“中德反垄断法律研讨会”正式议程2022年10月13日

法研在线 2023-03-25

来源：华政竞争法研究中心“新反垄断法与反垄断合规”网络研修班（第六期），免费！
北京市市场监督管理局关于反垄断专家名单的公告，102人
大数据时代互联网平台反垄断问题研讨会邀请函
《平台经济的反垄断指南》解读和反垄断法修改研讨会邀请函

Deutsch-Chinesische Dialogveranstaltung:

Der innovative Weg des Kartellrechts im Zeitalter der digitalen Wirtschaft – neue Perspektiven infolge der Novellierung des chinesischen und deutschen Kartellrechts

中德法律研讨会：

数字经济时代反垄断法的革新路径

——中国和德国反垄断法修订带来的新视角

Datum: 13. Oktober 2022, 08.30-12.30 Uhr GMT +2 (Deutschland)

会议时间：2022年10月13日, 14.30-18.30 GMT +8 (China)

Veranstalter: Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation der GIZ

Institut für Wirtschaftsrecht der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

Forschungszentrum des Kartellrechts der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

会议主办方：德国国际合作机构（GIZ）法律合作项目

华东政法大学经济法学院

华东政法大学竞争法研究中心

Sprachen: Chinesisch und Deutsch (Konsekutivübersetzung) / 语言：中德（交传）

Über eine kurze Bestätigung der Teilnahme an medea.smidt@giz.de, wenn möglich bis zum 10. Oktober 2022, freuen wir uns sehr.

烦请于2022年10月10日前发送确认参会函到如下邮箱：azhaiwei@hotmail.com。

Moderation: Frau Medea SMIDT, Rechtsberaterin, Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

Herr Prof. Dr. ZHAI Wei, Professor an dem Institut für Wirtschaftsrecht und Direktor des Forschungszentrums des Kartellrechts der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

主持人：史蜜迪女士，德国国际合作机构中德法律合作项目法律顾问

翟巍博士，华东政法大学副教授、竞争法研究中心执行主任

Agenda – 日程

Eröffnungsworte

开幕致辞

8:30-8:35*

14:30-14:35*

Herr Dr. Marco HAASE, Programmleiter, Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

汉马可博士

德国国际合作机构中德法律合作项目项目主任

8:35-8:40

14:35-14:40

Herr Prof. Dr. QIAN Yulin

Dekan des Instituts für Wirtschaftsrecht der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

钱玉林教授

华东政法大学经济法学院院长

Block 1: Überblick über das chinesische und das deutsche Kartellrecht

第一单元：中德反垄断法简介

8:40-9:05

14:40-15:05

Vortrag von Herrn Prof. Dr. WANG Xianlin, Professor und leitende Lehrkraft im Fachbereich des Wirtschaftsrechts an der Juristischen Fakultät der Shanghai Jiao Tong Universität, Mitglied des Expertenrats des Antimonopolausschusses des Staatsrats

王先林教授的主题发言

上海交通大学特聘教授、法学院经济法学科带头人、国务院反垄断委员会专家咨询组成员

9:05-9:30

15:05-15:30

Vortrag von Herrn Prof. Dr. Torsten KÖRBER, LL.M., Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Kartell- und Regulierungsrecht, Recht der digitalen Wirtschaft und Direktor des Instituts für Energiewirtschaftsrecht der Universität zu Köln

克尔伯教授的主题发言

德国科隆大学民法、反垄断法和数字经济法教席、能源法研究中心主任

9:30-9:55

15:30-15:55

Fragen und Diskussion mit Herrn Prof. Dr. WANG Xianlin und Herrn Prof. Dr. Torsten KÖRBER, LL.M.

与王先林教授和克尔伯教授共同探讨相关问题

9:55-10:10

15:55-16:10

Kaffeepause

茶歇

Block 2: Modernisierung der Missbrauchsaufsicht

第二单元：滥用行为监管的现代化

10:10-10:50

16:10-16:50

Vortrag von Frau Silke HOSSENFELDER, Leiterin der Abteilung für Grundsatzfragen des Kartellrechts, Bundeskartellamt

霍森费尔德女士的主题发言

德国联邦反垄断局反垄断法基本问题处负责人

10:50-11:30

16:50-17:30

Vortrag von Frau Prof. Dr. WANG Xiaoye, Wissenschaftlerin am Institut für Recht der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften (CASS), Professorin an der Shenzhen Universität

王晓晔教授的主题发言

中国社会科学院法学所研究员、深圳大学特聘教授

11:30-12:10

17:30-18:10

Fragen und Diskussion mit Frau Silke HOSSENFELDER und Frau Prof. Dr. WANG Xiaoye

与霍森费尔德女士和王晓晔教授共同探讨相关问题

Abschlussworte

闭幕致辞

12:10-12:20

18:10-18:20

Frau Prof. Dr. XU Shiying, Professorin an dem Institut für Wirtschaftsrecht der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

