国际日报 | 印尼十月贸易顺差创新高 对最大出口国中国逆差变顺差
新闻头条
十月贸易顺差多达57.3亿美元
创造连续18个月顺差 刷新顺差最高纪录
【本报讯】中央统计局主任马科（Margo Yuwono）于11月15日在雅加达召开视频记者会时表示，在今年10月份期间，我国贸易顺差再次创下历史新高，根据记录达到57.3亿美元，刷新了今年8月份所创造最高纪录为47.4亿美元。
这一切要归功于今年10月的出口值和进口值有所增高所致。根据记录，今年10月的出口值达到220.3亿美元，环比增长了6.89%，同比增长了53.35%。而进口值达到162.9亿美元，环比增长了0.36%，同比增长了51.06%。这是我国连续18个月出现的贸易顺差。
今年10月的贸易平衡表会出现顺差，主要是因为得到多种商品畅销的支持，比方说矿物燃料、植物油、动物脂肪和钢铁等商品。
从贸易伙伴国来看，印尼对美国的贸易顺差额达到17亿美元为最多，对中国的贸易顺差额达到13亿美元，以及对菲律宾的贸易顺差额达到6亿8570万美元。他说，这次印尼对中国的贸易能获得顺差可说是“奇迹”。因为在这一向以来，我国对中国的贸易一直处于逆差。
马科表示，希望我国在未来还能持续保持较高的贸易顺差，保持良好的出口业绩，从而对经济复苏产生积极影响。
十月印尼出口额220.3亿美元
对中国出口59.3亿美元 成为最大市场
又讯：中央统计局主任马科于11月15日在雅加达表示，在今年10月份期间，印尼的出口业绩又再次创历史新高，我国的出口值达到220.3亿美元。尽管如此，印尼对一些国家的出口值有增幅也有降幅。
根据记录，在今年10月期间，印尼对中国的出口值达到59.3亿美元，成为最大出口市场，而且这项出口额比今年9月份达到45.4亿美元或增加了14亿美元，也成为增幅最高的我国出口市场。我国向中国出口的主要商品是矿物燃料和钢铁。
其次是对马来西亚的出口值增加了1亿2850万美元，对埃及增加了1亿1530万美元，对乌克兰增加了6690万美元和对沙特阿拉伯增加了5150万美元。
反过来，印尼对日本的非油气出口值减少了1亿2620万美元或降幅为最多，对韩国也缩减了1亿360万美元，对西班牙缩减了7140万美元，对南非缩减了5810万美元和对台湾缩减了5450万美元。出口降幅最大的商品是金属矿石、矿渣和镍矿等。
如果从商品类别来看，今年10月出口增幅最大的是矿物燃料增加了8亿2330万美元，动植物油脂增加了5亿3890万美元，钢铁增加了2亿3250万美元，锡与其制品增加了7960万美元，渣滓及食品工业废弃物增加了5210万美元。
出口降幅最大的商品类别是机电设备及其组件缩减了1亿550万美元，镍及其制品缩减了9080万美元，橡胶及其制品缩减了5690万美元，金属矿石、矿渣和灰等缩减了5680万美元和有机化学品原料缩减了5430万美元。
特别关注
国油最近一年发生三次火灾
普安促调查芝拉扎炼油厂火灾后续行动
图：11月14日，国油公司旗下的芝拉扎炼油厂发生火灾
【本报讯】国会议长普安（Puan Maharani）于11月15日在雅加达国会大厦表示，北塔米纳国油公司必须立即调查11月13日在芝拉扎炼油厂发生火灾的起因，同时也调查目前的安全制度和措施作为后续行动。
普安自承对上述芝拉扎炼油厂发生火灾事件甚感忧虑，因为自2020年以来，这次火灾事件是最近一年期间所发生的第三次火灾。她说：“在国油炼油厂经常发生火灾的事件有必要作深入调查，并须在北塔米纳炼油厂周遭地带审核其安全系统实施，以至能发现问题的根源所在，尽快解决炼油厂频繁发生火灾的问题。”
