，研究生毕业于美国哥伦比亚大学精算学系，现居北京。出演《情爱实验室》《恋爱的犀牛》（纽约留学生中文剧团）《谁动了我的剧本》等多部舞台剧。主演影视短片《贝尔长生库》《Echo》《拾》等。

演员：卢迪

饰演：西装男/警察/狗2

卢迪

2005年加入北外剧社，2009年加入外剧社，2015年加入树新风剧社，业余话剧演员。曾出演《死无葬身之地》、《莫扎特之死》、《大戏法》、《老妇还乡》、《日出》、《原野》、《宝岛一村》、《暗恋桃花源》、《四川好人》、《切格瓦拉》、《人生不适情》、《恶棍训练营》等剧目。参与剧本朗读《国王的朋友》、《薤露歌》、《清明》、《海上爱玲》等剧目。

演员：黄露凝

饰演：隔壁女人

黄露凝

导演、演员、剧场工作者。导演作品有《月亮的南交点》、《毕德曼与纵火犯——一部没有教育意义的非教育剧》、《收信快乐》、《阴道独白》等，并参与《福仕德》、《Chicago》、《禁闭》、《审判》等多部戏剧的出演、创作。

演员：孙书悦

饰演：李太太

孙书悦

解放军艺术学院MFA艺术硕士，原南京军区政治部文工团演员。2011年至今先后出演三宝音乐剧《钢的琴》《三毛流浪记》全国巡演200余场。近年来参演了很多话剧音乐剧的演出创作，并多次与国外、境外导演合作。主要作品有《安提戈涅》、《帝国专列》、《我是月亮》、《海上夫人》等。

演 出 安 排

购 票 方 式

单日现场通票：100元

单日通票早鸟票：80元

*包括两场剧读演出及演后谈

双日现场通票：180元

双日通票早鸟票：150元

*包括两场剧读演出及演后谈

所有通票均包含软饮及小食一份

凭票在现场领取

*双日通票可领取两份

演出时间：7月28日-29日  每日15：00-19：00

演出地点：前沿艺术展演中心（751DPark时尚设计广场C203）

扫描下方二维码购票：

制作团队：

主办方：声嚣、前沿艺术展演中心

翼女性文化、睡不好的工作室

演员：张巍、阮思航、孙书悦、高建伟

黄露凝、汪相伯、李君兰、卢迪

总策划：陈思安

制作人：李君兰

平面设计：李凤麟

制作执行：胡璇艺、何齐