徐士英教授

华东政法大学经济法学院教授

12.20-12.30

18.20-18.30

Frau Medea SMIDT, Rechtsberaterin, Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

史蜜迪女士

德国国际合作机构中德法律合作项目法律顾问

*Alle Zeitangaben sind inklusive Konsekutivübersetzung / *包括交传时间

Teilnehmerliste

参会人员名单

Name

姓名

Position

职位

Herr Dr. TIAN

Xiaofeng

田小丰律师

Partner der Shanghai Boss & Young Law Firm und Direktor des Berufsausschusses für Wettbewerbs- und Kartellrecht der Shanghai Lawyers Association

上海邦信阳中建中汇律师事务所合伙人、上海市律师协会竞争与反垄断专业委员会主任

Frau Dr. XU

Mingyan

徐明妍律师

Partnerin, Herbert Smith Freehills Kewei (FTZ) Joint Operation

科伟史密夫斐尔联营办公室合伙人

Frau SONG

Ying

宋迎律师

Partnerin, AnJie Law Firm

安杰律师事务所合伙人

Frau Prof. Dr.

LIU Xuehong

刘雪红副教授

Professorin an der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

华东政法大学副教授

Herr Prof. Dr.

ZHOU Wangli

周万里副教授

Professor an der East China Normal Universität

华东师范大学副教授

Frau Dr. CHEN Xiaoying

陈肖盈博士

Dozentin an der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

华东政法大学讲师

Herr Prof. Dr.

Georg GESK

葛祥林教授

Professor für chinesisches Recht, Universität Osnabrück

德国奥斯纳布吕克大学中国法教授

Frau Yuxin

WEIRICH

魏里希律师

Associate, Linklaters LLP

年利达律师事务所律师

Frau Dr. SHEN Yuan, LL.M.

沈媛博士

Counsel, Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

陆德律师事务所法律顾问

Referenten

主题报告人

Herr Prof. Dr.

WANG Xianlin

王先林教授

Professor und leitende Lehrkraft im Fachbereich des Wirtschaftsrechts an der Juristischen Fakultät der Shanghai Jiao Tong Universität, Mitglied der Expertenrats des Antimonopolausschusses des Staatsrats

上海交通大学特聘教授、法学院经济法学科带头人、国务院反垄断委员会专家咨询组成员

Frau Prof. Dr.

WANG Xiaoye

王晓晔教授

Wissenschaftlerin am Institut für Recht der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften (CASS), Professorin an der Shenzhen Universität

中国社会科学院法学所研究员、深圳大学特聘教授

Herr Prof. Dr.

Torsten KÖRBER, LL.M.

克尔伯教授

Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Kartell- und Regulierungsrecht, Recht der digitalen Wirtschaft und Direktor des Instituts für Energiewirtschaftsrecht der Universität zu Köln

德国科隆大学民法、反垄断法和数字经济法教席，能源法研究中心主任

Frau Silke

HOSSENFELDER

霍森费尔德女士

Leiterin der Abteilung für Grundsatzfragen des Kartellrechts, Bundeskartellamt

德国联邦反垄断局反垄断法基本问题处负责人

Veranstalter

会议主办方

Ostchinesische Universität für Politik und Rechtswissenschaft

华东政法大学

Herr Prof. Dr.

QIAN Yulin

钱玉林教授

Dekan des Instituts für Wirtschaftsrecht der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

华东政法大学经济法学院院长

Frau Prof. Dr. XU Shiying

徐士英教授

Professorin an dem Institut für Wirtschaftsrecht der Ostchi-nesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

华东政法大学经济法学院教授

Herr Prof. Dr.

ZHAI Wei

翟巍副教授

Professor an dem Institut für Wirtschaftsrecht und Direktor des Forschungszentrums des Kartellrechts der Ostchinesischen Universität für Politik und Rechtswissenschaft

华东政法大学副教授、竞争法研究中心执行主任

Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

德国国际合作机构中德法律合作项目

Herr Dr. Marco

HAASE

汉马可博士

Programmleiter, Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

德国国际合作机构中德法律合作项目项目主任

Frau Medea

SMIDT

史蜜迪女士

Rechtsberaterin, Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

德国国际合作机构中德法律合作项目法律顾问

Frau Dr. FAN

Ximeng

范西蒙博士

Rechtsberaterin, Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation, GIZ

德国国际合作机构中德法律合作项目法律顾问

Dolmetscher

翻译

Herr Dr. YANG

Yang

杨阳博士

Externer Fachdolmetscher, Assistent des Dekans der Juristischen Fakultät an der Universität Nanjing

南京大学法学院院长助理、外聘专业翻译

Zum Hintergrund der Veranstaltung:

