米歇尔·奥巴马演讲炮轰特朗普：成为总统不能改变你是谁，却可以揭露你是谁！
亲爱的读者朋友：微信公众号最近改版，不再按发布时间显示推文，在新的推送规则下，您可能无法及时看到海角春藤的文章。如果您希望与我们的推送准时相见，请将海角春藤设置为星标吧！看完文章记得顺手点个“在看”哦！
据路透社报道，由于新冠疫情，为期四天的美国党大会将全部在线上举行。
来自全美各地的代表们将远程投票，确认77岁的拜登为民主党总统候选人，参加11月3日的总统大选，与共和党籍、74岁的现任总统特朗普角逐下一任美国总统。
在17日（周一）的民主党全代会开幕之夜，美国前“第一夫人”米歇尔•奥巴马（Michelle Obama）发表演讲，火力全开，炮轰特朗普是一位不称职的总统。
米歇尔说，白宫没有提供“稳定”，而只是“混乱、分裂，以及完全和彻底的缺乏同理心”。
对此，一向亲特朗普阵营的福克斯新闻台主播克里斯·华莱士（Chris Wallace，小华莱士）也禁不住夸赞了米歇尔针对特朗普的犀利批评，并称“她简直是把特朗普剥了皮、切成片、剁成丁”（意指实力碾压）。
小华莱士评价米歇尔的那段发言是“一次非常有效的演讲”。
小华莱士表示：
这段演讲对拜登的竞选真是一个了不起的贡献，她的发言简直是把特朗普剥了皮、切成片、剁成丁。她指出特朗普政府带给人们一个混乱、充满困惑和缺乏同情心的社会。
不过，虽然米歇尔的演讲得到了一连串的赞扬，但特朗普却并不服气，在多个不同场合“隔空对线”这位美国前第一夫人。
针对米歇尔形容自己是“错误总统”的言论，特朗普就毫不客气地嘲讽米歇尔，他之所以能够入主白宫成为总统，完全“得益于”其丈夫奥巴马多年来糟糕的工作表现。
演讲视频：
演讲全文：
我见过你们其中的很多人，我听过你们的故事。通过你们，我看到了这个国家的承诺。感谢无数先驱者，感谢他们的辛劳、汗水和鲜血，我才得以亲身经历了这个承诺变成现实。
这就是美国的故事。那些人，在自己的时代里不惜牺牲、克服重重困难，只为他们想给自己的孩子争取更多更好的东西。
这个故事中蕴藏着诸多美好，其中也不乏很多的苦痛，很多的斗争，很多的不公，，还有许多未竟之业。在这次选举中，我们选择谁担任总统，将决定我们是否尊重那种挣扎、驱除那些不公、让完成未竟之业的可能焕发生机。
总统一言，可以改变市场。他们能发动战争，也能斡旋以实现和平。他们能召唤我们更美的天使，也能唤醒我们最恶的本能。你不能假情假意地应付这份工作。
四年前，很多人选择相信他们的一票不重要。兴许他们受够了，兴许他们认为结果不会难分上下，也兴许投票的障碍太多。不管怎么说，到头来，正是这些选择把一个普选票落后对手近300万票的人送进了椭圆办公室。
而四年后，这个国家的情况已经大不相同。因为一种本届总统忽视了太久的病毒，超过15万人死亡，我们的经济一片狼藉，成百上千万失去工作。太多的人丢了健康保险，太多人在食物和房租等基本生活必需品上苦苦挣扎，太多的社区进退维谷，不知是否应该和如何安全地开学。国际上，我们不仅背弃了我丈夫缔造的协定，还背弃了里根和艾森豪威尔等总统主张的联盟。
每当我们向白宫寻求领导、安慰，或任何形式的稳定时，我们得到的却是混乱、分裂和同理心的完全缺失。
同理心：这是我最近思考很多的事。它能够舍身处地的为别人着想：认识到别人的经历也有其意义。我们大多数人会不假思索地这样做。如果我们看到有人受苦受难，我们不会评头论足，我们会身处援手，因为“若非上帝恩典，我亦同遭此难”。（语出《圣经·哥林多前书》）这不是什么难以理解的概念，我们就是这样教育孩子的。
和你们许多人一样，贝拉克和我尽最大努力向女儿们灌输坚实的道德观，传承我们的父母和祖父母倾注给我们的价值。可现在，这个国家的孩子们正在看到我们不再要求彼此同情。他们茫然四顾，开始怀疑我们从前教导他们的——我们是谁，我们真正的价值是什么——是否一直在欺骗他们。
他们看到人们在小商店大喊大叫，不愿戴上口罩来保护大家的安全。他们看到有人报警，只因为肤色就举报那些并未妨碍他人的人。他们看到某种特权，规定只有某些人属于这里，贪婪成了优点，胜利就是一切，只要你能站上巅峰。至于对其他人而言如何并不重要。他们见证了当缺乏同理心变本加厉成为赤裸裸的鄙视后，会发生什么。
