国际日报 | 疫情让印尼鹰航负债30亿美元 大裁员“过程很体面”
头条新闻
壮士断腕：疫情让鹰航负债30亿美元
裁员近2500人包括飞行员 过程很体面
图：鹰航总裁伊尔凡
【本报讯】鹰航公司（GIAA）在新冠肺炎大流行期间裁员近2500人，此举是为了在债务积压和收入暴跌的情况下降低成本。
12月20日（星期一），鹰航总裁伊尔凡·塞蒂亚普特拉（Irfan Setiaputra）表示，鹰航已将员工人数减少了30.56%。员工人数从原来的7891人削减到现在保持的 5400 人左右。也就是说，在新冠肺炎大流行期间，约有2491名员工被解雇。我们想说的是，这是以一种非常体面的方式完成的。减少员工人数，但遵守现有法规，同时对员工有同理心。除了裁员外，鹰航还在各个方面削减了工资，包括董事部和经理部。
伊尔凡表示，凭借人力资源成本和其他领域效率战略方面的效率，鹰航已成功将成本降低到每月约1000万美元。最初，鹰航在2020年1月的开支达到 1600 万美元。现在，这一数额已骤降至600万美元。这是一个过程，必须让员工参与进来。我们不能任意削减。我们选择了一种有说服力的方法，邀请员工参与进来。
伊尔凡保证不给予任何一方特权。例如，对于飞行员，鹰航已经将飞行员人数减少了200多人。目前，鹰航规定工作期为轮流工作。当月不飞行时，有关飞行员不会收到任何工资。
伊尔凡表示，所有这些事情都是根据适用条款通过双方协议完成的。员工是资产，我们希望尽可能地一起度过这个过程。我们不会利用这个机会来做焦土政策。
新冠肺炎大流行期间，客运量的减少导致鹰航收入骤降，比新冠肺炎大流行前的情况下降了70%。在这些压力下，鹰航的负资产约为30亿美元。
鹰航财务和风险管理总监普拉塞蒂约（Prasetio）解释说，目前鹰航的债务达到98亿美元。谈判不可能在短时间内完成，因为鹰航共有约800名债权人。作为重组的一部分，鹰航提供了双赢的解决方案，以便以后能够在可持续债务方面达成协议。因此，债务管理可以通过鹰航运营的新业务计划支付。
印尼要闻
总统冀布隆安工业区继续扩大
未来成为世界上最大的绿色工业区
图：佐科维总统在多位部长陪同下为北加省布隆安工业区建设项目主持奠基仪式
【本报讯】佐科维总统的目标是将北加里曼丹省布隆安县的绿色工业区面积增加到3万公顷。他希望布隆安工业区将成为世界上最大的绿色工业区。
总统府秘书处YT频道周二（21/12）引述佐科维在布隆安县为绿色工业区主持奠基仪式时说，这个工业区的存在是印尼政府、印尼投资者、中国投资者和阿联酋投资者之间的一次重大合作。
佐科维说，不仅是北加里曼丹，不仅是印度尼西亚，大家都要加入，因为它涉及 1万6400 公顷的土地，未来的目标是 3万公顷，我们希望这将成为世界上最大的绿色工业区。
此外，佐科维还透露，他两年前曾参观过该工业区。目的是实地了解该地区的条件，他要求地方当局保持该地区的有利条件。
佐科维强调说，我要求省警长、县警长、军区司令、军分区司令、省长和县长共同守护这个地区，确保它安全有利，一点问题也没有，这样投资才能真正加速这里的发展。
佐科维还要求部长、省长和县长准备资质良好的人力资源，以支持布隆安绿色工业区的发展。
佐科维接着说，从现在开始准备，施工期间仅在这里就需要约10万名工人。何况如果未来还有衍生产品，他预测该地点将需要20万名工人。
因此，必须尽快发出绿色工业区的许可证，佐科维说，关于许可证，不需要等几天或几个星期，应在几个小时内发出许可证，以表明我们对这个地区的发展是认真的。
佐科维强调说，我不想再听到许可证尚未完成。刚才我在飞机上已指示海事与投资统筹部长，如果有重要的事情必须立即解决但尚未完成，应直接向我传达。
总统指示海事与投资统筹部长
绿色工业园业投资营业许可证需数小时完成
【本报讯】佐科维总统于12月21日通过总统府秘书处YT频道播放有关主持北加省布隆安（Bulungan）县绿色工业园奠基仪式时发表讲话表明，有关在绿色工业园的营业许可证须迅速提供，他希望处理许可证的程序在数小时内完成。
佐科维总统说：“不要等到数天或几个礼拜才发出许可证，但必须在几个小时内发布。这是为显示出我们认真开发绿色工业园。我不愿听到有关迟发许可证或还未完成的说法，我刚才在飞机上向海事与投资统筹部长交代此事。决不容许出现迟发许可证的事项。”
佐科维表示，倘若出现重要的及需要立即解决的问题，可直接向海事与投资统筹部长反映。因为绿色工业园是印尼经济转型的一种飞跃现象。他说：“我们从这里可开发从上游至下游的天然资源。最重要的是创造很大的就业机会。同时为国家增加收入，不论税收或非税收的国库收入将改善我们的经常帐赤字，同时改善如多年还未完成的出口贸易余额。当然将有许多外汇进入我国。”
