国际日报 | 印尼迁都须做好五项准备工作人口将从10万增至百余万

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

迁都须做好五项准备工作

专家称将产生很多高价值投资项目

　　【本报讯】印尼房地产协会新国都工作组主任苏莱曼（Soelaeman）于11月14日在雅加达表示，国家新建首都不仅要对基础设施和环境做好准备工作，而且也要为即将搬迁或早已定居的人做好准备，因此当我国首都要迁往东加省的过程中，有一个很重要的事成为人们最关注的就是政府应提供一个清晰、快速和准确的信息。

　　苏莱曼说：“国家建设计委部已经预估新国都将发生的人口或城市变化。根据记录报告，即将成为新国都的当地人口有10万人，到了2025年估计增为70万人，2035年又将增为150万人至160万人，2045年再增为170万人至190万人。”

　　就因上述原因，我国新首都应采取5个步骤：

　　一是新国都要做好筹备工作，东加省从以前就已有了一个多元化的社会结构，届时来到新国都的移民约达150万名，其中有国家公务员、军警人员和其家属，以及其他商人等，因此新国都的搬迁工作必须要尽可能做好准备，使一切过程能按计划顺利进行。

　　二是要有精心的策划，国都迁往东加省的综合信息来源和各个领域的战略策划必须要统一。

　　三是新国都信息中心，印尼房地产协会和国家建设计委部的全力支持，是国都综合信息网站取得成功的主要基础，99集团（99 Group）通过Rumah 123.com和99.co，准备成为新国都的信息来源。

　　四是欢迎新国都综合信息，在推动新国都参考网站的发展中，深受99集团和我国房地产协会的主要重点就是提供以数据为主的信息，这些信息不仅要全面，而且也要准确并易于使用。

　　五是新国都信息的好处，这个综合信息渠道不仅可用作阅读材料，但也可给房地产企业和投资决策者供参考。

特别关注

雅万高铁建设进程已达79.31%

车票价格初步估计为25万至35万盾

　　【本报讯】印中高铁公司（KCIC）总经理德维亚纳·斯拉墨·里亚迪（Dwiyana Slamet Riyadi）上周末表示，初步估计，雅万高铁票价为25万盾-35万盾。但是，我们将有一个票价策略，以便吸引更多的乘客。

　　德维亚纳指出，假如某一天政府颁布税务优惠的话，票价可能为18万盾。我们也要根据新冠肺炎大流行后的实际情况进行调整。

　　资本的回报时间，估计达到40年。印中高铁公司乐观地认为，雅万高铁将受到民众的欢迎。

　　我们希望能够让更多的使用高速公路的乘客转移到快速列车上，这将对促进该地区和全国的经济增长产生重大影响。

　　截至今年10月，雅加达-万隆高铁项目建设进程已达79.31%。

　　印尼铁路公司（KAI）总经理迪迪克·哈坦迪约（DidiekHartantyo)指出，该国企作为雅万高铁项目财团国企负责单位，是这条142.3公里的铁路项目的经营者，计划于2022年12月投入运营。我们的目标是在2022年12月之前，即在20国集团在我国召开时完成。雅万高铁将有4个车站，即雅加达东区的Halim、加拉璜（Karawang）县区、万隆西区Padalarang与万隆县的Tegalluar。

