朗读 | 龙应台《目送》英文版

翻译：网络  朗读：Flora Fang

目送（节选）

Slowly I start to understand that the relationships between parents and children just mean that the lot by which you are brought together is to constantly watch his figure viewed from behind go and fade away in this life.
“我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。

You stand at the end of the lane and watch him gradually disappear at the corner. And the sight of his back tells you silently that there is no need to catch up with him.

你站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。”

——龙应台