她指出，国油炼油厂在最近一年以来发生三次火灾，其中是2021年3月29日在西爪省南安由（Indramayu）巴隆安（Balongan）炼油厂失火；2021年6月11日芝拉扎（Cilacap）北塔米纳RU IV第39号油库区失火；最后是近日发生的第4炼油厂单位含有Pertalite汽油3万1000千升的第36T-102油库也失火。
普安就上述一系列的炼油厂失火事件的结论是，油库方面必须作全面的调查及评判，以阻止再次发生类似事件。
这位斗争民主党中央理事会主席表示，所幸芝拉扎北塔米纳炼油厂火灾中没有发生人命伤亡事件。她希望北塔米纳方面必须确保炼油厂周遭民众包括其员工们的生命安全。她说：“北塔米纳的安全系统必须优先考虑到炼油厂职工及周围环近地区居民的安全，及确定良好实施处理火灾风险问题。”
普安也希望警方彻查火灾的原因，如发现有人故意纵火的话，就须逮捕并根据法律程序接受严惩。
炼油厂火灾事件后，如今警方正在调查5名证人，他们接受警方的严密调查，警方也出动法医实验工作组及自动指纹识别系统（Inafis）派往出事现场调查。
印尼要闻
总统接见新西兰外交部长
总统要审慎处理年底假期政策
爪哇巴厘以外PPKM延长至11月22日
【本报讯】处理疫情兼国家经济复苏委员会主席艾朗卡周一（15/11）声称，佐科维总统要求在向公众宣布之前重新审视圣诞节和新年假期政策。
艾朗卡在总统秘书处YT频道上播放的新闻声明中说，关于圣诞节和新年假期，总统要求下周再次进行审查，之后才向公众宣布。
此前，人力资源和文化发展统筹部秘书YB Satya Sananugraha 曾于11月3日在线上主持2021年圣诞节和2022年新年假期筹备工作协调会议开幕式上说，目前我们正在审视相关部委和机构提出的各种政策建议，以迎接即将来临的圣诞节和新年。
与此同时，总统秘书处YT频道周一（15/11）引述艾朗卡说，爪哇-巴厘岛以外实施社区活动限制（PPKM）的有效期没有改变，一直生效到11月22日。
此外，艾朗卡表示，政府仍在圣诞节和新年假期之前审视各市县区对新冠疫情的处理。据他说，审视结果将在下周传达给佐科维总统。
此前，上周一（8/11）在爪哇-巴厘岛以外的PPKM新闻发布会上，艾朗卡表示，每个地区的评估标准增加了一个指标，即疫苗接种成绩。
如果该地区的疫苗接种率低于50%，则该地区的疫情轻重级别将上升一级。
因此，爪哇-巴厘岛以外目前有160个市县地区的疫情被评估为三级PPKM，175个市县地区的疫情被评估为二级PPKM，以及51个市县地区的疫情被评估为一级PPKM。
专家称甘贾尔不会轻易跳槽
面临 2024 年大选将继续留在牛头党
【本报讯】Voxpol研究和咨询公司执行经理庞毅（Pangi Syarwi Chaniago）认为，中爪省长甘贾尔不会轻易接受其他政党的邀请而离开斗争民主党。
庞毅周一（15/11）被罗盘网问及此事时说，我认为甘贾尔不感兴趣，接受其他政党提出的条件也不是那么容易，因为我们知道甘贾尔的知名度从大学时代就比佐科维更红。
根据罗盘网的搜索，甘贾尔在大学时代确实是印尼民族学生运动（GM-NI）的成员，GMNI与印尼民主党（斗争民主党的前身）关系密切。
除了长期良好的业绩记录外，甘贾尔还被认为了解自己和斗争民主党最大的选民基础都在中爪哇。
庞毅说，估计在2024年大选中，斗争民主党和佐科维总统的选民都将把选票投给甘贾尔，因此甘贾尔将继续留在斗争民主党。
他认为，斗争民主党总主席梅加瓦蒂将持续关注政治现实状况、民意支持趋势、以及政治人物的可选性，然后决定推举哪一位总统或副总统候选人。
此前，从业党副总主席努尔丁（Nurdin Halid）透露，如果甘贾尔没有得到斗争民主党的支持，从业党将敞开大门，在2024年总统大选中推举甘贾尔。
