查看原文
其他

英文版《西海情歌》,还记得你许下的诺言吗……

Love English 2 2022-12-23
Since you left years ago
自你离开以后
I’ve lost myself I lost you
从此就丢了温柔
Standing on this snowy mountain high
等待在这雪山路漫长
I feel the icy wind blow
听寒风呼啸依旧
Watching the boundless lake
一眼望不到边
with harsh wind biting my face
风似刀割我的脸
failing to see the sunny blue sky
等不到西海天际蔚蓝
on the highland I set myself free
无缘着苍茫的高原
I keep in mind
还记得你
you have told me you would never ever leave from me
答应过我不会让我把你找不见
But with those
可你跟随
migrant birds to the South you fly far away
那南归的候鸟飞得那么远
Like the kite that goes astray
爱像风筝断了线
your promise now is losing its way
拉不住你许下的诺言
I have waited long for
我在苦苦等待
the coming spring that brings me warm days
雪山之巅温暖的春天
I wait until
等到高原
the snow on mountain melts down into the sea
冰雪融化之后归来的孤雁
Our love is to fade away
爱再难以续情缘
Never will we back to the past days
回不到我们的从前
Watching the boundless lake
一眼望不到边
with harsh wind biting my face
failing to see the sunny blue sky
风似刀割我的脸等不到西海天际蔚蓝
on the highland I set myself free
无缘着苍茫的高原
I keep in mind
还记得你
you have told me you would never ever leave from me
答应过我不会让我把你找不见
But with those
可你跟随
migrant birds to the South you fly far away
那南归的候鸟飞得那么远
Like the kite that goes astray
爱像风筝断了线
your promise now is losing its way
拉不住你许下的诺言
I have waited long for
我在苦苦等待
the coming spring that brings me warm days
雪山之巅温暖的春天
I wait until
等待高原
the snow on mountain melts down into the sea
冰雪融化之后归来的孤雁
Our love is to fade away
爱再难以续情缘
Never will we back to the past days
回不到我们的从前
I keep in mind
还记得你
you have told me you would never ever leave from me
答应过我不会让我把你找不见
But with those
可你跟随
migrant birds to the South you fly far away
那南归的候鸟飞得那么远
Like the kite that goes astray
爱像风筝断了线
your promise now is losing its way
拉不住你许下的诺言
I have waited long for
我在苦苦等待
the coming spring that brings me warm days
雪山之巅温暖的春天
I wait until
等待高原
the snow on mountain melts down into the sea
冰雪融化之后归来的孤雁
Our love is to fade away
爱再难以续情缘
Never will we back to the past days
回不到我们的从前

刀郎版

毕业版
长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾
《If I Stay》是《夜空中最亮的星》
结婚20周年,乔布斯写给妻子的……
史上超全水果英文名称汇总及配图!(干货收藏)
英文版《把悲伤留给自己》刘若英都听哭了
无意中听到英文版本的《后来》比起刘若英的更加耐听!
人生最大的错误就是你认为你有时间
英文版《吻别》经典永恒!一开口就听醉了
大暑——清风无处寻,知了叫不停
中国共产党霸气国际英文宣传片走红视频
BBC镜头下的打树花——惊艳的中国“非物质文化遗产”
什么!三伏天的英语是dog days?
《肖申克的救赎》经典台词,丧的时候就看看
你总说毕业遥遥无期,转眼就各奔东西……
夏至:想你的昼最长,梦你的夜最短
BBC镜头下的北京新发地:饮食文化的灵魂之地,人世间最繁盛的烟火!
余生很长,别慌张,别失望……

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存