在此之前，佐科维主持上述绿色工业园奠基仪式，无非是要把该工业园作为生产各种能源的产地，如铁纳、锂铁、半导体及石化产品等。
佐科维称，该绿色工业园是印尼政府与来自本国、中国及阿联酋的投资家之间的合作事项。他希望将来该绿色工业园能成为全球最大的工业园。
政府积极准备三项政策
防止奥密克戎在国内广泛传播
【本报讯】政府正准备应对新冠病毒的奥密克戎（Omicron）毒株在印尼传播的风险。众所周知，目前在印尼发现了3例奥密克戎病例，首例确诊病例是输入病例，因此可以得出结论，除了在检疫地点之外，奥密克戎尚未在国内任何地点传播。
为防止奥密克戎毒株广泛传播，政府准备了如下三项政策。
（一）准备加强疫苗。经济事务统筹部长艾朗卡表示，政府已准备好为公众接种第三剂疫苗或加强疫苗，即国产的红白疫苗。
艾朗卡表示，按照佐科维总统的指示，接种加强疫苗将于2022年开始进行。目前美国食品药品监督管理局正在对包括辉瑞、科诺瓦和阿斯利康在内的多家制造商进行第三次剂量研究。
此外，艾朗卡表示，政府将修订与加强疫苗接种技术实施相关的总统条例和卫生部长条例。很快就会敲定并制定法规，包括对每种疫苗的价格进行监管。
（二）做好应对 Covid-19病例剧增的准备。海事与投资统筹部长卢虎要求公众在面对奥密克戎毒株的传播时不要恐慌。他说，没有必要恐慌，因为当前的准备情况比今年 5月、6月、7月要好得多。
据他说，政府已将其公民暂时被禁止进入印尼的国家列入名单。这样做是为了防止奥密克戎毒株在印尼传播。
他强调说，政府每周都会观察Omicron在全球的传播情况，并根据这些情况调整适用的政策。
（三）考虑延长外国旅客隔离期。卢虎说，如果奥密克戎的传播蔓延，政府正在考虑将外国旅客的隔离期从10天延长至14天。
他表示，当每天新增的新冠病例达到500和1000例时，政府将加强对社区活动限制（PPKM）的实施。如果死亡率和住院率恢复到二级PPKM，也将收紧限制措施。卢虎还说，我们将不分种族，不分等级，一视同仁地实施PPKM，不然的话，我们可能会成为受害者。
宗教部长解雇四位总署长
尼萨尔秘书长称为调整组织并非惩罚
【本报讯】宗教部秘书长尼萨尔（Nizar Ali）于12月21日表示，对于遭解雇的宗教部4名总署长的职位，他们可向国家行政法院（PTUN）进行申诉。他说：“有关调职的进程已符合规定。根据法令规定，当事人有权向国家行政法院申诉，请便。”
尼萨尔宣称，宗教部一级官员共6人自今年12月6日遭调职。他们是督察长、教育和培训研发机构主任、基督教辅导总署长、天主教辅导总署长、印度教辅导总署长及佛教辅导总署长。他说：“调职是为更新组织人员，这是很普遍的事。现时采取的调职行动并非是惩罚，然而是为调整组织，每个公务员都须准备接受任何安置及调动岗位。这是常见的突然变动。肯定的是考虑到不向当事人转达有关事项是职员辅导事务官员的权利。”
尼萨尔也宣称，上述调职是为加强及提高机构的工作能力，同时是为职员事业发展进行的一部分辅导模式。他说：“调职必须从政府部门的利益角度来看，并非以个人或团体的利益着想。”
据悉，基督教社区辅导总署长托马斯（Thomas Pentury）曾声言将向国家行政法院申诉有关遭解职的事项。他说：“对，我们要申诉。我们针对的是有关提议解职的机制及程序。倘若上述决定书是由总统发布的，我无法可说。但我认为该解职的程序有缺陷。”
财经新闻
Cisumdawu高速路第一路段即将投运
按计划，在圣诞节和元旦节之前，芝冷易（Cileunyi）-双木丹（Sumedang）-达乌安（Dawuan）高速路第一路段，即从芝冷易至八木里汗（Pamulihan）高速路段将通车。
印尼工业园区需资 130 亿美元
卢虎阐明单是建设水力电站至少要百亿美元
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于12月21日在北加省布隆岸县（Bulungan）为印尼工业园区主持奠基仪式时表示，为支持印尼工业园区大型项目的建设，我国至少需要130亿美元的预算开支。
卢虎说：“单单用以建造水力发电站，我们估计需要100亿美元至120亿美元。”
然后，辅助基础设施建设项目也需要很大的额外开支，比方说建设港口需要10亿美元投资金，由于海滨的深度很浅，因此必须延伸到海中建造海港，单单建造港口就需耗资近10亿美元。
此外，政治力量对印尼工业园区的建设发展也很重要，因此国家元首的干预也很需要，使投资家的心更加踏实。
首 11 月国家收入 1699.4 万亿盾
其中税收1082万亿盾预算赤字611万亿盾