印尼要闻

总统主持第十六届全国残奥会周闭幕仪式

　　佐科维总统于11月13日（星期六）晚上在巴布亚省查雅普拉市的曼达拉体育场为2021年第十六届全国残奥会周主持闭幕仪式。他赞扬各省代表团的支持，并取得非凡的成就。

第十六届全国残奥会周闭幕

总统赞扬各省代表支持并取得非凡成就

　　【本报讯】佐科维总统周六（13/11）晚上在查雅普拉市的曼达拉体育场为2021年第十六届全国残奥会周主持闭幕仪式。

　　佐科维说，无论是在上个月的第二十届全国体育周，或是在第十六届全国残奥会周，巴布亚都已成为一个振奋人心的地方。

　　总统府秘书处的YT频道引述佐科维说，随着全国残奥会周在巴布亚举行，我想传达我的心声。东道主巴布亚省的表现非同寻常。

　　佐科维还赞扬了各省代表的大力支持，体现了体育精神以及全国残奥会运动员的成就。他认为，第十六届全国残奥会周展现出它已冲破所经历的困难和障碍。

　　佐科维表示，通过在巴布亚举办全国体育周和全国残奥会周，印尼展现了民族体育的巨大复兴。

　　只要坚持不懈，努力奋斗，一切困难都可以克服，甚至可以取得各种成就。感谢各方的配合，使在巴布亚举行的第十六届全国残奥会周取得了成功。

　　佐科维还特别祝贺巴布亚成功夺得国家级赛事组织总冠军、奖牌数最多。他说，祝贺巴布亚成功举办全国体育周和全国残奥会周。祝贺运动员，尤其是巴布亚运动员，他们已经展示了卓越的成就。

　　此前，第十六届全国残奥会周于2021年11月2日至15日在巴布亚查雅普拉市和查雅普拉县举行。

　　开幕仪式由马鲁夫副总统主持，至少有来自33个省的1935名残奥会运动员参加了比赛。

警察机动部队成立76周年

里斯提约鼓励警员为国为民作出贡献

图：总警长在警察机动部队成立76周年大会上讲话

　　【本报讯】国家总警长里斯提约（Listyo Sigit Prabowo）将军于11月14日在西爪省德博（Depok）市警察机动部队总部，正值警察机动部队成立76周年之际表示，他希望全体警察机动部队持续为社会、民族和国家作出奉献。他说：“就如警察一贯执行任务的座右铭，乃为人道主义奉献身心的大无畏精神。”

　　里斯提约随即邀在现场或线上出席的全体机动警员为三名在2021年殉职的机动警员默哀及祈祷。三名殉职的警员分别是：今年3月在波梭（Poso）与印尼东区圣战组织（MIT）枪战牺牲的赫尔利斯（Herlis Pombili）警察中士，军警联合队与巴独武装团伙（KKB）于今年9月26日在宾唐山脉县（Pegunungan Bintang）枪战中牺牲的古尔尼亚迪（Muhammad Kurniadi Sutio）警察一等兵，以及今年 4 月在巴布亚与KKB 枪战中牺牲的科芒（Komang Wira Natha）警察一等兵。

　　里斯提约祈愿三位殉职的机动警员能在真主旁安息。他说：“但愿伟大的真主给予他们最好的安息处。我们当然永远铭记他们为国为民及为社会所作出的功勋。”

　　里斯提约也摘录印尼已故授任总统苏加诺的格言，即“继承他们的火焰，并非他们的灰烬，继承他们的光环。”他根据上述苏加诺格言提醒全体机动警员，在为民为国服务发出永不可磨灭的光辉精神。

芝拉扎炼油厂起火

11月14日，国油公司旗下的芝拉扎炼油厂发生火灾，国油人员和消防队员已纷纷投入现场，大家同心合力正奋力扑灭火势。

牛头党称甘贾尔不会受诱惑

哈斯托回应从业党关于要提选总统候选人建议

　　【本报讯】斗争民主党（PDIP）秘书长哈斯托（Hasto Kristiyanto）强调，一个领导人的产生源自政党干部系统化的过程，并非来自豪夺巧取。这是哈斯托对从业党要推举中爪省长甘贾尔（Ganjar Pranowo）为2024年正副总统候选人的言辞所作出的回应。

　　哈斯托于11月13日说：“上述事项并非是通过其它政党干部作为务实权力的途径。来自从业党高层干部之一的努尔丁（Bung NurdinHalid）所推行的建议，可能会令人失望。”

