NOT long ago, being the boss of a big Western tech firm was a dream job. As the billions rolled in, so did the plaudits: Google, Facebook, Amazon and others were making the world a better place. Today these companies are accused of being BAADD—big, anti-competitive, addictive and destructive to democracy. ——How to tame the tech titans， The Economist, Jan. 19, 2018

新闻发布会，统计局，国民经济， 需求结构，投资拉动

参考译文：新闻发布会：press conference, 统计局：National  Bureau of Statistic， 国民经济：national economy, 需求结构：supply-demand structure; 投资拉动：investment-driven。