Die Normen des Kartellrechts sichern die freiheitliche Gestaltung der Marktwirtschaft sowie einen fairen Wettbewerb ab. Gerade in den heutigen Zeiten der digitalen Wirtschaft sieht sich beides erheblichen Herausforderungen ausgesetzt: Durch internetbasierte Kommunikations-, Marketing-, und Vertriebsstrategien sind Unternehmen nicht nur gut vernetzt, die Geschwindigkeit digitaler Prozesse erlaubt es Unternehmen zudem, über Nacht zu „Internetriesen“ zu werden und einzelne Branchen und Märkte in Sekundenschnelle zu verändern. Marktbeherrschende Stellungen und Fusionen, die potenziell das Funktionieren der Marktwirtschaft und des freien Wettbewerbs beeinträchtigen können, entstehen also nicht mehr über einen längeren Zeitraum hinweg, sondern in Windeseile. Mit dem stetigen Voranschreiten der Digitalisierung bedarf daher auch ein jedes Kartellrechtssystem einer fortwährenden Anpassung und Optimierung. In Deutschland ist die 10. GWB-Novelle, auch „GWB-Digitalisierungsgesetz“ genannt, am 19. Januar 2021 in Kraft getreten. In China trat das neue Antimonopolgesetz am 1. August 2022 in Kraft.

Um einen Austausch chinesischer und deutscher Rechtsexpertinnen und -experten auf dem Gebiet des Kartellrechts in Zeiten der digitalen Wirtschaft zu fördern, richtet das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation der GIZ, beauftragt durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, in Zusammenarbeit mit Herrn Prof. Zhai Wei, Professor an dem Institut für Wirtschaftsrecht und Direktor des Forschungszentrums für Kartellrecht an der Ostchinesischen Universität für Politikwissenschaft und Recht (Shanghai), am 13. Oktober 2022 die Dialogveranstaltung „Der innovative Weg des Kartellrechts im Zeitalter der digitalen Wirtschaft – neue Perspektiven infolge der Novellierung des chinesischen und deutschen Kartellrechts“ aus. Die Dialogveranstaltung setzt sich zum Ziel, ein verbessertes Verständnis für das jeweils ausländische Kartellrecht und dessen Umgang mit der weltweit voranschreitenden Digitalisierung zu schaffen, die jeweiligen Erfahrungen und Lösungswege insbesondere im Bereich der Missbrauchskontrolle aufzuzeigen und den Teilnehmenden die Möglichkeit zu geben, gemeinsam über die genannten Themenbereiche zu diskutieren, um so zu einer stetigen Optimierung dieses dynamischen Rechtsgebiets in beiden Ländern beizutragen.

会议背景简介：

反垄断法的规范保障了市场经济的自由构建和公平的竞争。而在现如今的数字经济时代，这两者都面临着相当大的挑战：通过以互联网为基础的沟通、市场和经营策略，不仅企业间能够更好地相互联结，数字化进程的速度也使得企业一夜之间成为“互联网巨头”，并在几秒内改变各个行业和市场。可能损害市场经济运作和自由竞争的市场支配地位以及企业兼并，也就无需经过长时间的酝酿，而是以闪电般的速度出现。因此，随着数字化的不断推进，每一个反垄断法律体系都需要不断地调整和优化。在德国，《反限制竞争法》第十修正案，也称为“《反限制竞争法》数字化法”，于2021年1月19日生效。在中国，新修订的《反垄断法》于 2022 年 8 月 1 日生效。

为了促进中德两国法律专家在数字经济时代反垄断法领域内的交流，德国国际合作机构的中德法律合作项目受德国联邦经济合作与发展部的委托，与华东政法大学（上海）经济法学院副教授、竞争法研究中心执行主任翟巍先生合作，于2022年10月13日举办主题为“数字经济时代反垄断法的革新路径——中国和德国反垄断法修订带来的新视角”的对话活动。该活动旨在让双方更好地理解对方国家的反垄断法以及其如何应对全球范围内推进的数字化，特别是展示各自在滥用行为规制领域的经验和解决方案，并为参与者提供共同讨论上述话题的机会，以促进这一动态法律领域在两国的持续优化。

关于2022年法考主观题的最新答复！

东南大学法学院博导“加盟”泰兴检察！

天津大学法学院研究生志愿者帮助受骗群众追回受骗款7千余元

法学硕士毕业的80后市委常委开会用手机拍照外泄信息被查！

中国政法大学民商经济法学院关于2023年硕博贯通研究生选拔的通知

华侨大学原校长陈觉万病逝，享年91岁

中国队，冠军！

武汉大学法学院关于2023年硕士研究生各专业招生计划（统考）公告

2023年考博首次联系博导需要提供攻博计划吗？
中北大学获批资源与环境、机械2个专业学位博士授权点
华中农业大学获批新增电子信息博士专业学位授权点
西安交通大学外国语言文学一级学科博士学位授权点专家论证会召开
博士当讲解员？
2023年同济大学与香港城市大学联合培养博士生双学位项目招生简章
北京邮电大学计算机学院（国家示范性软件学院）2023年学术学位“申请-考核”制博士生招生细则
合肥学院聘用32位博士被嘲笑不如深中老师，网友：那是用钱砸来的

饶毅教授：今年诺贝尔奖的不公平之处

“85后”金紫薇，考察合格，正式任职

世界顶尖高校，票选新校长！