作为回应，斗争民主党秘书长哈斯托周六（13/ 11）表示，甘贾尔对从业党多次邀约他一同瞄准2024年总统大选不感兴趣。
每当被问及总统和副总统候选人的问题时，甘贾尔都说更喜欢为人民服务，以应对新冠病毒大流行。
海军陆战队成立76周年纪念会
海军陆战队成立76 周年
尤托上将郑重交代必须坚守五项原则
【本报讯】海军参谋长尤托·玛戈诺（Yudo Margono）海军上将于11月15日在雅加达南区芝兰达（Cilandak）海军总部，主持海军陆战队成立76周年纪念仪式上说，海军陆战队必须关注五项原则。他说：“第一，提高对真主的认知，作为对国家和民族及日常生活中的奉献基础。”
第二，尤托希望各个士兵秉持海军陆战队的优良品德，避免作出不光彩的行为。就是坚持维护七项军纪（Sapta Marga）、士兵誓言、海军三项原则或士兵传统的高尚价值观、以及对印尼共和国拥有无限的忠诚精神。
第三，根据现代科技的发展潜力为印尼海军陆战队争光，提高其战斗能力及其专业精神，并与其他的士兵共同实现海军的荣耀。
第四，尤托希望海军总是具有良好的品德、有礼貌的态度及有人情味，维护国军与警察及全体社会元素的团结一致精神。
第五，发挥奋勇作战的能力。尤托说：“你们应以尊敬的海军陆战队员引以为豪，为我们的民族和国家带来胜利。为海军陆战队员感到自豪。”
普拉波沃严厉批评法德利·宗
不该讽刺佐科维总统处理西加省新钉洪水问题
【本报讯】大印党总主席普拉波沃严厉批评该党副主席法德利·宗（Fadli Zon），不该讽刺佐科维总统在处理西加里曼丹卡江流域的新钉（Sintang）洪水问题的举措。
普拉波沃指责党内干部事件，是始于国会间合作机构主席法德利·宗，讽刺佐科维总统上周在西努沙登加拉（NTB）曼达利卡赛道试车。
如悉，法德利于11月13日（星期六）通过其推特账户如此写道：“了不得，先生，祝贺曼达利卡赛道的开幕仪式，就等何时到新钉；在那里，洪水已经三个星期还没有退去。”
法德利推特发出后不久，即是在11月14日（星期日），大印党发言人哈比布罗赫曼证实了普拉波沃主席严厉批评了法德利·宗。
哈比布罗赫曼强调说，法德利讽刺佐科维总统有关新钉洪水问题一事，并不代表我党官方态度。
然而，哈比布罗赫曼表示，训斥，对大印党的干部来说是极普通的一件事。他承认，如果他自己也发表不适当的声明，也经常受到指责。
哈比布罗赫曼在声明中指出，我们已经对法德利进行了批评；如果法德利个人的讲话引起总统的不适，我们表示道歉。
资料显示，自去年十月以来，洪水淹没了西加里曼丹卡江流域两岸包括辛塘等至少12个县区，平均水淹高度为2-3米。根据国家灾害管理局（BNPB）的数据，截至11月10日，有14万468人受到洪水影响，3人死亡。共有3万5117所房屋被淹没，5座桥梁严重受损
西加里曼丹省长苏塔米吉（Sutarmiji）和一些民间社会组织指出，新钉河溢流的影响的严重性，与土地开发有关的人类活动，包括采矿活动是分不开的。
财经新闻
前总统苏哈托幼子多米赖帐2.61万亿盾
央行援金工作组没收其部分资产多米称要诉诸法律
【本报讯】央行援金案负债人多米·苏哈多声称，将采取法律诉讼，以应对佐科维政府通过央行援金（BLBI）案特别工作组对其资产的没收行动。
此前，当局至少没收了多米的四项资产，包括土地面积约为124公顷，价格为6000亿盾至1.2万亿盾，政府也将把该资产换名。在将管理国家应收账款的行政成本增加10%之后，多米的总资产仍不足以偿还价值2.61万亿盾的债务。本应收账款符合2009年6月24日 PJPN-375/PUPNC.10.05/2009的法庭判决书。