　　哈斯托称，从业党方面已屡次设法说服甘贾尔参与该党公开推选2024年正副总统候选人的活动，然而甘贾尔却不感兴趣。

　　当询及有关斗争民主党是否担心甘贾尔被其它政党所“绑走”时，哈斯托就此事提醒说：“每一个领导人的真诚品德会从这次考验显示出。干部是否忠于其政党的政策和规定，抑或是受到权力的诱惑而动摇，这一切都会一览无遗。”

　　他补充道，举凡每个党员和政党干部总是面临各种严峻的考验，包括权力的引诱。因此每个人在心理上、纪律性、以及其忠诚奉献的精神都受到考验。他深信甘贾尔是从政党干部的经历一路走来的资深党员，将服从政党的基本指示和规则。加上甘贾尔这一向以来总是积极参与斗争民主党的培训和辅导活动。

　　哈斯托说：“甘贾尔是遵守高度纪律性的政党干部。”

　　据了解，从业党政治家努尔丁（Nurdin Halid）日前曾表示，从业党为推选甘贾尔参选2024年正副总统大选活动敞开了机会，不过他就此事先声明，如果民主斗争党不推举甘贾尔的话，从业党才推选。尽管如此，努尔丁并未详细说出有关推举甘贾尔为总统候选人或是从业党所推举的总统候选人的搭档，即副总统候选人。

高等学校须彻查性暴力事件

纳迪恩称若有性暴力报告校方须做四件事

　　【本报讯】文教与科技部长纳迪恩上周末发布线上关于独立学习第14集的内容时表明，尚若高等学校接获有关性暴力的报告，就必须实行四件事项。

　　如悉，纳迪恩不久前曾颁发2021年关于防止及处理高等学校范围内性暴力事件（PPKS）的第30号文教及科研部长条例。

　　纳迪恩表明，上述PPKS的部长条例是对各界所担心的事项作出的回应，即对全国大学生的家长及教育人士所担忧的事件作交代。如有性暴力的报告，高等学校处理的四件事项都安排在第10条至第19条的规定。

　　所谓四件事项，第一项是“陪同援助”，主要内容是：（一）咨询；（二）健康服务；（三）社会及心灵辅导；（四）法律制度；（五）法律援助；（六）残疾援助。

　　这一切是为保护报告者所提供的法律咨询和援助。

　　第二项是“保护安全”，主要内容：（一）保障连续性的教育或职业；（二）准备安全的住房；（三）受害者或证人作证时不受到任何威胁。

　　第三项是对受害者履行康复工作：（一）心理学家、医务人员、宗教人士及陪伴受害者的组织；（二）康复期间不减少受害者的学习或职业。

　　第四项是实施行政处分：（一）证人；（二）处分形式；（三）不忽视其它的规定。

　　纳迪恩说：“如果没有处分形式，肇事者不可能悔改，高等学校也不可能无视大学生及教授在校园内的安全。我们将对那些能彻底调查案情的学校给予赞扬，他们是我们效仿的榜样，然而不是掩盖事实。”

海事安全局启动战略计划

加强对外国船舶通行权的监督

　　【本报讯】海事安全局与有关海上安全和安保的部委/机构和地方政府一道，成功执行加强监督与协调外国船舶通行权的战略计划。这一战略协调活动是编制海事安全局战略设计的一个周期。

　　参与签署《关于执行外国船舶通行权的协调文件》的机构是编制海事安全战略设计的一种形式，涉及合作伙伴，即拥有巡逻船队并负有管理海上安全和安保的职责和职能的机构。进一步协调的结果将在2021年作为海事安全战略草案最后确定。

　　这项活动是在网上和离线进行的，由海事安全局海洋安全战略情报处发起。这项活动一直持续到2021 年 11 月 11 日，星期四，旨在建立和谐，并在预警系统、合作、法律和海洋安全战略草案中概述的行动方面创造持续和谐。

　　海事安全局官员阿古斯曼中校（Letkol Agusman)声称，在第一次会议上，协调讨论的重点是《加强外国船舶通行权实施监督协作战略》。此外，与这一参数一起提出的海事安全战略协调文件同时分发给所有与会者，供其各自的领导人提交和报告，以行动程度、建立监测系统、建立合作框架的法律框架等形式予以跟进。

