《中国语情月报》 | 2021年12月号（一）
The following article is from 中国语情 Author 赫琳 等
编者按
12月，国务院有关部门首提合宪性审查，事关“民族语言教学”；国家语委全体委员会议召开，要求新一届国家语委实现新担当；“汉语盘点2021”年度字词揭晓，“治”“建党百年”“疫”“元宇宙”当选；日本、美国、新加坡等境外多地公布2021年度汉字；北京地铁将“站”改译为“Zhan”引发争议；粤港澳加速融合，普通话教育成“刚需”；《语保故事》在京发布，记录中国语言资源保护工程一期建设历程；《国家通用语言文字学习词典（藏文对照）》正式发布；全球首个藏文搜索引擎“云藏”运行以来，点击量已突破50亿人次；专家呼吁推广国家通用手语和盲文，降低语言交流成本；广西基本实现少数民族语言资源保护全覆盖；表情包成为社交领域“副语言”，近六成学生表示不能脱离表情包；鹏城实验室与百度联合发布全球首个知识增强千亿大模型“鹏城-百度·文心”；中国与“一带一路”相关国家出版合作进入提质增效阶段；六种联合国工作语言制作《诗约万里》即将全球放送……我们特将12月语情择要选编如下，供有关方面参考。
一、专题聚焦
（一）“汉语盘点2021”年度字词揭晓
12月20日，国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2021”揭晓仪式在北京举行。本次活动自11月19日启动以来，陆续发布了前5位年度字词，年度十大网络用语、十大流行语、十大新词语，总关注量超过3亿人次。
汉语盘点：2021年度十大网络用语发布
（摘自：中国日报网，12月6日，作者：邹硕）
作为年度“汉语盘点”活动最具网络特色的组成部分，2021年12月6日，“2021年度十大网络用语”由国家语言资源监测与研究中心发布。本次发布的十大网络用语依次为：觉醒年代；YYDS；双减；破防；元宇宙；绝绝子；躺平；伤害性不高，侮辱性极强；我看不懂，但我大受震撼；强国有我。“2021年度十大网络用语”是基于国家语言资源监测语料库（网络媒体部分），采用“以智能信息处理技术为主，兼顾领域专家意见和相关站点收录情况”的方式获得的。监测语料库包含视频弹幕、网络论坛、新闻等不同媒体形式的语言资源。其中，本次发布涉及的视频弹幕数据约11亿条，字符数超过100亿；网络论坛数据包含约35万条帖子，字符数超过3亿。年度流行语为啥没有yyds？《咬文嚼字》编辑部回应
（摘自：人民日报，12月8日）
《咬文嚼字》2021年度十大流行语公布。编辑部介绍，流行语的评选，基于反映年度特征，取决于价值原则，提倡语言规范。“社会性死亡”等落选，与词语的价值原则有关；“yyds”“绝绝子”虽流行，但并不是纯正的汉语词或与典型的汉语构词规律有出入，因此也“出局”。“汉语盘点2021”前五位年度字词出炉
（摘自：人民网，12月10日，作者：刘颖颖、魏玺滟）
12月9日，“汉语盘点2021”年度各组前五位字词正式出炉，“治”“变”“建党百年”“双减”“永远的神（YYDS）”“元宇宙”等热门字词入围。在网友推荐结果和国家语言资源监测语料库、腾讯、清博智能、快手大数据研究院等提供的字词热度数据基础上，专家评议确定了前五位年度字词：国内字为“治”“减”“航”“云”“清”，国内词为“建党百年”“疫苗”“双减”“永远的神（YYDS）”“共同富裕”；国际字为“共”“变”“离”“碳”“疫”，国际词为“碳中和”“元宇宙”“奥运会”“德尔塔”“芯片”。“汉语盘点2021”年度字词揭晓：治、建党百年、疫、元宇宙当选
（摘自：光明网，12月20日）
