查看原文
其他

王菲《传奇》英文版——天籁之音

Love English 2 2022-12-23
Fairy Tale
 
演唱:Michael Learn To Rock
词:Michael Learn To Rock
曲:李健
 
In that misty morning when I saw your smiling face
正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸
 
You only looked at me and I was yours
你只看了我一眼就把我的魂儿牵
 
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一转身你却在我眼前消失不见
 
You had walked away and closed the door
你早已走开,从此再也没出现
 
When will I see you again
几时我会与你再见面
 
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
 
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
 
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
 
Did I ever meet you in the sunshine?
是否,晴空下我曾遇见你?
 
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
 
Did I ever hold you in the moon light?
是否,月光下我曾拥着你?
 
Did we make every minute last another day?
是否,临别的前一天我们时刻在缠绵?
 
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你
 
And by the summer you were gone
夏日到来时你却已走远
 
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今岁月荏苒星光也会渐渐黯
 
All I have are memories and this song
且用这首歌我把你深深思念
 
When will I see you again
几时我会与你再见面
 
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
 
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
 
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
 
Did I ever meet you in the sunshine?
是否,晴空下我曾遇见你?
 
And when we were about a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
 
Did I ever hold you in the moon light?
是否,月光下我曾拥着你?
 
Did we make every minute last another day?
是否,临别的前一天我们时刻在缠绵?
 
When will I see you again
几时我会与你再见面
 
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
 
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
 
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
 
In that misty morning I saw your smiling face
那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸 

 

扩展资料

 

《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲,于2010年11月24日发行,发行公司为金牌大风,歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本,原唱为李健。

 

《Fairy Tale》通过使用西方的语言和演唱方式诠释国内流行音乐的优秀作品。专辑中更收录了两首滚烫出炉的新歌《Fairy Tale》、《Everlasting Love song》,使这张新歌+精选的2CD成为不得不收藏的精品佳作。

 

Michael Learns To Rock的音乐,结合了北欧流行乐的清新气息与英美摇滚乐的迷人风采,征服了全球乐迷的心,在2010年末的最新大碟《情歌传奇》中,他们将继续传递传奇般的爱情故事。


长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾
《If I Stay》是《夜空中最亮的星》
英文版《西海情歌》,还记得你许下的诺言吗……
结婚20周年,乔布斯写给妻子的……
英文版《把悲伤留给自己》刘若英都听哭了
无意中听到英文版本的《后来》比起刘若英的更加耐听!
人生最大的错误就是你认为你有时间
英文版《吻别》经典永恒!一开口就听醉了
大暑——清风无处寻,知了叫不停
中国共产党霸气国际英文宣传片走红视频
BBC镜头下的打树花——惊艳的中国“非物质文化遗产”
什么!三伏天的英语是dog days?
《肖申克的救赎》经典台词,丧的时候就看看
夏至:想你的昼最长,梦你的夜最短
BBC镜头下的北京新发地:饮食文化的灵魂之地,人世间最繁盛的烟火!
余生很长,别慌张,别失望……

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存