吴建民谈公共外交 | 去巴黎参加电视辩论会（上）
作者：吴建民
1939 - 2016
（向上滑动查看更多）
1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。
在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。
音频
正文
Foreword
我这次去巴黎是应法国雇主协会的邀请，参加在法国高等商业学院举行的夏季大学电视辩论会。法国的政党、团体往往在夏季结束的时候举办一到两天的“夏季大学”，讨论当前的形势和面临的大问题，大家交流看法，以明确上班后的工作方向。
1
2014年8月27日凌晨，我乘法航班机飞往巴黎。这个班机的好处是上飞机就可以睡觉。飞机于27日北京时间凌晨1点从北京出发，飞行9个多小时，由于北京与巴黎时差6个小时，飞机于巴黎时间27日早晨5点钟飞抵戴高乐机场。
我这次来巴黎出差时间是最短的，27日凌晨到，28日下午3点就乘法航班机回国，总共在巴黎停留32小时。时间虽短，但很有意思。
我这次去巴黎是应法国雇主协会的邀请，参加于27日傍晚在法国高等商业学院举行的夏季大学电视辩论会。我在巴黎工作期间也参加过几次电视辩论会，但出席雇主协会的夏季大学电视辩论会，这还是第一次。
法国雇主协会成立于1920年，1998年改名为“法兰西企业运动”（Mouvement des entreprises de France）。会员有80万人，其中雇工人数低于50人的中小企业占了90%，雇用员工1300万人。
我在法国工作了大约5年时间，深感法国工人和雇主都组织得很好。参加工会的工人不到工人总数的5%，但是法国工会的势力很强大，经常发动罢工，对雇主和政府形成很大压力。法国雇主协会组织得也很好，法兰西企业运动在巴黎和外省的工作人员大约有7000多人，是法国政坛上一支活跃的力量。
从1998年起，雇主协会开始举办夏季大学，夏季大学也是法国特有的。法国的政党、团体往往在夏季结束的时候举办一到两天的“夏季大学”，讨论当前的形势和面临的大问题，大家交流看法，以明确上班后的工作方向。
本届法兰西企业运动举办的夏季大学已经是第十七届了，主题是“在一个变化的世界上，法国要取胜”。今年的夏季大学特别引人注目，因为8月27日下午夏季大学开幕的时候，法国总理瓦尔斯将出席并发表讲话。
时任法国总理瓦尔斯
瓦尔斯是法国社会党的新秀，1962年出生，先后给两任法国社会党总理罗卡尔和若斯潘当过顾问。媒体说罗卡尔对瓦尔斯的影响较大。罗卡尔是法国社会党里一位很有能力的元老，1988年至1991年担任法国政府总理，熟悉经济。
时任内政部部长罗卡尔
2008年全球金融危机爆发前，我在2007年11月同他有一次长谈。罗卡尔当时就预言世界经济可能出大问题，爆发危机。我听了有些半信半疑，心想“你怎么能算得这么准”。但危机爆发后，再回忆他当时与我的谈话，感到罗卡尔对世界经济的研究确实是很深的。
2012年5月，社会党候选人奥朗德在法国总统选举中获胜。在奥朗德第一届政府中，瓦尔斯担任内政部部长。2012年至2014年法国的经济越来越不景气，失业率在上升，法国人对于政府未能推动经济复苏感到十分不满。在公众的压力下，2014年3月31日，奥朗德改组政府，上任不到两年的埃罗总理下台，马努埃尔·瓦尔斯接任总理。
法国各界对瓦尔斯担任总理反映颇佳，认为在法国经济十分困难时，选这样一位能人担任总理，显然有助于法国经济的复苏。但是法国新政府内部对如何推动法国经济增长有着完全不同的看法。
我起程前几天，法国经济部部长蒙特布尔公开发表讲话，批评奥朗德政府的经济政策。奥朗德和瓦尔斯大为恼火，认为蒙特布尔越过了“黄线”，做得太过分了。
8月26日，奥朗德改组了政府，撤换了蒙特布尔，任命他身边的经济顾问——36岁的银行家马克隆接任经济部部长。8月27日上午，改组后的新政府首次举行内阁会议。下午，瓦尔斯就来法兰西企业运动夏季大学发表演说。这件事情当然在法国成了头条新闻。
2
我出席电视辩论也好，外出讲话也好，一般都选择早一点到达会场。这样做的好处是，可以感受到会场的氛围。我准备公众场合的讲话总是要准备到最后一分钟，了解会场的氛围，了解会场的最新动向，对调整我讲话的内容、语气和分寸大有好处。
1881年建校时合影
我在8月27日下午两点十分抵达夏季大学的会场巴黎高等商业学院。这是法国培养经济界人士的最高学府，有着悠久的历史。该校1881年由巴黎工商会建立，开始主要是培养会计，后来逐渐演变为培养经济管理人才。