12月20日，国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2021”揭晓仪式在北京举行。本次活动自11月19日启动以来，陆续发布了前5位年度字词，年度十大网络用语、十大流行语、十大新词语，总关注量超过3亿人次。最终，“治”“建党百年”“疫”“元宇宙”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。科技名词“中国味”的战略考量
（摘自：光明网，12月26日，作者：张晖、裴亚军）
在近日揭晓的“汉语盘点2021”评选结果中，“元宇宙”当选年度国际词，足见这一词语的热度。就在不久前纪念钱学森诞辰110周年时，关于钱学森曾给VR（虚拟现实）命名“灵境”的话题也引发了热议。钱学森是一位相当重视科技名词定名的大家。1990年11月，钱学森在写给时任“863计划”智能计算机专家组组长汪成为的信中，首次提出了VR的译名建议：“人为景境”或“灵境”，并强调“特别喜欢‘灵境’，中国味特浓”。科技界当时未就“灵境”这个定名形成广泛共识，是这个当下备受推崇的科技名词在当时没有被国家采纳为规范名的主要原因。从年度流行语中把握时代脉搏
（摘自：光明网，12月30日，作者：吴琼）
近日，国家语言资源监测与研究中心发布了“2021年度十大网络用语”，“觉醒年代”“YYDS”“双减”“破防”“元宇宙”“绝绝子”“躺平”“伤害性不高，侮辱性极强”“我看不懂，但我大受震撼”“强国有我”等词汇上榜。《咬文嚼字》编辑部对外发布了“2021年十大流行语”，“百年未有之大变局”“小康”“赶考”“双减”“碳中和碳达峰”“野性消费”“破防”“鸡娃”“躺平”“元宇宙”入选。年度流行语作为以年度为单位观察社会变迁的窗口，入选的语汇都描摹了社会热点、刻画了世情民生，记录着国家、社会与个人的发展进程，折射出大众的心理与诉求。（二）北京地铁将“站”改译为“Zhan”引发争议
近日，北京地铁车站站名启用翻译新标准一事引发了广泛讨论。改用新标准后，北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音，之前的XX Station改为XX Zhan。
网友反映北京地铁将“站”译为Zhan不妥，官方：统一译法
（摘自：澎湃新闻，12月27日，作者：蒋子文）
近日，关于“北京地铁车站站名启用翻译新标准”的相关话题在多个网络平台受到舆论关注。网友分析指出，改用新标准后，北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音，部分站名在拼音后括号备注英文或拼音+英文。其中，XX站由此前的XX Station改为XX Zhan的翻译方法引发争议。北京地铁站名的翻译标准此前已有过多次调整，新版译法总的译写原则是：依法合规，简单明了；兼顾地理信息和人文内涵；体现标识对外服务功能。按照该原则，地铁站名使用汉语拼音的，应符合《汉语拼音方案》及《汉语拼音正词法基本规则》。北京地铁将站译为Zhan有问题吗
（摘自：光明日报，12月28日）
更换名称，自然得有根有据，从回复看，北京地铁确实也参照了相关规定，从而得出了这么一个翻译方式。不过，翻译的目的就是为了交流，从实用性考量网友的意见恐怕并不是无病呻吟。我们身处不可逆的全球化时代，人员往来已是一种刚需。怎样增添便利设施与标识，如何统一标准，都是需要思考的。值得一提的是，北京冬奥会举办在即。当然由于疫情影响，外国观众未必会有那么多，但国内外交流肯定会迎来一个高峰。可以想见的是，作为世界唯一一个举办夏冬奥运会的双奥之城，北京又将成为国际瞩目的地方，“国际化都市”必将成为全世界观察北京的视角。从这个方面看，这些基础设施细节层面的讨论并非全无必要。北京地铁“站”改译为“Zhan”，外国人表示“我还好”
