你总说毕业遥遥无期，转眼就各奔东西……
《同桌的你》是2014年郭帆执导的青春爱情电影，由周冬雨、林更新等联袂主演，影片的灵感来源于1994年高晓松创作的校园民谣《同桌的你》。影片主要讲述了周小栀和林一这一对同桌从初中、高中、大学直至毕业十年后的青葱记忆和甜蜜恋情 。
我相信很多朋友都看过这部虐心的电影，就让我们来回顾下这部电影的剧情吧。
Success in the United States based on the youth of Lin Yi received an wedding invitation from his first love girlfriend Zhou Xiaozhi. Lin Yi, who had mixed feelings, was ready to return home to participate. On the way by plane, he recalled the story of himself and Zhou Xiaozhi for more than ten years.
成功在美国立足的青年林一（林更新 饰）收到了初恋女友周小栀 （周冬雨 饰）寄来的结婚请帖， 百感交集的林一准备回国参加，坐飞机的途中他回忆起了自己和周小栀长达十几年的故事。
In the midsummer of 1993, Zhou Xiaozhi, a quiet and elegant student with small eyes, got to know his deskmate who sat in the last row of the class and liked naughty. When Lin Yi first saw his classmate, Zhou Xiaozhi fell in love with this quiet little girl. Lin Yi transferred from science to liberal arts for Zhou Xiaozhi, but they didn't develop further until they graduated from high school. Zhou Xiaozhi gives the premise of being his girlfriend is to be admitted to the same university, so Lin Yi step up to his potential , study hard from now on.
1993 年的盛夏，戴着一副小眼睛很文静秀气的转学生周小栀结识了自己的同桌，坐在班里最后一排喜欢捣蛋的林一；少年林一第一次看到同桌周小栀时就喜欢上了这个文静的小姑娘。.林一为了周小栀由理科转文科，但是直到高中毕业两人也没有进一步的发展。周小栀给出做他女朋友的前提条件是考上同一所大学， 林一因此小宇宙爆发，从此努力学习。
Through the efforts, Lin Yi and Zhou Xiaozhi were admitted to the same university. At this time, Zhou Xiaozhi gave Lin a difficult problem again, when he won the title of a pacesetter to consider the relationship again. In university, Lin Yi met literature youth Wang er de (Wang Xiaokun), fat and study hard people of Gong Bing (Gong Geer), silent man Li Xiao (li he city), the cowardly girl Zhao Xiaoxi (Zhao Siyuan) and beautiful girl Cao Yang (Cao Yang) for all the friends, and immediately began their hot youth bloods ...
经过努力，林一终于和周小栀考上同一所大学。这个时候周小栀又给林一出难题了，要他拿到标兵再考虑考虑。在大学，林一认识了文艺青年王尔德（王啸坤 饰）、胖子学霸龚兵（龚格尔 饰）、沉默男李潇（李岷城 饰）、胆小姑娘赵晓溪 （赵思园 饰）和美女曹阳（曹阳 饰）等一众好友，随即开始了他们的热血青春⋯⋯
After get a pacesetter, Zhou Xiaozhi finally promised Lin Yi to be his girlfriend. But only 5 minutes a day, they began their love journey from now on! With the help of he’s roommates, Lin Yi got the CET 4 certificate. Zhou Xiaozhi in order to reward him, change the time of being his girlfriend every day to 20 minutes. The affection between them is constantly warming up. At last , they XXOO~ I believe You know it…… Since there is no contraceptive measures, Zhou Xiaozhi had been pregnant. Linyi want Zhou Xiaozhi induced abortion , their feelings begin to broke. Later, Lin Yi was dragged into the isolation building because of SARS. Zhou Xiaozhi with a few friends saved him, they reconciled.
拿到标兵后，周小栀终于答应做林一的女朋友。不过每天只有 5 分钟，他们的爱情之旅从此正式开始!在舍友的帮助下，林一拿到了英语 4 级证书。周小栀为了奖励他，把每天做他女朋友的时间改为 20 分钟。他们之间的感情也不断地在升温。最后他们XXOO了。由于没有做好安全措施，周小栀怀孕了。林一要周小栀把孩子打掉，他们的感情开始出现了裂痕。后来林一因非典而被拖入隔离楼，周小栀带着几位好友把他救了出来，两人又因此而和好。
In 2003, they graduated smoothly. Lin Yi knew that Zhou Xiaozhi's dream was Stanford University, so they made an appointment to go to the United States. But for some reasons, Zhou Xiaozhi can't go to the United States for the time being. She asked Lin Yi to visit the United States first and then go to see him a year later. However, when Lin arrived in the United States and settled everything, Zhou Xiaozhi proposed to break up with her.
2003 年，他们顺利毕业。林一知道周小栀的梦想是斯坦福大学，于是两人相约一起去美国。但是因为一些原因， 周小栀暂时去不了美国。她让林一先到美国打点一下，一年后再去找他。可是，当林一到了美国安顿好一切后， 周小栀却跟她提出分手。
Ten years later, Lin Yi received a wedding invitation from Zhou Xiaozhi. At the party, Lin Yi knew that Zhou Xiaozhi still loved him. Zhou Xiaozhi tried to apply for a US visa in the past, but failed again and again to despair. Linyi would be a marriage of capture? No, he didn't! They all gave in to reality! "We have already can't go back" (in fact, on the wedding day, Zhou Xiaozhi was wearing flat shoes. Maybe she still has expectations for Lin Yi, but Lin Yi has let him down again.)
十年后，林一收到了周小栀寄来的结婚请帖。在聚会中，林一才知道周小栀依然爱着他。周小栀曾尝试过去申请美国签证，但一次又一次的失败使她绝望了。林一会抢婚？结果——他没有！他们都向现实屈服了！“我们已经回不去了”（其实在婚礼的那一天，周小栀穿的是平底鞋。或许她对林一还抱有期望的，但林一再一次让他失望了）
Time is too long, I'm afraid I can ’t wait for you; Distance is too far , I'm afraid I can't catch up with you; Love is too heavy, I afraid I can’t let you go ; If memory can rewrite, I hope that you are still sitting beside me; Actually love is the time that used to be; Love can beat time.
时间太长，我怕等不到你 ;距离太远，我怕追不上你；爱情太沉，我怕放不下你；如果记忆可以重写，我希望，当初坐在我身边的，还是你；其实爱情就是那些曾经的时光；爱情可以打败时光。
Do you think they can go back? That ’all, thank you!
你觉得他们回得去？
学习单词后让我们欣赏下英文版的《同桌的你》：
如果需要2014年周冬雨电影《同桌的妳》BD中英双字的朋友请给小编留言。
清华留学生毕业演讲：我从未见过一个国家像中国这样（中英双语）