他们看到我们的领导人给公民同胞贴上“国家公敌”的标签，鼓励明火执仗的白人至上主义者。他们恐惧地看着孩子们与家人骨肉分离、被扔进牢笼；为了给媒体拍照，还向和平示威者施以辣椒水和橡皮弹。
令人悲伤啊，这就是我们展示给下一代的美国 —— 一个不仅政策表现不佳，而且德行表现难堪的国家。这不仅令人失望：这让人怒不可遏，因为我知道这个国家各处的家庭和社区都存在善良和慈悲。
我还知道，不论我们的种族、年龄、宗教信仰或政治理念是什么，当我们摒弃噪音和恐惧而打开心扉时，我们知道在这个国家发生的一切是不对的。这不是我们想要成为的样子。
那我们现在应该怎么做？我们的策略是什么？过去的四年里，很多人问过我，“当世风日下，那些人变得卑劣低俗的时候，我们还选择高尚到底有没有用？”我的回答是：选择高尚是唯一行之有效的办法。因为如果我们也走下三路，用同样的卑劣伎俩毫无人性地贬低他人，我们自己就成了淹没其他一切丑陋杂音的一部分。这等同于自我贬低，贬低了我们为之奋斗的一切信念。
但我们要清楚：选择高尚并不意味着面对恶毒和残酷的挑战时仍然保持微笑，言语平和；选择高尚意味着选择一条更艰难的道路，意味着我们要披荆斩棘以到达顶峰；选择高尚意味着坚决反对仇恨，牢记我们是一个上帝之下的国家。我们必须找到一条生存之道，克服分歧，一起生活，一起工作。
选择高尚也意味着用真相打开谎言和不信任的枷锁，只有冷酷而无情的真相，才能让我们真正得到自由。
我了解乔。他是个体面人，有信仰。他是一位了不起的副总统。他知道该如何拯救经济，抗击疫情，领导国家。他从善如流，诚实讲话，相信科学。他会制定精明的计划并管理出色的团队。他会是一位和你我有共同生活体验的执政者。
小时候，乔的父亲曾失去过工作，后来当乔成为年轻的参议员，他失去了太太和女儿，之后，当乔成为副总统时，又失去了他心爱的儿子。经历过这些，乔深知看到餐桌旁那张空椅子时有多痛苦；这就是为什么他愿意挤出时间花在那些悲伤的父母身上；乔知道身处逆境有多不容易；这就是为什么他愿意把私人电话号码留给需要克服口吃障碍的孩子们。
乔·拜登希望所有孩子都能上好学校，生病时有医生可看，生活在一个健康的行星上。他已经制定了实现这一切的计划。乔·拜登希望所有的孩子，不论他们长什么样，都能走出家门而不用担心被骚扰、被逮捕或被谋杀。他希望所有孩子都能去看电影或是上数学课而不用恐惧被枪杀。他希望所有孩子看到的领导人，不仅为自己和那些有钱的朋友们服务，还为所有身处艰难时世中的人提供一张安全的网。
如果我们希望得以追求所有这些目标——所有这些正常社会的最基本需求，我们必须给乔·拜登大量投票。因为现在那些知道自己没法公平地站在投票箱前取胜的人正在想尽一切办法阻止我们投票。他们正在关闭少数族裔社区的投票站；他们正在清洗选民名单；他们派人恐吓选民；他们还对我们选票的安全问题撒谎。这些伎俩并不新鲜。
看，今年我们已牺牲了那么多。有那么多的你们走出了额外的一里（《马太福音》：“有人强逼你走一里路，你就同他走二里。”）。即使已经精疲力竭，你们依然难以想象地鼓足勇气，穿上医护制服，为我们所爱的人争取求生的机会。即使你们满心焦虑，也要递送那些包裹，把货架填满，承担这些基础服务工作，只为了大家都能继续前行。
虽然这一切已让我们难以喘息，在职父母们还要在找不到人照看孩子的情况下兼顾工作和家庭，老师们在发挥创造力，想尽办法让孩子们继续学习成长，我们的年轻一代依然在竭力追求梦想。
现在轮到我们将我们的声音和选票融入历史的进程中去了，正如约翰·刘易斯所言：“当你看到不义之事，你必须说出来。你必须有所作为。”这是同理心最真切的形式：不仅感受，还有行动；不只是感觉，而是行动；不只是为了我们自己或我们的孩子，而是为了所有人，为了我们所有的孩子。
THE END
♦ 欢迎分享到朋友圈哦 ♦
相关阅读：
本号综合自网络。本文版权归属作者/原载媒体所有。
喜欢本文？欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群：
点击“在看”
或者 转发 & 留言
让我们了解您的需求，更多推送此类文章