（摘自：环球时报环球旅游，12月29日，作者：赵霜）
虽然不同国家地铁站站名的译文规则和标注方式各不相同，但“依赖符号而不依赖文字”却是发生在各国之间相仿的一个现象。通过导航、U型标志、向下的阶梯也可以来确认是否到达进站口；去韩国旅游的陶乐通过比照韩文、英文字母的形状来确认是否应该下车。同时，来华的一些国外人士对“Station”所能表达出的意义也并没有那么依赖。杜海蒂告诉记者：“无论是‘Station’还是‘Zhan’，都是英语字母组成的。只要了解英文字母，看得明白‘abc’，我觉得就没有什么问题。”光明视评 将“站”改译为Zhan，还要考虑实用性
（摘自：光明网，12月30日，作者：东晴）
近日，北京地铁车站站名启用翻译新标准一事引发了人们的广泛讨论。改用新标准后，北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音，之前的XX Station改为XX Zhan。新标准确实参照了相关规定，但是翻译的目的就是为了交流，新标准使翻译的受众变得模糊，这种“中国人不需要，外国人不明白”的升级方式显然需要进一步的讨论和考量。尤其在北京冬奥会即将举办的时期，国内外交流肯定会迎来一个高峰，基础设施细节层面的讨论也需正式提上日程。二、语情要览
中华文化国际青年研习项目2021”开幕式举行
（摘自：中国日报，12月1日）
11月29日，“中华文化国际青年研习项目2021”活动开幕式在线上举行。今年的研习主题是“中国哲学视域中的共同性理念”，帮助学生感悟东方哲学智慧，开拓学术视野，提升学术水平，促进对中华传统文化和当代中国的了解和理解，培养有志于从事汉学研究或中外交流的青年领袖。本次活动由国际儒学联合会、北京师范大学主办，北京师范大学价值与文化研究中心、哲学学院承办本届中华文化国际青年研习项目为期五天，将以专业讲座、小组讨论、学生辩论等多种形式的课程活动，展示中华文化的哲学内核及其博大精深的智慧结晶，通过文化体验、成果展示等丰富多样的课程活动共同开启一场文化学术之旅。如何全面加强新时代语言文字工作？教育部、国家语委详解
（摘自：人民网-教育频道 ，12月1日，作者：孙竞、李依环）
教育部、国家语委负责人表示，这是新中国成立以来第一次以国办名义下发的全面加强新时代语言文字工作的指导性文件，对当前和今后一个时期的语言文字工作作出了全面系统部署，提出了全面加强新时代语言文字工作的5项任务和15项重点举措。其中，5项任务包括坚定不移推广普及国家通用语言文字、加快推进语言文字基础能力建设、切实增强国家语言文字服务能力、积极推进中华优秀语言文化传承发展、大力提升中文国际地位和影响力。15项重点举措包括大力提高国家通用语言文字普及程度、全面加强民族地区国家通用语言文字教育、提升国民语言文字应用能力、加强语言文字规范化标准化建设、推动语言文字信息技术创新发展。强化新媒体语言文字规范管理 坚决遏阻庸俗暴戾网络语言传播
（摘自：中国新闻出版广电网，12月2日，作者：陈妙然）
中华人民共和国中央人民政府网11月30日发布《国务院办公厅关于全面加强新时代语言文字工作的意见》。其中，强化对互联网等各类新媒体语言文字使用的规范和管理，坚决遏阻庸俗暴戾网络语言传播，建设健康文明的网络语言环境等内容深受业界和社会关注。《意见》包含总体要求、坚定不移推广普及国家通用语言文字、加快推进语言文字基础能力建设、切实增强国家语言文字服务能力、积极推进中华优秀语言文化传承发展、大力提升中文国际地位和影响力、加强组织保障等7个部分。暨南大学文本实验室成立 启动“淘词计划”
