作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。

音频

前文

正文

8

12月1日清晨，代表团乘包机，飞澳大利亚的首都堪培拉。堪培拉1913年建市，1927年联邦政府从墨尔本迁到这里。这是一个名副其实的花园城市，人口仅为36.8万人。我们抵达堪培拉的时候，适逢早春，阳光灿烂，气候宜人。

托尼·阿博特，澳大利亚第29任政府总理。

在堪培拉的重头戏是会见澳大利亚总理托尼·阿博特（Tony Ab-bott），会见是在堪培拉议会大厦进行的。

这座建筑于1988年建成，名为议会大厦，实际上政府和议会都在这里办公。议会大厦建在山坡上，下面有一个很大的地下车库，我们从车库进入议会大厦，来到了会见厅。

会见厅并不大，大概是根据代表团人数而选择的会见厅。过了一会儿，阿博特总理来了，他发表简短的讲话：

习近平主席不久前对澳大利亚的访问确实是一次凯旋式的访问，澳大利亚政府和人民都很高兴。澳中关系虽然取得了长足的进展，但仍然存在着巨大的合作空间，欢迎中国企业家来澳大利亚投资。

阿博特总理大概事先听了汇报，对企业家俱乐部的情况和各成员的情况有一定了解。他在讲话中还特别高度赞扬中国的企业家精神，认为“中国企业家精神不仅是对中国，而且是对人类的贡献”。我在国外工作多年，像阿博特总理这样盛赞中国企业家精神的，还是第一次听到。

马蔚华，曾任招商银行董事、行长。

阿博特总理讲话后，马蔚华团长致答词。马先生是银行家，但他致答词的水平很高，特别强调了中澳两国结束了关于自由贸易区实质性的谈判，为双方企业界提供了机遇。他还坚定地认为，随着中澳自由贸易区协议的签订，中澳经贸合作将进入一个新的阶段。

阿博特总理还带来了两名部长。双方致辞结束后，阿博特和他的部长深入到企业家中去，与他们进行亲切地交流。也有的企业家忙着与阿博特总理照相。总理对照相来者不拒，很欢迎。会见没有多少排场，气氛很融洽，也很亲切。代表团的成员都很满意。

下午，我们去堪培拉澳大利亚中国与世界研究中心（Australia Center on China in a World）参观并举行座谈。这次座谈会由我来主持，我的开幕词是这样说的：

在我的外交生涯中，我参加过无数个有关中国与世界关系的研讨会。然而，这是我第一次出席在海外用中文举行的研讨会。与会的澳大利亚朋友都能讲中文，你们在这方面做得比许多大国好多了。

你们中心的名字也很有特色——澳大利亚中国与世界研究中心，这反映出你们看中国不是就事论事，而是把中国放在世界的大环境中来看，这是很独到的。

你们既看到了世界对中国的影响，也看到了中国对世界的影响。中国与世界的影响是相互的，过去很长的时间里，我们主要是学习世界各国的好东西。随着中国的崛起，我们对世界的影响也在上升。中国文化中的好东西也会越来越多地影响世界，推动世界进步。

最后，我希望这次研讨会以及你们中心的工作能够产生出好的思想，克服中澳人民之间的疑虑、误解和错误认识。疑虑与合作是此消彼长的，疑虑减少了，合作就会进一步发展。合作进一步发展了，反过来就会减少相互之间的疑虑，形成一个良性互动。

这次研讨会是用中文进行的，双方交流很顺畅，都认为从这次研讨会当中学到了不少东西。

当天傍晚，我们又乘包机返回悉尼。

9

12月2日上午，我们乘游船参观悉尼港巴兰加鲁改造工程。该工程把原来废旧的港湾码头区改建成高级住宅和游乐场所，总投资100亿澳元。工程完成后预计每年回报20亿澳元。

悉尼港

初春的悉尼港是美丽的，碧海蓝天交相辉映，轮船开动，微风吹来，十分惬意。我们的轮船沿着港湾行驶。这里的海水没有污染，湛蓝透明，所以沿着海湾建的住房是很受欢迎的。

澳大利亚的朋友告诉我们说，这些高级住宅价格不菲，每平方米1.8万澳元。没有想到，这些高级住宅在两小时内一售而空，买主大部分是中国人和当地的华人。

午餐后，代表团出席了在四季酒店大宴会厅举行的中澳企业家对话会，大约有500人出席。澳大利亚前外长鲍勃·卡尔在会上发表了主旨演说。

鲍勃·卡尔，2012年-2013年，担任澳大利亚外交部长。

我与鲍勃·卡尔是第一次见面，他的主旨演说很有内容。演说中没有多少客套话，他在讲话中盛赞习近平主席不久前对澳大利亚的访问，看好澳中关系的前景。

他还直截了当地批评美国阻止澳大利亚加入亚洲基础设施投资银行的做法。他建议阿博特总理对奥巴马总统说：

你们劝澳大利亚不要加入亚投行，这是你们的意见。我们觉得从澳大利亚的利益出发，需要加入亚投行。因为，亚投行会促进亚太经济的发展，对澳大利亚有利，对亚太地区有利，对全世界有利。

卡尔盛赞习主席不久前对澳大利亚的成功访问。在谈及中日钓鱼岛争端时，他建议澳大利亚政府保持中立，不仅认为自己的立场是中立的，而且要让世人看到澳大利亚确实是严守中立的。

卡尔的演说中没有外交辞令，在外交问题上向澳大利亚政府谏言，而且敢于在这么大的场合讲出来，看来他是一个有胆有识的政治家。

在对话过程中，一名名叫蒂姆的澳大利亚青年企业家高度评价企业家对社会的贡献。他说：

每一个成功的社会，都是因为有了一批成功的企业家敢于挑战现状，取得成功，社会才进步了。

10

企业家俱乐部代表团这次访问澳大利亚的重点之一是了解澳大利亚的农业，寻找双方合作的可能性。澳大利亚每年粮食生产6000万吨，三分之二用于出口。但因为受到中国进口配额的限制，澳大利亚每年只向中国出口120万吨粮食。

代表团成员对于从澳大利亚进口粮食表现出了浓厚的兴趣。中国政府强调必须守住18亿亩耕地的红线，粮食供给基本靠自己，这是完全正确的。

然而一个不容忽视的问题是，中国大约有20%的耕地受到了污染。环境科学家告诉我，清除土壤的污染，特别是重金属的污染是很困难的。这使我想到一个问题，被污染的耕地上种出来的粮食还能吃吗？

新希望集团的董事长刘永好

企业家俱乐部的成员之一、新希望集团的董事长刘永好是全国政协常委。他曾在政协会议上提出：中国的耕地大量使用农药、化肥，这种吃干榨尽的办法导致土壤贫瘠，这样会危害子孙，应当想办法多从国外进口粮食，让我们的耕地休耕，恢复地力。

龙永图在一次会议上表示非常赞成刘永好这个观点。

中粮集团的总裁宁高宁不久前在一次国际会议上说，中国现在每年进口粮食1.2亿吨，预计到2020年会进口2亿吨。

2014年11月习近平主席访问澳大利亚期间，刘永好的新希望集团决定斥资5亿澳元用于澳洲农牧及食品产业的投资合作。新希望集团还与汇源集团、澳大利亚福特斯克矿业集团、明德路基金会等中澳企业和机构联合发起了“中澳农业及食品安全百年合作计划”，以帮助中国企业共同投资澳洲的农业领域。

- 未完待续 -

文字 | 《吴建民谈公共外交》吴建民著（出版于2017年）

图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

18611178186

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 推荐阅读前文 /

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展