国际日报 | 印尼恶名政客被总统授予“英雄勋章”引争议
新闻头条
总统向有功者颁发荣誉勋章
名声不佳政客获颁“英雄勋章”引发争议
图：佐科维总统与法德利（右）摄于授勋现场
【本报讯】在纪念印尼建国75周年多项活动环节中，佐科维总统昨（8月13日）在国家宫向53名对国家有贡献的人物颁发荣誉勋章，其中包括前不久才激烈抨击中国技术人员入境廖群岛省民丹岛的政客法德利。
佐科维总统授予印尼第五任总统梅加瓦蒂“先锋勋章”。梅加瓦蒂出席了8月13日在国家宫举行的授勋仪式。
除了梅加瓦蒂之外，被授予“先锋勋章”的还有阿维鲁坦（Ahwil Lutan）退役警察中将，他于1999年至2001年曾担任国家肃毒局常务主管。
此外，还有51位知名人物也获得了其他勋章，包括Mahaputera民事荣誉勋章、服务勋章和民主执法勋章。
除了现任和前任官员之外，还有22名在处理新冠病毒大流行中被视为有功的医务人员也获得服务勋章。
另一方面，佐科维总统意识到，向政治家法赫里（Fahri Hamzah）和法德利（Fadli Zon）授予荣誉勋章（“五级英雄勋章”）已在社会上引起争议。
因为这两个政客至今仍经常对佐科维政府提出批评。但佐科维总统认为，提出批评是民主政治的一部分，政治立场不同并不意味着敌对。
佐科维说，这就是民主。何况，授予法赫里和法德利荣誉勋章是授勋与授衔委员会经过仔细考虑作出的决定。
佐科维解释说，荣誉勋章是颁发给那些对国家和民族有贡献的人士。授勋与授衔委员会经过仔细考虑，认为法赫里和法德利符合条件，因此，没有其他理由不授予他们荣誉勋章。
图：佐科维总统授勋现场
前来参加颁奖典礼的法赫里说，作为一个民主国家，最重要的是优先考虑民主，尤其是目前政府正在应对新冠病毒大流行。法赫里认为，现在是团结民族的时刻。他说，总统既是政府首脑也是国家元首。在临近8·17（国庆独立日）这样的时刻，作为总统无疑更加需要突显维护民族团结。
前任国会副议长法德利在同一场合表示，佐科维颁发的勋章对他和法赫里来说是一种荣誉。他认为，这个奖项也是对人民的奖励。因为大家都有相同的目标，既关心和保护印度尼西亚。这位大印尼行动党（Gerindra）的政客对佐科维表示感谢，因为他和法赫里经常非议佐科维政府，被授勋实属难得。法德利说，我们感谢政府对民主的认可，虽然我们存在各种分歧，但差异实际上是我们进步和保持制衡的潜力。
国际日报此前才报道，8月8日有325名中国技术人员取得合法签证入境廖群岛省民丹岛，准备参加当地发电站及冶炼厂的建设，但遭到法德利的激烈抨击。
每日疫情
印尼要闻
国军监控防疫不配备武器
仅协助政府监督人们自律遵守卫生规则
【本报讯】处理新冠病毒工作组安全和执法部门负责人阿贡（Aloysius Agung）上校周四（13/8）在国家灾难管理局大厦表示，国军在执行2020年第6号总统令时不会部署作战装备，也不会出动战斗人员。
阿贡说，国军只负责协助地方政府监督居民认真执行防疫卫生规则，绝对不会出动战斗人员和作战装备。
与此同时，警方公关主任阿威准将支持对违反防疫卫生规则的人实施制裁，他认为，起到威慑作用的制裁对教育人民遵守防疫卫生规则是有效的。
他表示，在执行2020年第6号总统令时，制裁是对违反卫生规则者采取的最后一步。警方将优先考虑进行广泛宣传，使人们能够在新冠病毒大流行期间自律遵守卫生规则。
此前，佐科维总统于8月5日通过国务秘书处官方网站发布2020年第6号总统指令，内容涉及在预防和控制新冠病毒中加强卫生规则的纪律和执法。
佐科维下令所有省长，市长和县长依据该总统指令制定适合当地抗疫情况的法规，该法规必须包含对违反卫生规则者的制裁措施。
雅京议会支持延长新常态过渡期
但批评省府监控防疫卫生规则仍不足
