郭熙 | 服务海外华语传承之思考（8）

海外华语传承本质上是一种服务。华语传承需要多渠道精准进行，最重要的是要从实际出发。要顺应时代，拥抱新科技，寻找新的突破口，完善服务或者创造新的服务，创造更好的服务条件。我们的设想是要把家庭纳入服务华语传承的体系，让科技手段进入家庭，亲近新一代华语学习者。在此基础上，我们也要未雨绸缪，看到未来中等教育和高等教育中的新的华文学习者的特点，及早做好布局。我们的重心需要从服务教学转向服务学习。各种学习平台，需要筹集、创造出丰富、精准的学习资源，以适应未来学习者随时随地的自主学习。

我们也需要进一步思考语言和文化传承的关系。通过语言来传承文化，是要让它保持一点文化的、一些特质的东西，还是要让他完全来掌握这样一种语言？对于已经无法自然习得华语的家庭，是否可以“文化优先”，即通过当地语言给下一代传授中华文化，引起下一代对中华文化的注意和认同，在此基础上开展适合他们的“第二语言教育”模式，最大限度地实现华语传承的目标？

王燕燕、罗庆铭.1998.《加拿大的祖语教育和华文教育》，《语文建设》，第 3 期。

任弘.2019.《永续经营：从几个理论概念再思考华文教育》，《台湾华语教学研究》，总第 19 期。

吴勇毅.2021.《砥砺奋进，把华文教育事业推向新的高潮：挑战与机遇》，第一届欧洲华文教育研讨会主旨报告。

李春风.2021.《缅甸华语传承模式研究》，《语言战略研究》，第 4 期。

姚敏.2021.《马来西亚华人社会、华语社区与华语传承》，《语言战略研究》， 第 4 期。

韦九报.2021.《影响华语保持水平的动机因素研究──以在日华裔学生为例》，第十七届国际中文教育学术研讨会优秀论文。

曹贤文、金梅.2021.《美国新泽西州华二代华语传承调查研究》，《语言战略研究》，第 4 期。

郭熙、王文豪.2018.《论华语研究与华文教育的衔接》，《语言文字应用》，第 2 期。

郭熙、林瑀欢.2021.《明确“国际中文教育”的内涵和外延》，《中国社会科学报》，3 月 16 日第 003 版。

郭熙、刘慧、李计伟.2020.《论海外华语资源的抢救性整理和保护》，《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》，第 2 期。

郭熙.2016.《借力拼音,让汉语更快走向世界》，《光明日报》6 月 12 日第 7版。

郭熙.2017.《论祖语与祖语传承》，《语言战略研究》，第 3 期。

郭熙.2018.《汉语拼音也是世界的》，《咬文嚼字·华语圈》，第 2 期。

郭熙.2020.《新时代的海外华文教育与中国国家语言能力的提升》，《语言文字应用》，第 4 期。

郭熙.2021.《华语与华语传承研究再出发》，《语言战略研究》，第 4 期。

陈雯雯.2021.《华文在线教学的海外需求和国内供给》，《中国语言生活状况报告（2021）》。北京：商务印书馆。

刘慧.2021.《柬埔寨华人家庭语言规划与华语传承调查研究》，《语言战略研究》，第 4 期。

潘文国.2018.《语言安全与中文危机》，“国家安全中的语言战略”论坛报告，又见《印尼新报》5 月 25 日第 4 版。

董鹏程.2021.《我是华语传承服务生》，《语言战略研究》，第 4 期。

审核|刘   慧

编辑|李叶凡