（摘自：中国新闻网，12月2日，作者：郭军）
12月2日，暨南大学文本实验室成立暨“淘词计划”启动发布会在暨南大学石牌校区新闻与传播学院举行。成立仪式上，文本实验室发布了第一份报告《淘词计划1码》。报告共计13000字，三方研究团队经过3个月的努力，引用包括中文、日文、英文、拉丁文等在内的涵盖世界三种主要语言体系(孤立语、粘着语、屈折语)的资料，阐释了“码”这个汉语词汇在2000年间的变化，透过码字在近100年来词汇释义及意象的剧变。从静态的法码、条形码到动态的二维码、健康码，用大量“码”的应用数据描摹出当下商业文明和民生百态变化的轨迹。从经典的艺术作品到新的商业模式、科技发展、民生应用等多维纬度解释当下正面临的时空观升级。推进新时代语言文字事业取得更大发展
（摘自：人民网-观点频道，12月2日，作者：田宇）
语言文字是文化传承的载体，是国家繁荣发展的根基。日前，国务院办公厅印发《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》（以下简称《意见》），就推广普及和规范使用国家通用语言文字、加强语言文字法治建设、科学保护各民族语言文字、构建和谐健康语言生活等方面作出全面系统部署，对于传承发扬中华语言文化、推进新时代语言文字工作治理体系和治理能力现代化具有十分重要的现实意义。这是新中国成立以来第一次以国办名义下发的全面加强新时代语言文字工作的指导性意见。新中国成立后，从“简化汉字”“推广普通话”“制定和推行汉语拼音方案”三大任务，到加强语言文字法制建设，再到出台国家通用语言文字法，我国语言文字事业取得长足发展。语言环境建设立法，提升北京“国际范儿”
（摘自：光明日报，12月2日，作者：陈丽湘）
11月26日，北京市第十五届人民代表大会常务委员会第三十五次会议通过《北京市国际交往语言环境建设条例》（以下简称《条例》）。这是我国首部关于语言环境建设的地方性法规。《条例》的适用范围为北京市外语设施建设、管理以及外语服务等，旨在创建有利于对外开放和交流交往的优良语言环境，推进国际交往中心功能建设。《条例》明确规范了多项外语公共服务内容，着重对外语标识等进行规范化管理，并为在京外籍人士和外资机构提供语言服务，充分展现北京开放、包容、友好、文明的城市形象。《条例》的颁布也将有助于打造首都语言环境示范标杆，进一步推动我国城市国际化发展。短视频出海，让世界看见多彩中国（华音环洋）
（摘自：人民日报海外版，12月3日，作者：胡志、张鹏禹）
目前，快手正充分发挥平台优势，以短视频为媒，搭建中外文化交流平台。2020年启动至今的“上快手，看世界”活动，与英国、法国、泰国、日本、丹麦、挪威、阿联酋、巴西、智利等国驻华使馆合作，宣传介绍各国自然风光、人文风情和文化项目，促进双向人文交流。快手还同联合国驻华机构以及世界粮食署、世界自然基金会等合作，共同开展保护生物多样性、促进性别平等、保护儿童权益、节约粮食等主题的宣传推广活动，提高人们保护环境和促进平等的意识。云南西双版纳州向老挝捐赠抗疫物资及汉语教材
（摘自：中国日报，12月4日，作者：武晓慧）
2021年12月4日，在中老两国建交60周年、中老友好年、中路正式通车之际，云南西双版纳州向老挝援助抗疫物资，包含医用N95口罩10万只，医用外科口罩100万只，医用防护服1.3万套，以及医用隔离面屏3万个。此外，云南西双版纳州还向老挝捐赠《老挝人学汉语-基础口语》教材5000册，增进两国人民间的文化交流和相互了解。2021年“读懂中国”国际会议（广州）闭幕 规格规模创历届之最