【本报讯】雅京地方议会多个派系支持雅京政府再延长华人扩大有关大规模社区隔离（PBSS）进入新常态过渡期的实施范围，但对政府在人口稠密的定居点实施车尾好限行制度和卫生规则监控方案提出批评。
众所周知，7月31日第三次延长的新常态过渡期到8月13日已经结束。
从业党派系秘书赫马宛（Judistira Hermawan）周四（13/8）表示，雅加达新冠疫情扩散率仍然很高，因此，最好继续延长新常态过渡期，直到疫情蔓延显著降低为止。
他担心车尾号限行制度迫使私家车主转向乘搭公交车，反而引起新的集群感染。
雅京地方议会斗争民主党派系议员吉尔伯（Gilbert Simanjuntak）也发表同样的看法，除了继续延长新常态过渡期，他还要求雅京政府在疫情大流行情况下撤销机动车辆限行政策。
此外，吉尔伯提醒雅京政府对人口稠密的定居点加强监管，因为新冠病毒在人口稠密地区传播的可能性更高，如果不加强监管，即使所有汽车都被禁止上路，新冠疫情仍将继续扩散。
与此同时，民族复兴党派系地方议员伊利亚斯（Hasbiallah Ilyas）也持相同的看法，他指出雅京政府对市民遵守防疫卫生规则的监控仍然不足，遏制疫情扩散需要加强监控，例如对不戴口罩的人处以罚款及其他制裁。
公正福利党派系地方议员阿齐斯（Abdul Aziz）也认为，雅京政府在新常态过渡期必须对违反卫生规则的居民加强执法。他说，我认为那些不戴口罩的人应该受到惩罚。因为其行为已危及他人的健康安全。
新冠疫苗明年首季批量生产
国军国警成为集体接种疫苗指挥工作队
【本报讯】国企部长埃里克（Erick Thohir）8月13日在雅加达南区国家警察总部表示，印尼国军与警察将成为集体接种疫苗活动的执行指挥工作队。此事符合佐科维总统于8月12日在西爪省万隆市发出有关新冠疫苗事项的指示。
埃里克部长说：“往后的集体接种疫苗事项，将在国军及警察引导下实行的，并与卫生部、文教部及印尼红十字协会进行统筹。”
埃里克也兼任处理新冠病毒疫情及国家经济复苏委员会的执行主席，他表示，国军与警察被选为执行集体接种疫苗工作指挥，这是因为国军和国警拥有充分准备的医疗人员，并备有医院等医疗设施。他说：“不仅有53家医院和具备6700张病床，而且备有逾十万名医务人员，此举会达到集体接种疫苗活动的成功性。”
埃里克在新闻发布会也介绍国家副总警长加铎（Gatot Eddy Pramono）中将为处理新冠病毒及国家经济复苏委员会第二执行副主席。
埃里克拜访国家警察总部旨在确定有关与警员的协调事项。他指出，如果执行工作队没有国军及警察的协助和贡献是不会达到成功的目标。
据称，政府指定预防新冠病毒的疫苗将由Bio Farma公司在明年出产，每年预计能生产2亿5000万剂新冠疫苗。该疫苗如今正进入第三期的临床检测，此后才可以批量生产，估计该检测将于2021年1月才完成，因此Bio Farma公司能直接在2021年第一季出产新冠疫苗。
印中经贸
宁德时代公司增资26亿美元
卢虎：将建设锂电池工厂含技术转移
【本报讯】海事与投资统筹部部长卢虎称，虽然我国还是处于新冠病毒大流行时期，然而全国各地仍然出现许多外国直接投资活动，包括某中国企业准备再增加26亿美元或等同于38.59万亿盾（以美元汇率为14734盾计算）的投资价值。
卢虎8月13日在印尼企业家协会（Apindo）举办的网络研讨会上表示：“我国目前还是获得很多外国直接投资，其中是宁德时代科士达科技有限公司（CATL），这个中国企业已经在我国落户了，但还是准备在近期增加26亿美元或38.59万亿盾的投资额。”
他说：“上述中企计划在我国选择一个具有充分原材料供应的地方，用于建设电动汽车的电池工厂。这种锂电池工厂的建设工程价值约达26亿美元。”