国家资产总署法律和公共关系局长特里·瓦希宁西 (Tri Wahyuningsih Retno Mulyani)声称，到目前为止，BLBI特别工作组尚未收到关于第二任总统苏哈多之子将采取何种法律步骤的正式通知。我们将等待多米会怎么做。
特里·瓦希宁西强调说，BLBI特别工作是根据法律和条例进行没收程序。因此，这场官司不会使政府停止执行国家资金的征收任务。资产没收是按照法律和法规进行的。
艾朗卡称我国成为G20主席
对领导全球经济发展方向充满信心
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托于11月15日参加由日惹穆罕默迪亚大学举办的印尼对全球温和网络研讨会活动时表示，前些时在意大利举行的第15届二十国集团（G20）峰会上，印尼被指定为2022年G20轮值主席国。
我国将来作为G20轮值主席或领导者，对全球经济发展方向的决定充满信心，这是因为国内的经济增长持续好转，因此我国有能力来实现上述目标。
艾朗卡·哈达托说：“全球的挑战不能仅以荣誉和希望来完成，明年的轮值主席除了作为会议主席之外，也是作为来决定未来全球经济发展方向的领导者，我国有能力来实现上述目标，乃因本国今年第三季度的经济，同比增长了3.5%。”
此外，经济统筹部也有信心，今年度的经济增长率将达到3.7%至4%左右，加上我国的新冠病毒有效传染数已低于1或0.74，印尼对新冠疫情的处理也已显示良好。
他说：“印尼承诺将致力于疫苗平等渠道，让拥有约一亿人口的国家能自己生产疫苗或是得到更公平的疫苗分配。”
他认为，强劲的经济复苏是一种包容性的复苏，而且也是一种可转型的经济，这一切都符合了二十国集团对强劲、平衡、可持续性和包容性增长的愿景。
他补充说：“我们希望2022年的经济增长指标能反映这一点，印尼政府预测明年的经济增长率会达到5.2%至5.9%。”
政府调升明年最低工资标准
平均增升1.09% 雅加达440万盾为最高
【本报讯】劳工部表示，2022年省级最低工资标准（UMP）仅平均增升1.09%。雅加达的最低工资标准为最高，即440万盾。中爪省的最低工资标准为最低，仅181万盾。
劳工部工业及员工社会保障辅导事务总署长茵妲（Indah AnggoroPutri）于11月15日在劳工部办事处举行开放的讨论会上说：“调整的最低工资标准平均为1.09%。”
茵妲强调，上述调整工资事项并非是明年上调工资的参考数额，她交由各自地区的省长来决定最低工资标准的数额。她说：“在这张幻灯片上的出示内容是省级最低工资标准的平均数额，然而并非是全部省区都上调最低工资达1.09%。希望大家谨慎理解此事。”
另一方面，印尼工会联盟（KSPI）已动员数万名工人在24个省区同时展开请愿行动，他们其中的一项诉求是调涨市县区的最低工资标准为10%
KSPI主席沙伊特（Said Iqbal）于10月26日说：“2022年最低工资标准上调7%至10%之间，如此才能符合KSPI研究的合适生活需求的基准。也就是说上述调整数额是重点，以期确保员工的购买能力，来满足合格的生活需求。”
在另一个场合里，印尼全国工资委员会（Depenas）副主席阿迪（Adi Mahfudz Wuhadji）认为上述诉求不是很现实，因根据新的规定，工人不能根据自行调查市场的结果来要求加薪。如悉，现时的工人最低工资标准的上调事项是根据2021年第36号有关工资的政府条例，因此2015年第78号有关工资的政府条例已宣布无效。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。