（摘自：新华网，12月4日，作者：洪泽华）
2021年“读懂中国”国际会议（广州）4日举行闭幕新闻发布会。国家创新与发展战略研究会常务副会长李君如用规格最高、外方参会人数最多、会议成果最丰硕、会议影响力最积极正面概括本次会议。1日至4日会议期间，共召开5场专题论坛、12场平行论坛、8场“在广东（广州），读懂中国”系列专题研讨会，举办了12场专题记者会，同时发布了“读懂中国”丛书（第二辑），举办了3场“读懂中国”TED演讲，启动了“读懂中国”多语种融媒体国际传播项目，签署多个战略合作协议。据主办方介绍，截至4日上午10时，境内外120余家主流媒体报道本次会议，覆盖中文、英文、法文、葡萄牙文、阿拉伯文、俄文、西班牙文等多语种。社交媒体微博相关话题阅读量累计超过5亿人次。“一带一路”国际传播能力建设论坛召开
（摘自：人民网，12月5日，作者：王京）
12月4日，“一带一路”国际传播能力建设论坛在西安交通大学召开。论坛以“新时代·新传播·新路径”为主题，由中国公共关系协会、陕西省委宣传部指导，陕西省社会科学界联合会、西安交通大学新闻与新媒体学院、厦门大学新闻传播学院联合主办。论坛聚合了“一带一路”建设与国际传播领域的专家学者，围绕“国际传播人才培养与学术研究”“一带一路视域下的对外传播话语构建”等议题分别召开院长论坛、学术论坛，打造集学术性、应用性、创新性、开放性和示范性于一体的专业学术交流平台，采用高端论坛与网络连线结合的方式，为我国“一带一路”国际传播高质量发展建言献策。据悉，第二届“一带一路”国际传播能力建设论坛将于明年在厦门大学举行。为什么要推广国家通用语言文字 专家：背后是沉甸甸的文化自信
（摘自：人民网，12月5日，作者：王雪纯、刘鸣曦）
国务院办公厅日前印发《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》（以下简称《意见》），明确提出到2025年，普通话在全国普及率达到85%的目标。《意见》指出，语言文字是一项“具有基础性、全局性、社会性和全民性特点”的事业。姚喜双认为，只有推动国家语言文字工作高质量发展，方能更好地树立起民族自信与文化自信。有网友表示，“全面使用普通话，方言不就消失了吗？”李洪岩解释，语言和文化之间存在紧密联系，我们需要尊重语言及其背后的文化，在此基础上再开展国家通用语言文字推广工作，保护和推广并行。促进中外人文交流 服务北京国际交往中心建设 北京市翻译协会正式成立
（摘自：中国日报网，12月6日，作者：杜娟）
北京市翻译协会于2021年11月获民政局正式批复，由北京第二外国语学院主办，北京市社科联主管，是北京市目前唯一翻译领域的学术性非营利性社会团体。协会秘书处设于北二外。协会旨在团结和组织北京市翻译工作者开展翻译及语言研究和学术交流，改进翻译服务、提高翻译质量，促进翻译人才培养和翻译队伍建设。未来，协会将主动担负起新时代赋予的使命，为讲好中国故事、树立大国形象、服务北京国际交往中心建设等贡献力量。第六届国际汉俄科技翻译大赛在白俄罗斯举行
（摘自：新华网，12月6日，作者：鲁金博）
第六届国际汉俄科技翻译大赛5日在位于白俄罗斯首都明斯克郊区的中白工业园闭幕。本届大赛分为学生组和专业组，来自中白两国的在校学生和专业翻译人员参加。中国驻白俄罗斯大使馆教育处一等秘书李炳国在致辞中表示，中白两国学生同台竞技，切磋语言技能，交流思想文化，深厚彼此友谊。希望参赛选手为两国人民友谊贡献力量。这是白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院在中国国家汉办支持下第六次举办科技翻译大赛。比赛旨在进一步在外国大学生中推广汉语，提高年轻译员们的科技汉语翻译水平，促进中国与俄语国家在科技、经贸和文化教育等领域的合作。新华社国家高端智库向全球全媒发布《全人类共同价值的追求与探索——民主自由人权的中国实践》智库报告