　　海事安全局长阿安·库尔尼亚少将（Aan Kurnia)在书面发言中指出，面对监督苏拉威西-苏鲁外国船舶通行权与安全方面的复杂问题，海事安全局长提醒各部/机构之间应加强协同作用。

　　在第二次会议上，海事安全局战略部主任佐科准将（Laks Joko Sutrisno）指出，预期这项策略文件草案的执行，可加强有关部委/机构之间的合作，在我国领海及司法管辖区进行监督、保障和执法。

　　所有在线和离线与会者都同意，加强对外国船舶通行权执行情况的监督至关重要，而且，有可能按照国家和国际法进行。协调所有关机构的联合战略的实施是将国家资源联合起来，使监督我国的海上安全朝着更好的方向发展的必然。

财经新闻

总统在查雅普拉市场购物

　　佐科维总统及一行人于11月13日在巴布亚Trikora运动场观看柔道第16届全国大赛后，前往查雅普拉（Jayapura）市Taman Imbi市场购买巴布亚传统布袋NoKen及当地手工艺品。

央行调查称：房价缓慢上涨

　　【本报讯】央行不久前发布的一份书面声明指出，央行对住宅物业价格调查的结果显示，今年第三季度住宅物业价格增长有限。这反映在第三季度住宅物业价格指数同比上升1.41%，略低于上一季度1.49%的增幅。央行还估计今年第四季度，一级住宅物业价格仍将同比增长1.19%。

　　在销售方面调查结果显示，今年第三季度一级市场的住宅物业销售，仍然受到阻碍。这反映在住宅物业销售同比收缩15.19%。住宅物业销售的下跌主要发生在小户型。

　　调查结果还显示，开发商在住宅物业开发方面仍依赖非银行业融资。今年第三季度，住房项目建设总资金需求的65.87%来自开发商内部资金。

　　同时，从消费者方面，银行业贷款与当局提供的房屋信贷（KPR）仍然是主要的选择。通过抵押贷款购买房产的比例，达到融资总额的75.38%。

GoTo被控告商标侵权

专家指索赔2万亿盾或为牟暴利阴谋

　　【本报讯】泗水市艾朗卡大学（Unair）经济法律专家布迪（Budi Kagramanto）于11月14日在雅加达表示，Gojek和Tokopedia的合资企业即GoTo如今正面临商标侵权诉讼，GoTo被Terbit Financial Technology（TFK）公司起诉，并要求赔偿2.08万亿盾。

TFK公司声称，它首先持有GOTO品牌，并已在司法和人权部知识产权总署登记注册，以Terbit Finan-cial Technology公司为名，编号为No IDM000858218。

　　布迪就此事认为，TFK公司上述起诉是“无中生有”，而且还要求赔偿2.08万亿盾的计算法也不清不楚。他推测，起诉方会提出控告是因为看到GoTo是一家大企业，因此想从中牟取暴利。

　　原因是，如果我们看一看司法和人权部知识产权总署的资料，便会发觉很多其它的Go To品牌，但为什么起诉方只是瞄准Gojek和Tokopedia当“冤大头”。布迪说：“我认为，这种控告是不合理的，同时也是妙想天开，这可能只是一种阴谋，起诉方想从品牌的相似中获利。”

　　他希望，在这次的事件中，执法部门要采取防范措施，保护国民企业或是品牌，以免成为某些人想乘机谋取暴利的对象。

　　更何况，Gojek和Toko-media作为民营资产除了已对国家做出了巨大的贡献之外，同时也惠及中小微企业，而且也创造了很多就业机会。如悉，Go To至少已为国内生产总值（GDP）贡献了2%价值。

　　布迪调说：“这必须要有法律保护，因为会有很多人受到伤害，不仅是Gojek和Tokopedia的合作伙伴，而且损害了社会大众的利益。”

