汪惠迪：结缘新加坡华语（系列50）
点击蓝字 / 关注我们
我国唐代著名诗人刘禹锡(公元772年—842年)的名作《陋室铭》开头说：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。”一家报馆，无论大小，要“名”，要“灵”，则需有“仙”，有“龙”，而“仙”和“龙”就是总编辑及其团队，关键是老总。
刘禹锡《陋室铭》
林任君先生是1977年加入《星洲日报》从事新闻翻译工作的，随着“南商”与“星洲”的合并而成为《联合早报》的一员。我是1984年10月到《联合早报》工作的，当时我在编辑组，他在国际组。
林任君先生
每天下午，我们组的主任冯伟英先生一坐到他的办公椅上，林任君先生就会拿着文稿过来跟冯先生互动，多半是商量处理国际新闻稿的问题吧，到下班，他会来几次。我跟任君没有工作上的来往，所以没有接触。但我看到，他跟老冯总是有说有笑的，态度非常随和。
1993年底，林任君先生升任总编辑，一做就是18年。在林总任内，《联合早报》迅速成长，使早报成为广受海内外受众认可并信赖的新闻媒体。林任君先生当总编辑期间是《联合早报》的高光时期。
我认为最值得一书的是，林任君先生凭着敏锐的新闻触觉与远大的目光，引领《联合早报》走向世界，在全球华文媒体界取得一席之地，使《联合早报》成为广受海内外读者认可并信赖的新闻媒体。一个蕞尔城市岛国的一份中文日报能在世界中文报林之中出类拔萃，并非易事。
在我眼中，《联合早报》一飞冲天是从1995年早报创设电子版开始的。《联合早报》是东南亚第一家迈进互联网时代的华文报，是全球最早上网的华文报之一。早报网迅速成长，日页览量达四五百万，月独立访客达1000万，成为全世界领先的华文新闻网站之一。《联合早报》也成为唯一获准在中国大城市发行的海外华文报纸。
2010年林任君先生获颁“星云真善美新闻传播贡献奖”。他也是北京大学世界传媒研究中心顾问，新加坡国立大学李光耀公共政策学院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）和新加坡新跃大学文学与社会科学院兼任教授。
林任君先生题词
在林总任内，我工作了13年。其中7年在仁定巷（Genting Lane）报业中心（News Centre），6年是退休后返聘，在香港。在仁定巷的那些日子里，我每天都有机会见到他，那是因为每天下午三点钟都要开新闻评审会，总编辑是会议主席。出席会议的有各部门的负责人，包括编辑组、国际组、本坡组、财经组、体育组、摄影组、副刊组、制作部、发行部、广告部和新闻研究部。我在新闻研究部，专事文字工作，所以每天得跟我部主任一道出席会议。
会议有专人记录，会后很快输入电脑，大约五点钟，每个同事就可以在终端机上看到会议记录了。管理层规定，每个采编人员都必须及时看评审记录。每天的评审既肯定成绩，进行表扬，也不放过每一处或大或小的失误。如果错误比较严重，便立即追责。总编辑会交代主任会后向有关同事问责，有时还须以书面形式向总编辑报告。这类报告，会成为年终评估的依据。而公司的个人年终评估采用书面形式，要填写大约80个项目。评估后，或奖或惩，赏罚分明。
每日新闻评审实际上也是一种细水长流、潜移默化的培训过程，所以总编辑十分重视评审工作，强调每个同事必须阅读评审记录。我是中文系出身，并没有受过新闻专业训练，但是通过参加评审，日积月累，学到了不少实际的新闻写作知识。
总编辑有时会接到读者的投诉，凡是涉及语用问题的，林总都会批示我处理。因为来信通常是匿名，因而我只能写成短文在早报言论版的交流站答复，或者在副刊上我的语文专栏里答复。
给我印象最深的有两件事。一件是有位印尼读者写信来批评《联合早报》在新闻中不用“巴厘”而用“峇厘”，他认为“峇”是个“怪符号”，用“峇”是“在文字运作上自寻死路”，是“自我阉割”（本系列13《说“峇”》）。另一件是有位新加坡读者看到《联合早报》上用“打歌”，就写信责问总编辑：“歌可以打的吗？”他大发雷霆，在信上用福建话和广东话破口大骂，甚至问候人家老母，满纸脏话，借以发泄自己的不满情绪（本系列14《“歌可以打的吗”》）。
还有一件事给我留下深刻印象的是，有一次林总到美国去参加学术活动，会后进行了考察。回来后，他传达出访的经过，语带自豪地说，报馆聘请专人monitor语言文字的，屈指可数，《联合早报》算是一家。我听了之后，更感到自己责任重大。“食君之禄，担君之忧。”我应当努力做好本职工作。
从1993—2008我编辑出版的书籍有：
1、《词语评改》一套7册（1994—2000年）2、《熟语天天学》一套5册（1994—1995年）；合订本（《读报学熟语》，2000年9月）3、《语文闲谈》（1995年3月）4、《时代学生写字字典》（1998年10月初版，2002年6月第10次印刷，2003年修订再版）《剑桥学生写字字典》（1998年，波士顿，《时代学生写字字典》美国版）《大拇指学生写字字典》（2000年1月，《时代学生写字字典》新加坡报业控股华文报集团版）5、《时代新加坡特有词语词典》（1999年9月）6、《华文字词句》（2002年3月）7、《新加坡特有词语探微》（收入《新加坡华语词汇与语法》，玲子传媒出版，2002年）8、《缤纷世界说语用》（2003年3月）9、《编采》从1994年1月4日第91期—2008年11月10日第791期，共出版700期（单张A4）。10、参加《李光耀回忆录》华文版的文字润饰工作（1997—2000年）。《李光耀回忆录》工作团队在开工日合影，
坐者左一为林任君，
其后为秘书陈清琴（女），清琴旁站立者为笔者。
《李光耀回忆录》工作团队部分成员在总统府跟李光耀夫人柯玉芝（左3）合影。
左4为林任君，右一为笔者。
END
审核 | 郭 熙
策划 | 刘 慧
文字 | 汪惠迪
图片 | 网络 汪惠迪
编辑 | 郭静
往期回顾
长按二维码关注我们