（摘自：新华网，12月7日）
新华社国家高端智库7日向全球全媒发布中英文智库报告《全人类共同价值的追求与探索——民主自由人权的中国实践》及纪录片，深度解读中国共产党高举人民民主旗帜、实现人民当家作主，中国人民成为国家、社会和自己命运的主人的伟大成就，深刻阐释中国人民始终不渝追求全人类共同价值的历史逻辑、实践逻辑和理论逻辑。智库报告和纪录片当日在北京和瑞士日内瓦正式发布。来自亚洲、非洲、欧洲和南美洲等40多个国家和地区的近百名智库机构的专家、学者线上或线下参会。报告中的主要观点和典型案例等，将以中、英、西、俄、阿、葡、蒙古文等多语种在多国媒体上传播。语言文字基础研究成果——汉字字根排检法在汉字教育教学中的成功应用
（摘自：说天下，12月7日，作者：曹岩）
湖南师范大学文学院罗健教授出于对中华汉字的无限热爱，历经十余年严谨治学，深入研究，推出精品力作，并经湖南省社会科学成果评审委员会鉴定为先进水平；汉字形序排检方法——汉字字根排检法。汉字字根排检法，独具慧眼，还原汉字发展史中动态的衍生系统本质，突显汉字主体，通过自身衍生系统，让汉字充满活力，成群出现，即符合孩子年龄发展特点，也契合人类认知发展规律。基于这种新的研究，引导与激发文字教育工作者创造出一种新的汉字教学模式和思维方式，对于汉字历史演变，音形义一体化，有进一步的思考和探究。内外联动促好书出海，中国文学“朋友圈”越来越大
（摘自：人民日报海外版，12月8日，作者：张鹏禹）
扩大母语译者队伍、持续开展当代文学译介工程、创新搭建中外文学交流平台……近年来，中国作家协会稳步推进文学交流和对外传播，做大中国文学“朋友圈”，让具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的文学作品走近越来越多海外读者。中国作协外联部相关负责人介绍说：“针对疫情影响下中外作家互访不便的情况，中国作协通过中国文学海外读者俱乐部的创新策划，让原本只见于书本的中国文学，以丰富多样的形式，走进当地学校、社区、媒体，实现本土化、常态化、社群化传播，满足海外读者了解中国文学的愿望。”新疆妇联农村妇女国家通用语言能力提升培训班（第二、三期）开班
（摘自：新疆女声网，12月8日）
12月1日，自治区妇联举办的第二期、第三期农村妇女国家通用语言能力提升培训班开班。自治区妇联党组成员、副主席张莉英出席开班式并讲话。自治区妇联妇女发展部部长、二级巡视员李芳主持开班式。自治区妇联第二期、第三期农村妇女国家通用语言能力提升培训班时长为6个月，面向南疆四地州33个县（市）79个乡（镇）4101名国家通用语言文字基础较弱的村妇联主席、副主席和部分执委，通过73个钉钉培训群开展网课培训。开班式上通报了自治区妇联第一期农村妇女国家通用语言能力提升培训班情况，自治区妇联督导员代表、培训机构任课教师代表及培训班所在地州的县（市）、乡（镇）、村三级妇联主席代表进行了表态发言。“一带一路”唱响国际合作发展最美和声
（摘自：中国日报网，12月8日，作者：孙思可）
经过1035公里的行程，从老挝万象出发，载着价值1000万元人民币天然橡胶物资的中老铁路国际班列首列货运列车于5日22时55分抵运中国昆明王家营火车中心站。聆听着丝绸之路的历史回响、践行着“一带一路”的伟大倡议，中国彰显着和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的大国风貌，镌刻在各国人民心中。“一带一路”倡议犹如一位智者，正在凝聚起世界人民的广泛共识，激荡着亚欧国家合作的力量。2021泛知识付费行业报告发布 学浪助知识传播者步入“黄金时代”