根据卢虎所说，即使在新冠疫情笼罩之下，我国许多地区仍然能获得巨额的外国直接投资，尤其在马诺瓜里（Morowali）、民丹（Bintan）和北哈马黑拉（Halmahera Utara）等地区。
虽然我国经常获得外国直接投资项目，然而在落实投资计划之时却经常遇到不少问题。卢虎说：“巨额投资项目经常是属于高科技建设，需要技术转移，需要引进外国技师以辅导和培养当地专才。这本来是很正常的，但往往会引起当地居民的反对。”
他补充说：“所以政府经常强调，引进外国技师只是为了技术转移，他们只是凭着短期的工作合同，合同结束后就必须离开印尼，而且最主要的是他们可以协助我们打造更多的就业机会。”
财经新闻
印尼至年底未能接受国际游客
卢虎：政府如今正努力提高国内游客人数
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于8月13日在印尼企业家协会（APINDO）主办的网络研讨会上强调，印尼直至2020年底不会为国际游客开启旅游观光活动。
卢虎表示，政府决定提高国内游客人数，要把由于新冠病毒疫情导致旅游业衰退的现象改善至复原状态。他说：“我们希望国内游客能达到70%的人数。至于国际游客，我们直至年底未能接受他们。此事有待深入讨论。”
如从上述观点来看，也意味着巴厘省长瓦延·科斯德（Wayan Koster）要在今年9月11日重新开放巴厘及接受国际游客前来的计划成泡影。因为政府仍在落实2020年有关暂时禁止国际游客进入印尼的司法与人权部长第11号条例。
卢虎指出，虽然在数个旅游景区的新冠确诊病例已有减少的迹象，也就是说这些旅游景区可以开始接受国内游客。他说：“巴厘及外南梦（Banyuwangi）景区已开放。”
卢虎表示，政府也计划兴建国际医院，并向前来印尼服务的外国专科医生提供方便条件，以期简化入境需要的行政手续。他说：“我们已考虑到向我们需要的外国人才提供多次性入境签证。”
在另一个场合里，国企部长埃里克（Erick Thohir）表示，许多国家料想不到印尼竟然能开始实行新冠疫苗的检测事项，此举震惊了他们。因他们当初都质疑印尼是否有能力面对新冠病毒疫情。许多外国的新闻报道及媒界都说印尼对抗击新冠病毒疫情无能为力。
埃里克说：“当许多外国人士近日获悉我们进行新冠疫苗检测活动，他们感到很惊讶。”
政府拨资3.8万亿盾协助旅游业复苏
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托8月12日在雅加达举行2020年印尼企业家协会（Apindo）网络研讨会开幕仪式上发表主旨演讲时表示，政府已准备了3.8万亿盾的预算开支，这笔预算开支除了想全力支持旅游业界的营业之外，也想让国家经济尽快复苏。
艾朗卡说：“其实昨日已为旅游业准备了3.8万亿盾的预算开支，因此你们可与旅游部长和印尼酒店与餐馆协会（PHRI）讨论此事。”
他解释说，上述援助金今已分配给旅游业界人士，但政府和旅游方面的企业尚未确定在现场实施的刺激计划，因此希望旅游企业能向旅游部提出有关刺激形式的具体建议。
他说：“援助金已经有了，但还没有机制，因此敬请印尼酒店和餐馆协会能向旅游部提出具体建议。”
众所周知，除了运输、饮食和住宿行业之外，旅游业同样是遭受新冠疫情严重打击的领域，而且旅游业的复苏时间要比其它行业更长。
根据中央统计局的报告资料，在今年第二季度出现同比负数增长或者是缩减5.32%，其中旅游业和航空业的负增长幅度最大。根据记录，印尼的国际游客人数只有48.2万人次或比前一季度剧降81%，也比去年同期减少了87%。
公 告
国庆放假启事
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。