鹰航巨额债务谈判仍须二三个月

卡迪卡称大多数债权人希望鹰航能恢复营业

　　【本报讯】国企部第二副部长卡迪卡声称，目前，正与飞机租赁商谈判重组鹰航（GIA）“堆积如山”的债务。

众所周知，今年 11月9日（星期二）在国会第六委员会的听证会上，卡迪卡报告说，鹰航的资产达到69.3亿美元或约99万亿盾，而义务与债务达到97.6亿美元，或相当于 140 万亿盾。因此，净资产为负数28亿美元，相当于亏损40万亿盾。在总负债中，飞机租赁债务占主导地位，达到 90 亿美元，相当于128万亿盾。我们现在正在与债权人谈判。也许在二三个月内，我们可能会晓得他们的反应怎样。

11月 10 日（星期三），卡迪卡副部长表示，我们认为，债权人应该有兴趣保持鹰航的经营，因为如果鹰航不经营，他们将完全失去一切了。

　　在32 家租赁公司中，大多数是有希望的，因为，有些将再次使用波音737或空客A320等飞机。

　　事实上，有点麻烦的是777庞巴迪，我们不会让它飞出国了，所以我们不会那么常用，大概70%- 80%的使用率。实际上，我们已经谈了将近两个月了。但是，由于没有进入法律程序，目前，还没有人采取法律行动，因此，都在等待中。

　　因此，最重要的是，要有一个有组织的进程，以便有一个时间表，否则将有太多的移动平台。

　　尤其是国内，卡迪卡称道，谈判进行得非常顺利。例如，与供应商，包括与北塔米纳国油公司（Pertamina）和民航管理公司（Angkasa Pura）。

我国棕油出口降至138.8万吨

导致出口额减为31.11亿美元虽然价格有所增升

　　【本报讯】印尼棕榈油企业家协会（GAPKI）报告说，今年9月，我国棕榈油（CPO）出口量降至288.6万吨。今年8月棕榈油出口量为427.4万吨。

GAPKI执行主任穆克迪·萨佐诺（Mukti Sardjono)上周末指出，今年9月，CPO产品的出口价值也降至31.11亿美元。出口额从今年8月的44.33亿美元大幅下降。

　　针对印度市场的出口量降幅最大，从约达683.0万吨降为275.5万吨（-71.3%），中国从467.4万吨降至351.8万吨（-42.94%）。荷兰从334.6万吨降至169.6万吨（-83.5%），马来西亚从157.1万吨降至35.1万吨（-81.74%）。

　　穆克迪声称，CPO对欧盟整体出口也大幅下降52.54%。与此同时，对华出口比去年同期增长25.7%。印度下降24.4%，荷兰下降0.4%，欧盟整体下降8.1%。今年第三季度末出口业绩的下降，是由于国内CPO产量低所导致的。

　　根据GAPKI报告宣称，今年9月我国CPO产量为417.6万吨，比8月下降约1%。

　　穆克迪指出，与8月份比较，马来西亚在9月份的CPO产量下降了约1%，但仍没有如预期的那样增长；据称，马来西亚的产量比8月份的产量下降了0.39%。当时，供应相对下降再次侵蚀了世界CPO价格。根据GAPKI的记录，9月份CPO的鹿特丹到岸价格达到每吨1235美元，比8月份每吨1226美元，有所上涨。

　　豆油的价格（荷兰），葵花籽油从每吨1435美元跌至每吨1405美元，葵花籽油（西北欧离岸价）从每吨1380美元跌至每吨1333美元，油菜籽油（荷兰离岸价）从每吨1486美元升至1606美元。

　　穆克迪总结道，棕榈油价格的上涨，可能是由于9月初库存量仅为340万吨，比8月初的库存量低110万吨。9月份国内消费量为14.75万吨，与8月份的14.65万吨相对相同。食品消费量从8月份的71.8万吨下降到67.2万吨，降幅为6.4%：生物柴油消费量从8月份的56.9万吨下降至62.2万吨，降幅为9.3%。由于产量和出口下降，我国9月下旬，棕榈油库存仍从8月份的343万吨增至365万吨。