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于12月21日在雅加达表示，截至今年11月底，国家税收达到1082.6万亿盾，比去年同期达到925.3万亿盾或增加了17%，或达2021年国家预算案全年指标的88%。
其中，油气所得税的收入增长了57.7%，这是因为油气商品价格上涨所致。还有，非油气所得税的收入也增长了12.6%。国内增值税和进口增值税也增长了19.8%，这是因为受到经济活动的积极影响所致。反过来，建筑土地税下降了6.2%，但其它税收却增长了79.7%。
穆丽亚妮说，国家税收会有所提高，是因为有多个领域显示增长所致，其中一个就是加工业增长了16.9%和贸易业也增长了28%。
此外，从采矿业、信息和通信业、服务业、运输和仓库业的税务收入也分别提高了59.1%、16.4%、1.3%和16.4%，但从金融服务和保险业、建筑和房地产业的税务收入却分别下降2.4%和1.4%。
总体来说，截至今年11月底，国家总收入达到1699.4万亿盾，比去年同期达到1423.1万亿盾或增加了19.4%，其中包括国家税收和其它税务收入达到1314万亿盾，国家非税收入达到382.5万亿盾。
另一方面，截至今年11月底，国家预算案落实赤字达到611万亿盾，或相当于国内生产总值（GDP）的3.63%，但还是比去年同期达到1006.4万亿盾或相当于GDP的5.7%更低，这是因为国家收入有所提高所致。
根据记录，国家预算开支达到2310.4万亿盾或在今年首 11 个月增加了0.1%，这个数目相当于全年预算开支指标为2750万亿盾的84%。
央行推出BI-Fast支付系统
贝利声称每星期七天24小时运作
【本报讯】央行总裁贝利于12月21日在雅加达推出名为“BI-Fast”的新支付系统时表示，这项系统将在每周7天24小时运行，因此人们无论在何处可随时使用BI-Fast支付系统。
贝利说，央行已制定了一个负担得起的系统价目方案，也就是在每次交易中，央行向银行业仅收取19盾行政费，而银行业向客户收取顶多2500盾行政费。如今已有21家银行准备使用BI-Fast支付系统服务。
然后，央行将再次推动其它银行和非银行机构，加入使用央行的最新服务。其实，央行所推出的BI-Fast支付系统是央行在2019年5月推出的2025年印尼支付系统蓝图而不能隔开的一部分。
直到目前为止，央行和支付业系统已实现一些目标，包括推出二维码标准、支付编程接口纲领应用程序标准，以及法规改革支付系统等。
印尼支付业协会总主席山托梭·林（Santoso Liem）在另一个场合表示，作为自律组织和央行战略合作伙伴，对央行推出的BI-Fast支付系统一事表示热烈欢迎，因此希望有了这项新系统，就可加强创新和国家融资设施。
此外，BI-Fast支付系统也是一种对印尼银行业国家清算系统和当今零售支付设施的现代化形式。
山托梭·林也希望，有了BI-Fast支付系统，就可加速经济复苏，而且也可供下一个国家支付系统战略作为参考。
劳工部挫败非法移工活动
59名准移工将前往中东国家打工
【本报讯】劳工部成功挫败一宗大型非法运载印尼移工案件，涉及的非法移工多达59人，其目标是前往中东地区，包括沙特阿拉伯、卡塔尔及阿联酋等地打工。
劳工部安置移工及开拓就业机会辅导事务总署长苏哈尔托诺（Suhartono）于12月21日通过官方声明表示，劳工部是从社会民众获悉上述信息，然后在12月20日在西爪省勿加西（Bekasi）一带专门非法派遣印尼移工的地点突击检查。进行突查工作的是劳工部安置与保护印尼移工辅导总署，以及劳工部监督劳工安全和卫生健康事务辅导总署的工作人员。
苏哈尔托诺声称，运载主谋人承诺上述准移工将被受雇为家庭帮佣，每人获得500万盾至700万盾的月薪。
苏哈尔托诺补充道，估计上述准移工是非法寄运至目的地，因为他们是以个人的方式出国，不是由获得政府许可证的印尼移工安置公司（P3MI）的安排下出国。他说：“非法打工会导致印尼准移工成为人口贩运、强迫性劳动或其它犯罪行径的对象。”
此外，上述突查工作是由于政府对派往中东国家的印尼移工仍处于暂停的状态。该暂时停止印尼移工派往中东国家的规定自2015年以来已实行。
与此同时，劳工部P3PMI 辅导经理伦特拉（Rendra Setiawan）呼吁民众对有关在外国打工的引诱必须小心，主要是并非来自劳工部正式注册的非法事务所，尤其是以提供高薪的承诺为诱饵，诱惑或说服准移工出国打工。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。