（摘自：大众网，12月8日，作者：刘琪琪）
近日，巨量算数联合创业邦发布《「求知」2.0时代——2021中国泛知识付费行业报告》（以下简称《报告》），展现出一幅全新的知识传播图景。报告显示，今年1至9月抖音泛知识付费类兴趣用户同比去年增长26.4%，其中六成用户接触新知来自于兴趣驱动；在内容供给端，今年1至9月抖音泛知识相关知识传播者增幅高达75.6%，不论是行业大咖还是精通某个领域的普通知识传播者，都有机会成为“老师”。中国语言资源保护工程重要成果《语保故事》正式发布
（摘自：光明网，12月8日，作者：宫辞）
12月7日，中国语言资源保护工程建设纪实《语保故事》在京发布。该书由教育部语言文字信息管理司组织有关专家和语言文字工作者编写，由光明日报出版社出版。记录语保工程一期建设历程，回顾工程建设者筚路蓝缕的足迹， 《语保故事》共收录100篇语保工程开展中发生的珍贵故事。为向读者立体呈现语保工作的全貌，《语保故事》一书可读可听，各章节标题后均附有二维码，阅读时可用手机扫码，进入在线访问模式，聆听书中内容。除此之外，读者还可通过智能阅读向导了解语保工程及其背后的科普知识，实现音像图文一体的阅读体。北京发布法治政府建设实施意见 将研究人工智能、自动驾驶等新兴领域立法
（摘自：央广网，12月9日）
北京市人民政府近日印发《北京市法治政府建设实施意见（2021-2025年）》（以下简称《意见》），其中提出，立足国际科技创新中心建设，及时跟进研究数字经济、互联网金融、人工智能、云计算、自动驾驶等新兴领域立法。北京市人民政府要求各区、各部门要全面准确贯彻中共中央、国务院《法治政府建设实施纲要(2021-2025年)》及本实施意见精神和要求，明确分工、压实责任、狠抓落实，定期向市推进依法行政工作领导小组办公室报告任务落实情况。市推进依法行政工作领导小组各成员单位要明确职责，全力推进本领域法治政府建设各项任务落实。市推进依法行政工作领导小组办公室要强化统筹协调、加强指导督促，确保各项任务措施落到实处。全球首个知识增强千亿大模型亮相
（摘自：科技日报，12月9日，作者：刘艳）
12月8日，鹏城实验室与百度联合发布全球首个知识增强千亿大模型——鹏城—百度·文心。百度首席技术官王海峰介绍，鹏城—百度·文心是全球首个知识增强千亿大模型，参数规模达2600亿。在机器阅读理解、文本分类、语义相似度计算等60多项任务上取得最好效果，并在30余项小样本和零样本任务上刷新基准。文心大模型正通过百度飞桨平台陆续对外开源开放，已大规模应用于百度搜索、信息流、智能音箱等互联网产品，并赋能工业、能源、金融、通信、媒体、教育等各行业。驰声获评江苏省瞪羚企业，语音技术创新能力获肯定
（摘自：江西网络广播电视台，12月9日）
驰声打造出能评分会纠音的中英文AI超能口语助教，技术覆盖全年龄段，口语评分准确率超98%，系统稳定性高达99.9%，并率先于行业攻克了复杂英语口语题型的语法、内容的AI评分难点，支持各类中英文评测题型达260多个，可满足备课、授课、练习、互动、测验、批改、备考、考试等各类教学场景，标准化模块调用接口和SDK可便捷接入各类教育软硬件产品，因而享有“中国语言教育产品的智能语音工具包”的美誉。驰声高可用、高质量的语音技术服务，获得了众多海内外教育的品牌认可，已接入市场上60%的智能语言学习产品，助力182个国家和地区的亿万学习者流利说英语、自在学中文。中国驻葡使馆举办汉语教师教学技能展示活动
