作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。

音频

正文

2002年11月29日，中国文化中心在法国巴黎风景优美的塞纳河畔一座古老的建筑里举行了挂牌仪式。国务院副总理李岚清、文化部部长孙家正出席。这是中法建交37年来中国首次在法国建立文化中心，也是中国在西方大国第一次建立中国文化中心。文化中心的建立是中央正确决策，外交部、文化部的同志共同努力的结果，也是旅法华人华侨多年的心愿。本案例主要介绍驻法使馆是如何为此而努力的。

 一、背 景  

1

法国是文化大国

1998年年底，在我赴法国巴黎任职前，各国驻日内瓦联合国总部的大使和日内瓦州政府的官员为我送行。大家在与我交谈中，多次评论说：“日内瓦自然风光好，巴黎人文底蕴深。”“巴黎是世界文化之都。”这些评论引起了我的注意。

到了巴黎以后，按照外交惯例，我对各国使节进行了拜会。当问及他们在法国工作的经验和对我有何建议时，大使们特别强调文化的重要性。毕业于法国国立行政学院的新加坡大使雅苏建议我多抓文化，因为中国历史悠久，文化底蕴深厚；法国人十分喜爱中国文化，这一点从法国的宫廷绘画、家庭饰物方面都可以得到反映；法国总统希拉克也酷爱中国文化。

使馆内部在建立中国文化中心的问题上也是十分积极的。我赴任以后，听取使馆各部门汇报工作，文化处侯湘华参赞就强烈建议在巴黎建立文化中心。后来，我了解到，使馆也向国内提过很多建议，但是建议没有被采纳，因此中国文化中心一直没有建立起来。

1998年，法国华侨华人会热烈欢迎吴建民大使伉俪莅法履新宴会。

此外，我到任以后和法国的侨界接触很多，侨界举行了各种各样的欢迎活动。在这一过程中，不少侨领都表示在巴黎建立中国文化中心十分必要，对于促进中法两国文化交流至关重要。

一个大使的任期是有限的，在有限的任期内，要做一点事，要考虑需要与可能，我对能够做哪些事情和应该做哪些事情作了比较多的思考。

2

希拉克总统热爱中国文化

希拉克参观青铜器展览

我到巴黎不久就听到使馆同志介绍说，不久前在蔡方柏大使回国期间，希拉克总统去塞尔努奇博物馆参观上海博物馆的青铜器展。希拉克总统看得非常仔细，看了一个多小时，问了很多问题。这件事引起了我的兴趣，所以到达巴黎仅两天，我就去参观了中国的青铜器展，详细听取了工作人员的汇报，特别是希拉克总统参观的情况。当时，我马上感觉到，在外国元首中，能够对中国文化、对中国青铜器有如此深刻了解的，希拉克总统可能是唯一的。

12月初，中国在巴黎举行现代书法艺术大展，地点是索邦大学（即巴黎大学）的教堂，我出席了开幕仪式。索邦大学是法国的一所古老大学。1626年，法国著名首相黎塞留改建了这所大学。教堂是索邦大学的标志性建筑，是1635-1653年间建成的。我们当时的书法展就是在这个有历史意义的地点举行的。许多法国朋友参加了开幕仪式，有区政府的领导、大学的领导和各界知名人士。

书法展上展出了毛主席、江主席的真迹，以及古代、现代中国书法家的作品。在参加书法展之前我还存有疑问，因为书法是中国文化中特有的艺术，不知道西方人能否喜欢，然而到了之后，我的疑虑完全消除了，法国人来了很多，而且看得十分仔细。

开幕式之后不久，1998年12月16日，我向希拉克总统递交了国书。嗣后，希拉克总统与我进行了交谈，我特别提到我们正在巴黎进行书法展，希望希拉克总统能去参观，希拉克当即表示同意去，并说“书法是艺术中的瑰宝”。

希拉克参观中国书法展

1999年的1月7日，按照法国的惯例，在爱丽舍宫总统和外交团进行新年团拜，首先是外交团的团长致颂辞，然后由总统致答辞。讲话之后总统要绕场一周，同使节们握手，使节按照到任时间的先后列队，我到任时间最短，因此列在大使的最后。

然而，当希拉克总统与我握手时，认出我并驻足交谈了约三分钟。他说：“书法展我是要去的，但是我犯了一个错误，江主席给我写了三幅字，如果我早些将这些字拿到书法展上去将会更好。可惜现在晚了，书法展就要闭幕了。”总统在众目睽睽之下，与我交谈了这么长时间，引起了各国大使的注意，觉得总统对中国大使十分重视。

经过广泛的调查研究，使馆党委认为，推动在巴黎建立文化中心是中法关系发展的需要。

 二、使馆面临的选择  

1

不推动，前人未做成的事我也未必能做成；

2

把需要在巴黎建文化中心的情况向国内反映，由国内定夺；

3

有针对性地进行推动，力争促成。

驻法使馆选择了第三种。

- 未完待续 -

文字 | 《外交案例》吴建民著（出版于2007年）

图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 推荐阅读 /

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展

“走近外交”bilibili

走近真实的外交故事和外交人物