巴黎高等商业学院
法国大学一般都设在大城市的中心地带，巴黎高等商业学院原来也在市区。1964年巴黎高等商业学院接受了美国人在大城市郊区建大学的办法，在离巴黎市中心大约20公里的郊区建了新校园。
举行奠基仪式时，时任法国总统的戴高乐将军出席。我在巴黎担任驻法大使期间，曾经到巴黎高等商业学院讲课，介绍中国经济改革的情况。
我来到会场，会场入口处两旁黑压压的人群，大约有几百名记者在那里等候瓦尔斯总理的到来。
我到了会场之后，工作人员把我领到会场第一排专门给外国使节留的座位入座。这次与会者有几千人，巴黎高等商业学院没有很大的会场，所以会场设在草坪上，临时搭了一个可以容纳2000人的巨大帐篷。
3
我到达会场时，法兰西企业运动主席加塔兹正在发表演说。加塔兹是2013年就任法国雇主协会主席的，我并不认识他。
在台上，加塔兹的身旁，立着一块巨幅木板，上面画了一棵“改革之树”，说明需要进行哪些改革，改革将会结出什么样的果实。这个场景很有新意。
1998年至2003年，我在法国期间，深感法国人和中国人对改革的态度不一样。中国人欢迎改革，法国人怕改革，怕他们的既得利益受到影响。而今天，法兰西企业运动的夏季大学却在公开呼吁改革。
目睹此情此景，我感到改革之风正在吹遍全球。邓小平36年前就提出了改革，中国人占了改革的先机啊！
加塔兹讲话嗓门很大，很有激情，强烈呼吁法国需要改革。他说法国失业的人数已经到了340万人，失业率上升到了两位数，情况非常危急。法国企业的税赋过重，政府管得太多，对企业的约束太多。他认为法国只有通过改革才能走出目前的困境。这篇呼吁改革的讲话受到与会者的热烈欢迎。
加塔兹讲话后告诉听众，他现在要到校门口迎接瓦尔斯总理。过了几分钟，瓦尔斯总理在加塔兹等人的陪同下进入会场。听众起立鼓掌，表示欢迎。
加塔兹主席没有发表冗长的讲话来介绍瓦尔斯总理，只是对他表示了感谢，随即邀请他发表讲话。
4
瓦尔斯总理讲话历时45分钟，不断被掌声打断。他一反过去社会党批评雇主的论调，在会上公开宣称：“我喜欢企业，法兰西比任何时候都更加需要你们，没有雇主就没有就业。”他还强调：“必须摆脱陈旧的观念，把工会和雇主对立起来是荒唐的。”
2008年金融危机爆发后，南欧的欧盟成员国，公共开支过大，债台高筑，远远超过了《马斯特里赫特条约》规定的财政赤字不得超过GDP的3%，政府债务总额不得超过GDP的60%的上限。
针对这种状况，德国总理默克尔在欧盟内极力主张采取紧缩政策，削减公共开支，减少公共债务。默克尔的主张显然是正确的。在危机的形势下，如果再不削减公共开支，再不减少政府的公共债务，危机只会进一步加剧。但是默克尔的主张却遭到欧盟各国工会组织和民众的强烈反对，法国也不例外。
法德联盟是欧洲建设的核心，如果法德关系出了问题，欧洲建设的进程就会大受影响。针对这种状况，瓦尔斯在讲话中还特别指出，欧洲建设需要法国和德国加强合作，也强调法国需要改革。
这篇讲话受到与会者的热烈欢迎，讲话结束后，全场起立鼓掌。瓦尔斯总理走下讲台，和前排就座的几位大使握手，也包括我。
与会的法国人反映说总理这篇讲话，标志着法国奥朗德政府同党内的左翼决裂。
- 未完待续 -
文字 | 《吴建民谈公共外交》吴建民著（出版于2017年）
图片 | 网络
编辑 | 走近外交 玄一
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
18611178186
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 推荐阅读前文 /
1
巴黎尼山论坛（上）
2
巴黎尼山论坛（下）
3
21世纪理事会墨西哥会议（上）
4
21世纪理事会墨西哥会议（中）
5
21世纪理事会墨西哥会议（下）
6
悲观情绪笼罩着欧洲——出席在卢森堡举行的新政策论坛（上）
7
悲观情绪笼罩着欧洲——出席在卢森堡举行的新政策论坛（下）
8
随中欧商学院游学瑞士和法国（上）
9
随中欧商学院游学瑞士和法国（中）
10
随中欧商学院游学瑞士和法国（下）
11
南极行（上）
12
南极行（下）
13
两次去耶鲁大学法学院讲课（一）
14
两次去耶鲁大学法学院讲课（二）
15
两次去耶鲁大学法学院讲课（三）
16
出席柏林三边委员会会议（一）
17
出席柏林三边委员会会议（二）
18
出席柏林三边委员会会议（三）
19
出席柏林三边委员会会议（四）
20
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展