（摘自：新华网，12月12日，作者：温新年）
由中国驻葡萄牙使馆主办的“促交流、展风采”葡萄牙汉语教师教学技能展示活动11日圆满结束。中国驻葡萄牙大使赵本堂在线上举行的闭幕式上致辞说，此次教学技能展示活动为在葡汉语教师搭建一个交流平台，互学互鉴，提升教学技能和水平。长期以来葡萄牙政府和教育界高度重视汉语教学。从2006年至今，米尼奥大学、里斯本大学、阿威罗大学、科英布拉大学和波尔图大学5所高校先后设立孔子学院和孔子课堂。2015年在葡萄牙公立教育系统设立汉语教学试点项目，共13所公立中学开设了汉语课程。此外，华侨华人还开办了数所中文学校。汉语教学促进了两国人民之间的沟通和理解。全美中文学校协会研讨华文教育新路
（摘自：新华网，12月12日，作者：黄恒）
全美中文学校协会华文教育研讨会11日在美国西部加利福尼亚州城市圣迭戈举行。来自全美各地中文学校和华文教育组织的200多名代表参加本次会议。会议设20多个专题讨论会，涉及新冠疫情后美国中文学校的发展方向和建设管理、华文教育与新理念和新方法、华裔青少年心理健康、身份认同和文化自信等。中国驻美国大使秦刚为会议发来祝贺致辞，感谢一代又一代海外华人为华文教育事业做出的不懈努力。他说，在美国繁荣华文教育事业，具有满足华裔内生需求、促进中美民心相通、繁荣美国多元文化的重要意义。希望本次会议能为在美华文教育事业可持续发展、促进中美文明交流互鉴、推动中华传承发展做出更大的贡献。推广国家通用手语盲文 降低语言交流成本
（摘自：光明日报，12月12日，作者：袁伟）
国家通用手语和国家通用盲文是听力和视力残疾人使用的特殊语言文字，是国家语言文字的重要组成部分，具有信息承载量大、传播范围广的特点。推广国家通用手语和盲文，不断加快推进其社会应用，有利于减少不同地域听力和视力残疾人交流的语言成本，有利于为听力和视力残疾人创造更广阔的社会交流空间，有利于保障听力和视力残疾人充分融入社会交往、平等参与社会生活。盲文信息化助推交互无障碍
（摘自：光明日报，12月12日，作者：钟经华）
目前的分词连写不仅没有实现提高盲文表义能力的初衷，还成为国家通用盲文规范化、信息化最后的瓶颈。研制面向盲校教学等多领域的系统完整、逻辑自洽、细则简明、可操作性高的分词连写规则已迫在眉睫。简明分词连写规则配以高精度的智能分词连写词库，以“规则+词库”的组合方式能兼顾盲文教学、出版及信息化、规范化的需求。从汉字到盲文的翻译，核心难点在于分词和读音标注。盲文的分词连写规则涉及语义和语法信息，很难被计算机描述和处理，导致基于规则的方法性能不佳。针对当前汉盲翻译的问题，要引入最新的深度学习技术，基于机器学习模型自动学习盲文分词规则和多音字、轻声的辨析规则，实现高准确率的汉盲翻译。近60年西藏民族语电影译制完成各类影片近3000部
（摘自：中国新闻网，12月13日，作者：赵朗）
记者13日从西藏民族语电影译制研讨会暨影片评优和培训会上获悉，近60年来，西藏民族语电影译制工作共完成各类影片近3000部，电视剧50余部。据西藏自治区电影公共服务中心党委书记张建华介绍，1957年在长春电影制片厂的支持下，西藏开始了藏语电影最初的译制探索。1965年11月西藏自治区电影公司组建了藏语译制小组，完成了西藏历史上第一部自主译制的藏语译制电影。今年，西藏自治区电影公共服务中心译制完成了93部影片，含科教片30部，为全区订购各类影片6.45万场，其中拉萨藏语订购3.6万场、康巴藏语48场、汉语影片2.83万场。来源：《中国语情月报》2021年12月号，未完待续……
END
审核|刘 慧
编辑|王 强
”
往期推荐
长按二维码识别关注我们吧！