中日有声双语 | “幻阳症”日语怎么说？

联普日语社区联普日语社区 2022-12-24

收录于合集

近日,有不少市民看到亲友“阳性”后，开始幻想自己也已经“阳性”。“幻阳症”日语怎么表达？一起来看看吧。

ネット上で最近、新たな不明の疾患がしきりに取り上げられている。それは「幻陽症」（想像上の陽性症状）。ネット上では、喉が痛く、頭痛があり、筋肉に痛みを感じるなど、新型コロナウイルスのさまざまな「症状」が出たとする人が増えている。ほかにも、1日に何度も抗原検査で陽性かどうかを確認してしまう人や、身近に陽性になった人がいるか、陽性になるとどのような症状が出るかといった情報を非常に気にしている人もいる。中には、自分が陽性にならないか心配する一方で、いっそのこと早めに陽性になってしまいたいと思っている人もいる。

最近网上频繁出现了很多新的不明疾病。这就是“幻阳症”（想象出的阳性症状）。在网络上很多人表示自己出现了感染新冠的症状比如咽喉痛、头痛、肌肉痛等。有一些人每天做好几次抗原检测来确认自己是否阳性，也有人担心身边人感染阳性，还有一些人非常关注检测阳性后会出现什么症状。其中还有一部分人非常担心自己也会变“阳”，想着不如早点“阳”。

まとめ

幻阳症：

幻陽症（げんようしょう）

想像上の陽性症状（そうぞうじょうのようせいしょうじょう）

以上就是今天的学习内容啦。欢迎关注我们，学习更多每日热词。你想了解哪些热词和学习资源，欢迎在评论区踊跃留言告诉我们~

素材来源：人民網日本語版

录音：石風呂さん

编辑：shiro、武さん

以上翻译仅供参考，转载请注明出处。

点此查看

分享免费日语学习资源

北京冬奥会系列

关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【冬奥开幕】参与活动，即可领取北京冬奥会开幕式上蔡奇主席与巴赫主席的致辞同传音频。回复关键字【冬奥闭幕】参与活动，即可领取北京冬奥会闭幕式上蔡奇主席与巴赫主席的致辞同传音频。

东京奥运会与残奥会系列：

关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。

时政系列：

回复关键字【2022工作报告】参与活动，领取2022年《政府工作报告》中英日对译资料。

回复关键字【2022新年贺词】参与活动，领取习主席2022年新年贺词的中日英对照。

回复关键字【COP26】参与活动，领取习主席为《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议书面致辞的中日英对照。

回复关键字【G20峰会】参与活动，领取习主席在G20峰会上的讲话金句三语对照。

回复关键字【北京-东京论坛开幕】参与活动，领取王毅部长在第十七届“北京-东京论坛”上致辞要旨中日对照。

回复关键字【恢复合法席位50周年】参与活动，领取习主席在新中国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话的要旨中日英対译

回复关键字【生物多样性公约】参与活动，领取习主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上重要讲话要旨中日英対译。

回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。

回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。