联普留学｜最新！日本文部科学省致世界留学生的讲话
12月8日，日本文部科学省大臣面向滞留在世界各地的留学生发表了讲话。和小编一起来看看该讲话的内容吧！在此附上讲话内容翻译及完整视频。
01
文部科学省大臣的讲话内容
日本に留学を心待ちにしていた留学生の皆みなさま
亲爱的所有期待来日本留学的同学们
１１月３０日から、オミクロン株への緊急避難的な措置として、予防的な観点から、留学生を含む、外国人の皆さまの日本への入国については、当面１か月の間は停止とされています。日本で学ぶことを心待ちにしており、ようやく入国の目途が見え始めた矢先に、急遽皆さまの入国が叶わなくなったことは、私としても大変残念に思います。
从11月30日开始，作为对奥密克戎变异株的紧急措施，从预防病毒传播的角度出发，包括留学生在内的所有外国人禁止入境日本，这一政策当前为期一个月。对于一直热切地等待着赴日留学的各位，好不容易才刚刚开始有了入境日本的希望，突然大家的入境不能实现了，对此我也感到非常的遗憾。。
日本に関心を持ち、留学して学びたいという思いを持つ皆さまが、来日して実際に日本に住み、キャンパスや地域社会において、様々な人と交流し、日本についての理解を深めていただく機会があることはとても大切なことだと思います。そしてさらに、皆さまがご卒業された後に日本のよき理解者として様々な場所で活躍いただくことは私たちにとっても大変嬉しいことです。
对日本有兴趣，想留学学习的各位，来日本后实际居住在日本，在校园和所在地区中，有机会同各种各样的人进行交流，加深对日本的理解，我认为这是非常重要的。而且，大家毕业后能作为日本的友好使者活跃在各个地方，这对我们而言也是十分开心的事情。
今回の措置を受け、暫くの間、皆さまが母国において、オンラインなど活用しながら学習を進められるようにしていきたいと思おもいます。文部科学省としては、これまで進めてきた「留学生３０万人計画」を踏まえ、さらに大学や日本語教育機関等が、留学生の皆さまの学習機会を確保するよう、オンライン教育コンテンツをまとめたプラットフォームの整備やオンライン環境での質の高い日本語教育への支援を進めてまいりたいと思います。
受本次入境政策的影响阻碍了各位赴日，因此希望各位能够暂且利用在线等资源在各位的本国继续学习。至今为止文部科学省一直在推动 "30万名外国学生交流计划"。今后在此基础上我们将与大学、日语教育机构等组织合作，以确保各位留学生的学习机会，推进网络教育平台的整备，以及对高质量在线日语教育的支援。
また、何よりも、皆さまの入国が可能となった場合には文部科学省としても手続きを最大限迅速化できるよう大学等の関係者と連携し、全力で取り組んでまいります。
此外，最重要的是，如果各位都能入境的话，文部科学省将同日本大学的相关人士进行合作，以全力推进入境手续的最大限度高效化。
皆さまが日本で安心して学ぶことができる日が来るまでは、皆さまの学習が環境を整えつつ、日本でお会いできる日を心待ちにしております。
在各位都能够安心地在日本学习的那一天到来之前，我们将继续为各位改善在日学习环境，并衷心期待能在日本见面的那一天。
-视频来源：YouTube -
-图片来源：百度图片 -
02
划重点
从本次日本文部科学省大臣的讲话中，我们可以得到三个重点消息。
首先，文部科学省大臣再次强调了此次禁止入境政策期限是一个月。那么，让我们一起来期待一下月末的好消息吧。
其次，文部科学省将全力推进留学生入境手续的最大高效化。当前留学生入境前需要申请一个【審査済書】，它是需要入管局或文部科学省审核下发的。在本次文部科学省大臣的讲话中，他也表明了将会全力推进留学生入境手续的高效化办理。
最后，文部科学省大臣还强调到会继续提升线上教育质量。就在今年9月，文部科学省就曾发布过文件，要求各个日本国立、私立大学全面开展线上考试、授课等，从而为滞留在世界各地的留学生解决学业上的阻碍。
03
联普日本留学
联普本着“用质量说话，直通日本”的办学理念，始终专注日本留学。拥有一流的师资队伍及留学服务团队。提供日语课程、赴日留学考试培训、升学专业课程、赴日留学规划、赴日游学策划、签证服务、日本本土服务（接机/手机/住宿等）、日本就职辅导等亲情一站式服务。
联普日本留学申请项目包括语言学校申请、大学/大学院研究生申请、大学/大学院升学指导以及免费留学规划等服务，欢迎咨询！
联普日语社区公众号将每天推送关于日本留学的方方面面，包括留学申请、语言学校、租房指南、游学资讯等等！大家有任何想了解的有关留学的事项欢迎留言告诉我们哦~我们会选取大家感兴趣的话题进行推送！
最新留学资讯
专业留学服务
一站式亲情关怀
“联普留学”
送您直通日本
-编辑：可乐 -
日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
黄金阅读时间
2.日语世界杯|秋季赛“紅葉の錦”惊喜来袭。这个金秋约定你！
3.日语名讲堂 |人民中国杯辅导讲座第57讲：交替传译中的信息显化
4.【日语好工作】每周最新热门日语岗位更新！点击查看详情